Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagBaggio
Sentences (1) I really want to go to the movies today. 오늘은 저는 너무/정말 영화를 보고 싶어요. I wanna go to the movies, but because I'm really busy, I don't have time, I can't go. 저는 영화를 보고 싶어(요), 그롷지만 정말 바빠서 시간이 없어(요) 갈 수 없어요. *I feel like the 요 not used in the end of the sentence seems a bit strange, but I still don't know how to combine conjugations. Please correct me if I'm wrong. I can speak a little Korean. 저는 몇 개의 한국어/한국말을) 할 수 있어요. I also have a question - what's the difference between 한국어 and 한국말? 감사합니다!

Corrections · 14

0

Sentences (1)

I really want to go to the movies today.

오늘은 정말 영화를 보고 싶어요.

I wanna go to the movies, but because I'm really busy, I don't have time, I can't go.

저는 영화를 보고 싶어요. 그렇지만 정말 바쁘고 시간이 없어서 갈 수 없어요.

*I feel like the 요 not used in the end of the sentence seems a bit strange, but I still don't know how to combine conjugations. Please correct me if I'm wrong.

I can speak a little Korean.

저는 몇 개의 한국어를/한국말을 할 수 있어요.

I also have a question - what's the difference between 한국어 and 한국말?

둘다 같은 의미이며 같이 쓸수 있습니다. 어는 한자(Chinese)이며 말은 한글(korea word)입니다.  

수고했어요. 참 잘했어요. hard try again!

0

Sentences (1)

I really want to go to the movies today.

오늘은 저는 너무/정말 영화를 보고 싶어요.

저는 오늘 정말 영화를 보고 싶어요.

'너무' is adverb and it is used with a negative.

Ex) 저는 오늘 영화가 너무 보기 싫어요.
 
I wanna go to the movies, but because I'm really busy, I don't have time, I can't go.

저는 영화를 보고 싶어(요), 그롷지만 정말 바빠서 시간이 없어(요) 갈 수 없어요.

저는 영화를 보고 싶어요, 그렇지만 정말 바쁘고 시간이 없어서 갈 수 없어요.



'요' is honorific word used in the end of the sentence.

('요'는 문장의 끝에 사용되는 존대어에요.)

저는 영화를 보고 싶어요.(honorific expression)

나는 영화를 보고 싶어. (not honorific expression. For example, it is used when you talk with your friends.)


*I feel like the 요 not used in the end of the sentence seems a bit strange, but I still don't know how to combine conjugations. Please correct me if I'm wrong.

I can speak a little Korean.

저는 몇 개의 한국어/한국말을) 할 수 있어요.

저는 한국어를 조금 할 수 있어요. or 저는 한국말을 조금 할 수 있어요.
 
I also have a question - what's the difference between 한국어 and 한국말?

한국어 and 한국말 have no difference.

They are same.

한국어 is Korean.

Also 한국말 is Korean.


감사합니다!

You're welcome.^^ Have a nice day!

0
다른 언어의 경우에는 Google translator가 잘못된 번역을 하지만, 문법체계가 한글과 일본어는 매우 비슷하기 때문에 도움이 돼요. (The grammer structure of Korean and Japanese is very similar, so it is helpful to use Google translator.)
0
아하, 나는 지금 이해해요~ 감사합니다~ ;)
0
You're welcome. The Google translator translates Korean very well in Japanese. I translated my comment into Japanese, and the result is: 文法の本には「余りにも」を肯定文では使用しないされていますが、日常生活では多く使用されています。例えば、ガールフレンドに「今日、あまりにも綺麗だね。」というと女性の友人が非常に満足しています。 / しかし、間違っていると思っている人がいるのだから、使用していないのがいいですね。I think you can understand the above Japanese.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today