| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
보미 : 근데 그거 알아? 유라가 태어나기 전에 유라 언니가 있었다는 거.
마루 : 그게 무슨 말이야? 유리 언니라니?
보미 : 당신 와이프보다 내가 먼저 아이를 가졌단 얘기야.
마루 : 정말이야? 난 정말 몰랐어.
보미 : 당연히 몰랐겠지. 엄마한테 끌려간 이후로 단 한 번도 날 찾지 않았으니까.
마루 : 찾아갈 수가 없었어. 엄마가 늘 교문 앞에 지키고 있어서.
보미 : 부모도 없는 천애고아가, 열아홉 나이에 아이를 가졌다는 게 어떤 마음인지 알아? 더 갈데도 없이 인생 막장에서 얼마나 당신을 기다렸는지 상상이나 할 수 있어?
마루 : 정말 미안하다. 난 꿈에도 상상할 수 없었어.
보미 : 나한테 첫 생명이었는데, 하늘 아래 피붙이라고는 그 애랑 나, 둘 뿐이었는데 그깟 돈 몇 푼 벌겠다고. 근데도 당신 와이프가 나보다 더 불쌍해? 시부모 사랑 받으면서 아이 재롱보면서 남편이 벌어오는 돈으로 살림하는 그 여자가 나보다 더 안됐어? 어떻게 당신이 나한테 그딴 소리를 해?
당신이, 당신이 한 번만이라도 날 찾아왔으면 내 아이 그렇게 안죽었어. 당신도 공범이야. 왜 그랬어? 왜?
*****
너무 슬퍼서 저도 좀 감동 하게 이었어요. 실수 했으면, 수정 하줄수 있으면 저는 너무 감사해요! ^^ 고마워요~너무 슬퍼서 저도 좀 감동이었어요. 실수가 있으면, 수정해 주시면 감사하겠어요! ^^ 고마워요~
0 votedApril 13, 20151Advise for a visiting friend
네가 나를 방문할 거라고 들었어. 정말 기대돼!
그런데 너는 여기에 오기 전에 준비 안되게 도착하도록 나는 내 고향에 대해서 좀 알려 줄게요.
네가 여기에 오기 전에 준비하고 도착할 수 있도록 내 고향에 대해서 좀 알려 줄게요.
먼저 작은 편이라서 아마 여기에 있는 가게들에서는 큰 도시들밖에 없고 드문 물건들을 찾을 수 없거든.
(먼저 여기는 작은 편이라서 큰 도시들에만 있는 물건들은 아마 여기에 있는 가게들에서 찾을 수 없을 거야.)
그리고 지금은 약간 추우니까 두꺼운 옷을 가지고 와야 돼.
여기에 있을 때 도시 중심가에 오래된 저택들하고 집들에 꼭 가 봐!
내가 알기로는 그 건물이 지어진 지 몇 백년이나 됐어. 다른 신기한 곳이 없어서 거기에 가야 돼 ㅋㅋㅋ
네가 도착할 때 날 알려 줘. 나중에 봐!
1. (after arrival) 네가 도착하면 나에게 알려줘.
2. (the date) 네가 도착할 때를 나에게 알려줘.
0 votedFebruary 23, 20151편지 쓰기
오랜만이에요
저는 여기에서 잘 지냈는데 미순이는 한국에 잘 지냈어요?저는 지금 대학생이 됐어요. 처음에는 새 학교 생활에 익숙하지 않았어요.
왜냐하면 친구 하나도 없고 그냥 혼자 있었어서 외로웠어요.
하지만 이제는 친구들이 있고 학교 생활에 익숙해져서 기분이 좋아요.
미순아, 우리 처음 만남을 혹시 기억하세요? 아마 5년 전에, 우리 같은 반 학생이었지만 같이 앉지 않았기 때문에 안 친했어요. 하지만 몇 주 후에 선생님께서는 제 자리를 미순 옆으로 바꾸셔서 그 날 이후부터 우리 두 사람은 항상 이야기했고 같이 밥을 먹었고 집에 같이 돌아갔어요. 그 때는 매일이 좋은 날이었어요.
