Search from various English teachers...
United States flagLouise
관용 표현 있나요? 오늘 저는 컵을 봈어요. 그리고 "이거 한국어로 뭐라고 해요?" 생각하고 있었어요. "Some days you step in it, some days you don't." * Meaning, some days you have a bad day, some days you have a good day.

Corrections · 4

0
These phrases seem similar. Thanks for the feedback^^ I have heard 쥐구멍에도 볕들 날 있다 before.
0
쥐구멍에도 볕들 날 있다.
0
"새옹지마" This is story. Fortune and misfortune alternate and complement, being hard to foresee the irony. Near the frontier there lived a father good at divination. A horse of his accidentally went into the barbarian land; all consoled. The father said, "Why could this not suddenly go fortunate?" After several months, the horse came back together with a fine horse from the barbarian land; all congratulated. The father said, "Why could this not suddenly go unfortunate?" The house had many fine horses; so his son liked riding them, but at last fell off his horse and had his leg broken; all consoled. The father said, "Why could this not suddenly go fortunate?" One year later, the barbarians invaded the frontier, and all able-bodied men took up arms and went to war. Of those men from the frontier, nine out of ten were killed. It is owing to the broken leg that the father had the son survived. Accordingly, fortune begets misfortune, and vice versa. This goes on forever, its depth being unfathomable. (Wiktionary translation)
0
Similiarly, 좋은날도 있고 나쁜날도 있다 And 봈어요 >> 봤어요

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today