Sentences (2)

(1) I don't know how to speak Korean well.
我不太會說韓語。 

--> 나는 한국말을 잘 할 줄 몰라요.

저는 한국어를 잘 하지 못해요.

(2) I can cook, but I don't like cooking very much.
我會烹飪，但我不是很喜歡烹飪。
--> 나는 요리 할 줄 할아지만 나머지 안 좋아해요.

저는 요리를 할 줄 알지만, (요리하는 것을) 좋아하지는 않아요.

(3) I know sleeping early is good for my body, but I often have trouble sleeping.
我知道早睡對身體好，但是我常常難以入睡。 
--> 나는 일찍 잠자는 건강에 좋아가 알아요, 그롷지만 종종 자기 가 어려워.

나는 일찍 잠자는 것이 건강에 좋다는 것을 알지만, 종종 쉽게 잠들지 못해요.

나는（我） 일찍 잠자는 것이（早睡） 건강에（对身体） 좋다는（很好） 것을 알지만（摘掉）, 종종 쉽게 잠들지 못해요.

~것 = ~행위가 = ~的行为

~것을 = ~하다는 사실을 = ~的事实/道理

쉽게 ~지 못한다. = 难以~

* 韩语里的主语和宾语都是名词（代词）或者短语， 动词或者形容词一般不能单独做主语。

所以你把动词后边加（~것 / ~것을 ） 变成动名词形式就可以了.

정말 감사합니다! ^^

Sentences (2)

(1) I don't know how to speak Korean well.
我不太會說韓語。
私はあまり韓国語を話せません。
Je ne peux pas bien parler le coréen.

--> 나는 한국말을 잘 할 줄 몰라요.
       저는 한국말을 잘 할 줄 몰라요.
(2) I can cook, but I don't like cooking very much.
我會烹飪，但我不是很喜歡烹飪。
私は料理することができるですが、あまり好きじゃありません。
Je peux faire la cuisine, mais je ne l'aime pas vraiment.

--> 나는 요리 할 줄 할아지만 나머지 안 좋아해요.
       저는 요리할 줄 알지만 요리하는 것을 그다지 좋아하지 않아요.
(3) I know sleeping early is good for my body, but I often have trouble sleeping.
我知道早睡對身體好，但是我常常難以入睡。
私は早めに眠るなのは体に良いが知っているだが、よく眠れません。
Je sais que dormir tôt est bien pour la santé, mais souvent, je ne parviens pas à m'endormir facilement.

--> 나는 일찍 잠자는 건강에 좋아가 알아요, 그롷지만 종종 자기 가 어려워.
       저는 일찍 자는 것이 건강에 좋다는 것을 알아요, 그렇지만 저는 종종 잠을 잘 못 자요.

정말 감사합니다! ^^

'저' is used with honorific word.

Ex) 저는 지금 공부하고 있어요.(honorific expression)

'나' is not used with honorific word.

'나' is used when you are talking with friends.

Ex) 나는 지금 공부하고 있어.(not honorific expression)

I corrected Korean sentences using cellphone.

So it may look uncomfortable, I think.ㅠㅠ