미순은 언제 싱가포르에 돌아올 거예요? 싱가포르는 미순이 한국에 돌아간 2년 동안 많이 달랐졌어요. 날씨가 더 더워졌기 때문에 밖에 나가는 것이 싫어요. 하지만 좋은 것도 있어요. 새 지하철 노선을 만들어서 이제는 학교에 가는 시간이 빨라졌어요. 더 늦게 일어나도 괜찮아요.
미순이가 싱가포르에 돌아올 때 꼭 전화해요! 그래서 우리 가장 좋아하는 카페에 가요.
그럼 안녕히 계세요! 다시 만나기를 바라요.0 votedFebruary 23, 20150The Place I want to visit most
오늘은 제가 제일 가고 싶은 곳에 대해서 쓸 거예요.
어떤 곳에 대해서 쓸 지 즉시 알기 때문에 그 과제가 진짜 쉬워요. 물론 한국이예요.
(어떤 곳에 대해서 쓸 지 바로 떠올랐기 때문에 이 주제는 진짜 쉬워요.)
제가 한국에 가고 싶은 이유들은 뻔한 게 아니죠? 글쎄요... 설명해 볼 게요.
처음에는 제가 한국에서 유명한 스타크래프트라는 게임을 너무 좋아했거든요.
그래서 어렸을 때부터 한국을 알고 좋아했어요.
그때부터 저는 한국에 대해서 많은 것을 읽고 봐서 이제는 한국문화하고 한국사람에 대해 큰 관심을 갖고 있어요.
아마도 한국인들에게 제 말이 이상하게 들리겠지만 출생지를 자기가 고를 수 있는 경우가 없으니까 다르고 새로운 곳이 가끔 더 신기하잖아요.
(아마도 한국인들에게 제 말이 이상하게 들릴 수도 있지만 출생지를 자기가 고를 수 없으니까 다르고 새로운 곳이 더 신기하잖아요.)
또 아시아 나라들의 역사, 문화와 수 많은 총명하고 창의적인 사람들이 신기해도 서양에선 아시아의 나라들에 관심이 거의 없어서 참 아쉬워요.
(또 아시아 나라들에는 총명하고 창의적인 사람들이 많고, 역사와 문화가 신기한데 서양에선 아시아의 나라들에 관심이 거의 없어서 참 아쉬워요.)
그래서 제가 한국에 있으며 배울 게 꼭 아주 많아서 그냥 여행보다 훨씬 중요할 거예요.0 votedFebruary 22, 20151제 취미
취미
일상 사람들이 취미에 대한 말하면 활동하는 것을 운동 처럼 생각해요.일반 사람들이 취미에 대해 말하면 운동처럼 활동하는 것을 생각해요.
하지만 저는 운동 사람이 아니고 운동하기 도 싫어해요.하지만 저는 운동하는 사람이 아니고 운동하기도 싫어해요.
아침에 조깅만 할수 있지만 매일 자고 싶고 너무 너무 게으러요.아침에 조깅을 할 수 있지만 매일 자고 싶고 너무너무 게을러요.
저는 시간이 있으면 한국이나 미국 드라마를 보거나 재미있는 책을 읽거나 친구들과 만나고 어울려요.그런데 솔직히 말하면 저는 혼자 시간을 보내는 것을 사람들과 어울리는 것 보다 더 좋아해서 친구가 안많아고 드물게 밖에 나가요.
그런데 솔직히 말하면 저는 혼자 시간을 보내는 것을 사람들과 어울리는 것보다 더 좋아해서 친구가 많이 없고 드물게 밖에 나가요.
제 진정한 정열은 사진을 찍는 것이예요.
제가 진정으로 열정이 있는 것은 사진을 찍는 것이에요.
슬픔에 잠기고 지루하면 저는 밖에 나가서 사진을 많이 찍어요.저는 미국에 사고 아주 비싼 카메라가 있어요.
저는 미국에서 산 아주 비싼 카메라가 있어요.
이 카메라를 사려고 미국에 살때 매일 일을 많이 했어서 지금 정말 간직해요.이 카메라를 사려고 미국에서 살 때 매일 일을 많이 했어서 지금까지 간직해요.
자연도 동물도 사람들도 음식도 다른 아름다운 것을 기꺼이 찍어요.자연도 동물도 사람들도 음식도 다른 아름다운 것들을 마음껏 찍어요.
