Sentences (2)

(1) I don't know how to speak Korean well.
我不太會說韓語。
私はあまり韓国語を話せません。
Je ne peux pas bien parler le coréen.

--> 나는 한국말을 잘 할 줄 몰라요.
       저는 한국말을 잘 할 줄 몰라요.
(2) I can cook, but I don't like cooking very much.
我會烹飪，但我不是很喜歡烹飪。
私は料理することができるですが、あまり好きじゃありません。
Je peux faire la cuisine, mais je ne l'aime pas vraiment.

--> 나는 요리 할 줄 할아지만 나머지 안 좋아해요.
       저는 요리할 줄 알지만 요리하는 것을 그다지 좋아하지 않아요.
(3) I know sleeping early is good for my body, but I often have trouble sleeping.
我知道早睡對身體好，但是我常常難以入睡。
私は早めに眠るなのは体に良いが知っているだが、よく眠れません。
Je sais que dormir tôt est bien pour la santé, mais souvent, je ne parviens pas à m'endormir facilement.

--> 나는 일찍 잠자는 건강에 좋아가 알아요, 그롷지만 종종 자기 가 어려워.
       저는 일찍 자는 것이 건강에 좋다는 것을 알아요, 그렇지만 저는 종종 잠을 잘 못 자요.

정말 감사합니다! ^^

'저' is used with honorific word.

Ex) 저는 지금 공부하고 있어요.(honorific expression)

'나' is not used with honorific word.

'나' is used when you are talking with friends.

Ex) 나는 지금 공부하고 있어.(not honorific expression)

I corrected Korean sentences using cellphone.

So it may look uncomfortable, I think.ㅠㅠ

영국 전통 - 가이 폭스 나잇

일기위해서 가이 폭스 나잇에 대해서 쓸거에요.

What do you mean '일기위해서'?

쓸 거예요.

예날에 영국에서 가이 폭스라는 남자 있었는데

옛날에 영국에서 가이 폭스라는 남자가 있었는데

영국정부를 싫어해서 국회의사당을 폭파하려고 노력하지만 잡고 반역죄로 처형됐어요.

여기서는 '폭파하려고 했지만 결국 잡혀서 반역죄로 처형됐어요'이라는 표현이 더 자연스러울 것 같아요.

그래서 그때부터 매년 10월 5일에 가이폭스 나잇이 축어하졌어요.

'축어하졌어요' is 'commemorate'?

가이폭스 나잇에 마을마다에서 가이폭스 짚인형을 모닥불에 던지고 불꽃을 터뜨려요.

가이 폭스 나잇에는 마을마다(or 각 마을에서) 가이 폭스 짚인형을 모닥불에 던지고 불꽃놀이를 해요.(or 폭죽을 터뜨려요.)

가아 폭스 나잇이 진짜 재미있지만

가이 폭스 나잇은 진짜 재미있는 축제이지만

불꽃이 위험하니까 매년에 많은 사람이 다쳐젔어요.

위험한 폭죽놀이로 인해 매년 많은 사람이 다쳐요.

핸드폰으로 쓰다보니 보기 쉽게 쓰기가 어렵네요.ㅠㅠ

재미있는 문화네요.

그런데 날짜가 11월 5일 아닌가요?

오타가 난 것 같아요(I think it's a typo.)

궁금한 것이 있으면 물어보세요:)

Feel free to ask if you have questions:)