| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- В этом контексте "вотрется" значит "войдет", "станет частью". Плюс есть дополнительный оттенок того, что вещица стала частью жизни не мгновенно, а это был долгий процесс (нельзя сказать "найденные на дороге 500 рублей втерлись в жизнь"), причем скорее фоновый, не очень важный (вряд ли кто-то скажет "дети втерлись в мою жизнь", но "бормотание телевизора за стеной втерлось в жизнь" - вполне нормально).0 votedFebruary 5, 20151
<<Диалог>>
A - О чем ты думаешь, когда я произношу слово "счастье"?
B - Я думаю о тебе! Ты - мое счастье! А что ты думаешь?
A - Я всё время думаю... "мы живем вместе! Что еще спросить?"
B - К сожалению, жизнь слишком коротка.
A - (Она быстро идет к нему и обнимает его) Мы вместе сейчас и навсегда.
B - Угадай, о чем я сейчас думаю?
A - Не знаю!
B - Давайте путешествовать вместе!
A - Отличная идея! А куда мы поедем (грамматически, "пойдем" тоже верно, но путешествие обычно подразумевает непешеходное передвижение, поэтому "поедем")?
B - Не знаю. Наверное, на запад.Отличная работа!
0 votedJanuary 27, 20151Утром.
Когда я просыпаюсь утром, я ем завтрак, курю на балконе, и читаю газету в своей столовой.
Потом принимаю душ и слушаю радио.
Наконец, иду к автобусу, которы идет в мой университет.
В автобусе, позвоню своему () отцу. Он работает в Китае (можно и ближе к оригиналу: "...своему отцу, работающему в Китае", но так грамматически сложнее).
Я хожу в университет в понедельник, среду и пятницу (лучше "по понедельникам, средам и пятницам")
На уроках в университете изучаю русский язык и программирование.
Когда учусь, слушаю преподавателя, задаю вопросы, отвечаю на его или её (если имелось в виду "отвечаю на его/ее вопросы", то в русском допустимо просто сказать "его") вопросы, читаю книги, и потом делаю домашнее задание дома.Prepositions are tough! Nice schedule, btw :)
0 votedJanuary 15, 20152<<Ощущение оптимизма>>
- Сегодня я говорю себе: "Двигаться дальше!" Да, я буду свободно разговаривать по-русски.
- Будет трудно.
- Трудно, конечно, трудно (синтаксически верно, но лучше сказать "Трудно? Конечно трудно."). Но возможно. Что вот, я, через год (чуть натуральнее будет просто "Что я через год..."), буду свободно говорить по-русски.
- Через год? Невозможно!
- А почему нет? За год можно научиться разговаривать. Не просто можно, а даже нужно. Надо просто каждый день говорить по-русски.
- Ты говоришь, это возможно?
- Ну, да (чуть лучше: просто "Ну да". "Ну, да" имеет оттенок задумчивости, "ну да" - решительности)! Мне нужно повторять слова новые, фразы... И тогда все получится!Отличная работа!
0 votedJanuary 15, 20151ребенок и собака
Однажды, я пошел (может быть "спустился") в свой двор, потому что кто-то оставил там много вещей. Как нeтактично и грубо! Было лето, и я подумал: "какой человек оставил бы вещи в моем дворе в июне? Конечно, это былo второе июня, так может кто-то их оставил в мае. Это было первый раз, когда я посмотрел на свой двор за неделю (не очень понятно, что имелось в виду в оригинале). В любом случае, я начал чистить. Я находил только вещи моей семьи! Там было шлем моего брата, чемодан моего папы, и новая шуба моей мамы. Он походил следе (возможно, имеется в виду "Он пошел по следу"? "Там был след"?). Я шел по следу до конуры моей (лучше: своей) собаки. Собаки не было. А там были письма мне от моей бабушки, но уничтоженные (лучше уточнить: сгоревшие, разорванные). Я попробовал найти собаку. Вместо нее я нашел свой ботинок (единственное число) на траве, где я уже искал (странная ситуация!). Когда я его подобрал, меня ударил другой ботинок. Я посмотрел наверх. Моя двоюродная сестра, которая была ребенком, сидела на окне и смотрела на часы и шляпу в своих руках. Она выбирала, какую вещь бросить. Снизу (или "с земли") с ожиданием смотрела на нее собака.
Сложный текст и неплохая работа с окончаниями!
0 votedJanuary 13, 20150- It's complicated (as many things in Russian). Short (and not 100% precise) answer is that if the word starts with "с" or "з", and the second letter is consonant, "со" must be used. Otherwise, "С". More elaborate answer is here, if you don't mind Russian :) : http://www.liveexpert.ru/topic/view/117597-s-ili-so0 votedJanuary 12, 20151
Задание: Напишите правильные окончания. Is it correct?
На столе 8 чаш_, 8 тарел_, 8 вил_, 8 нож_ и 1 бутылка. (ек , ок ,ок , ей ?)
У нас в офисе работает 37 сотрудник_. (ов?)
Сколько клиент_ у тебя? (ов?)
В Москве живёт 300 тысяч экспат_. (ов?)
Сегодня холодно. Минус 26 градус_. (ов?)
У меня уже есть 10 телефон_, но я хочу ещё телефон. (ов?)
В доме 20 этаж_. (ей)
Мы купили 5 машин_.
В ресторане гости заказали 6 салат_, 8 бифштекс_, 12 сок_, 5 бутыл_ водки. (ов,ов,ов,ок?)
У меня только 100 рубл_.(ей?)
У меня флешка только на 8 гигабайт_.(окончание не нужно, так же как и в "не хватает пяти байт")
Директор уволил 50 процент_ сотрудников.(ов?)
В кабинете было 13 врач_. (ей?)0 votedJanuary 12, 20151