물론 외국에 여행 갈때 카메라를 항상 가져요.물론 외국에 여행 갈 때 카메라를 항상 가져가요.
멋있는 사진을 많이 찍었어서 일상 제 사진의 포토북을 만들어요.멋있는 사진을 많이 찍어서 제 일상의 사진을 포토북으로 만들어요.
제 사진과 포토북을 자랑스러워해요.제 사진과 포토북이 자랑스러워요.
누군가 관심을 있을때 저는 기꺼이 제 사진을 보여요.누군가 관심이 있을 때 저는 기꺼이 제 사진을 보여줘요.
0 votedFebruary 21, 20150내가 외국어 공부하는 이야기
나의 외국어 공부 이야기
사람들은 나한테 왜 외국어를 공부하고있냐고 했다.
나 는 특한 이유가 없다.
나는 특별한 이유가 없다.
어렸을때 난 외국어공부가 진짜 싫었다.
어렸을 때 난 외국어 공부가 진짜 싫었다.
그때 우리는 영어공부와 중국어공부 밖에 없었으니까 나 한테 외국어 공부가 너무 재미없었다.
그때 우리한테 외국어는 영어와 중국어 밖에 없었으니까 나는 외국어 공부가 너무 재미없었다.
어렸을때, 나와 동생은 중국할머니랑 중국어를 배웠다. 배웠을때 난 줄렸다.
어렸을 때, 나와 동생은 중국어 할머니한테 중국어를 배웠다. 중국어를 배울 때 나는 졸렸다.
우리는 집에서 중국어를 말하지않았어서 오늘 배운 단어를 오늘도 잊였다.
우리는 집에서 중국어를 말하지 않았으니까 그 날 배운 단어를 그 날 잊었다.
아 그때, 다른 아버지 보다 우리 아빠가 조금 미쳤다고 생각했다.
아, 그때 다른 아버지보다 우리 아빠가 조금 미쳤다고 생각했다.
아빠는 너 외국어를 다섯게 유창하게 말해야하고 말했다. 내 생각해는 그런 말이 진짜 할수없는것였다.
아빠는 내가 외국어 다섯개를 유창하게 말해야한다고 말했다. 내 생각에 그 말은 진짜 할 수 없는 것이었다.
2013년, 난 한국에 공부하러 갔다.(한국에서나는 처음에 외국어를 그렇게 많다고 봤다.외국어를 그렇게 많다고 들었다.)
-> ( ) sorry, i can't understand these sentences
한국에서 나는 조금 한국어를 공부했다.
한국에서 나는 한국어를 조금 공부했다.
인도네시아에 돌아왔을때 나는 그냥 한국어를 유지하고싶었다.
인도네시아에 돌아왔을 때 나는 한국어를 계속하고 싶었다.
2014년, 나는 외국어를 공부하는 미국인대해 비디오를 봈다. 그 사람은 외국어를 15개 말할수있었다.
2014년, 나는 외국어를 공부하는 미국인에 관한 비디오를 봤다. 그 사람은 외국어 15개를 할 수 있었다.
그사람의 비디오를 봤을때 난 갑자기 외국어 괸심이 생겼다. 그러니까, 난 바로 일본어공부를 시작했다.
그 사람의 비디오를 봤을 때 난 갑자기 외국어에 관심이 생겼다. 그래서 난 바로 일본어 공부를 시작했다.
그때 나는 진짜 나 한테 어울리는 배운 방법이 몰랐다.
그때 나는 진짜 나한테 어울리는 공부법을 몰랐다.
나는 지금 상하이에서 살다. 여기서 난 중국어를공부하고있다.나는 지금 상하이에서 산다. 여기서 난 중국어를 공부하고 있다.
우리 반에서 대부분 한국인 이니까 매일 한국어를 사용하니까 나는 내 한국어 능력을 진행하고 생각하다.
우리 반은 대부분 한국인이어서 매일 한국어를 사용하니까 나는 내 한국어 능력이 늘고 있다고 생각한다.
지금은 난 일본어를 배우고 이니까 다음 학기에 일본친구를 만들기 바라다.
지금 난 일본어를 배우고 있으니까 다음 학기에는 일본 친구를 만들기를 바란다.
^^
0 votedFebruary 21, 20151
