Corrections · 10
<<Оптимистическое настроение>>
- Сегодня я говорю себе "Надо двигаться дальше!" Да, я буду/я обязательно буду свободно разговаривать/говорить по-русски.
- Будет трудно.
- Трудно, конечно, трудно. Но возможно. Возможно, что вот, я возьму и через год, буду свободно говорить по-русски.
- Через год? Это невозможно!
- А почему нет? За год можно научиться неплохо/достаточно хорошо разговаривать. Не просто можно, а даже нужно. Надо просто каждый день говорить по-русски.
- Ты думаешь это возможно?
- Ну да! Мне нужно повторять новые слова, фразы... И тогда все получится!
Хорошая работа, все получится!
<<Ощущение оптимизма>>
- Сегодня я говорю себе "Двигайся дальше!" Да, я буду свободно разговаривать по-русски.
- Будет трудно.
- Трудно, конечно, трудно. Но возможно, что вот, я через год буду свободно говорить по-русски.
- Через год? Невозможно!
- А почему нет? За год можно научиться разговаривать. Не просто можно, а даже нужно. Надо просто каждый день говорить по-русски.
- Ты говоришь, это возможно?
- Ну, да! Мне нужно повторять новые слова, фразы... И тогда все получится!
<<Оптимизм>>
- Сегодня я говорю себе "Двигаться дальше!" Да, я буду свободно разговаривать по-русски.
- Будет трудно.
- Трудно, конечно, трудно. Но, возможно, что вот я, через год, буду свободно говорить по-русски.
- Через год? Невозможно!
- А почему бы и нет (another variation)? За год можно научиться разговаривать. Не просто можно, а даже нужно. Надо просто каждый день говорить по-русски.
- Ты говоришь это возможно?
- Ну, да! Мне нужно повторять новые слова, фразы... И тогда все получится!
<<Ощущение оптимизма>>
- Сегодня я говорю себе: "Двигаться дальше!" Да, я буду свободно разговаривать по-русски.
- Будет трудно.
- Трудно, конечно, трудно (синтаксически верно, но лучше сказать "Трудно? Конечно трудно."). Но возможно. Что вот, я, через год (чуть натуральнее будет просто "Что я через год..."), буду свободно говорить по-русски.
- Через год? Невозможно!
- А почему нет? За год можно научиться разговаривать. Не просто можно, а даже нужно. Надо просто каждый день говорить по-русски.
- Ты говоришь, это возможно?
- Ну, да (чуть лучше: просто "Ну да". "Ну, да" имеет оттенок задумчивости, "ну да" - решительности)! Мне нужно повторять слова новые, фразы... И тогда все получится!
Отличная работа!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
