Onomatopoeic expressions / imitative word / mimetic word -6
Today is my first piano recital.
今日は私の初のピアノリサイタル。
Hearing hubbub increasing in the concert hall, I'm being petrified for strain.
会場が 'ガヤガヤ' と騒がしくなりにつれ、私は緊張で 'カチカチ' になっていく
The teacher, nagging me usually , is worrying about me.
いつもは 'ガミガミ' とうるさい先生も心配している。
But , " pop ",
でも。 ”ポロン "。
as I started playing I soon got into piano without any concern.
ピアノを弾き始めると、すぐにピアノに夢中になった。
After the performance, at my celebratory gathering.
With a sigh of relief, I was gulping water thirstily and eating greedily at the celebration gathering.
祝賀会で、' ホッ' とした私は、水を 'がぶがぶ' 飲むし、'ガツガツ' 食べるし・・・。
I never want him watching such behavior of mine.
彼にはこんな姿決して見られたくないわ
Why, I am modest on my dates with him, usually.
だって、普段私は彼とのデートでしとやかなんですもん。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Onomatopoeic expressions / imitative word / mimetic word -6
Today is my first piano recital.
Hearing the "hubbub" increasing in the concert hall, I become petrified by the tension.
The teacher, nagging me as usual, is worrying about me.
But , " pop ",
as I started playing I soon got into playing the piano without any worry.
After the performance, at my celebratory gathering:
With a sigh of relief, I was gulping water thirstily and eating greedily.
I never want him to see such behavior from me.
Because I am usually modest on my dates with him.
A date is something a couple (girlfriend boyfriend) goes on. I don't know if you're talking about your teacher or your boyfriend, but if it is your teacher, you can say "Because I am usually modest when I am out eating with him.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
