Search from various English teachers...
Profile
(3年前の僕の日本語) こにちは!私がジャックです、17さいです、そして、アメリカ人です。日本語の勉強には、二年生ですが、一人で勉強していますから、まだ なんでも分かりませんよ 笑。 来年、私は大学に行きます、そして、日本語の副専攻になりたい。 大学の後で日本に住みたい。 私の間違いを正してください! よろしくお願いします!
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0021
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Masaki ◆面接・ビジネス・JLPT
Japanese
Feb 4, 2022
ありがとうございました。次回もまたよろしくお願い致します。ありがとうございました。次回もまたよろしくお願い致します。
Masaki ◆面接・ビジネス・JLPT
Japanese
Mar 1, 2021
ネットの記事を読みあわせて意見交換しました。難しい言葉もありましたがひとつずつ学習して、使えるように覚えていってくださいね。
Activities
  • Posted
    海のいのち 【海の命」という物語に関する質問2】 【太一がなった「村一番の漁師」とは、どのような漁師でしょうか】 「村の一番の漁師」には、複数の意味があると思う。当たり前が一番上手な漁師という意味があるけど、その上海を大事にする漁師の意味もある。 【与吉じいさが太一に向かって言った「村一番の漁師」と、瀬の主を前にして太一が考えていた「一人前の漁師」は、それぞれどのような漁師だと思いますか】 読み手としては太一の心になにが「一人前の漁師」だと詳しく分らない。ところが、太一の行動から憶測できる。父を狩った大魚を仕留めないと、一人前の漁師になれないと信じた。つまり、父のかたきをとらなければ一人前になれない。瀬の主は太一の敵となった。敵を倒せば一人前になるとは当然だ。だが大魚をしとめる前に、漁師はそのものでないと思えてきた。「一人前の漁師」を前に説明した「村一番の漁師」と比べたら、逆のものだ。太一が考えてしまった「一人前の漁師」とは海の命を消すものだが、「村一番の漁師」とはただ海と生きるものだ。「千ぴきにいっぴきを捕られる」ものだ。殺すために殺さない。 【太一の生き方について、あなたはどのように考えますか。これまでの自分の経験と結び付けて考えましょう】 太一の生き方はつまらないだと思う。夢はちいさくてただ命の流れを乗ってた。しかしながら、自然を大事にして幸せに生きた。命の流れを受けて起こったことの理由を探してみた。与吉じいさは死ななかった、ただ「海に帰った」だけだ。なんかほめる気がする、太一の生き方はシンプルすぎたのに、あのシンプルさに意味を探してみた。それはいいじゃない? 【太一の行動や心情の変化について、あなたはどう思いますか】 太一の心情の変化は素晴らしいと思う。何故かというと、瀬の主が敵じゃないと理解できるのは、頭よくていい人を示すのだ。自然をもっと大事にできた。世の社会では、太一のように自然を大事にする人が要ると思う。 【「海のいのち」という題名には、どのような意味があると思いますか】 「海のいのち」とは海があるから生きれるものを示すと思う。魚も植物も漁師もそれとみなも。 【太一の生き方について考えたことを踏まえ、物語が自分に最も強く語りかけてきたことを考えましょう。】 先に述べたが、海と自然を大事にすればいいという事だ。 【太一にとって、瀬の主と父はそれぞれどのような存在だったのか】 太一にとって父は自分の夢を示すものである。父のようになりたくて漁師になった。 同じように、父の最後の狩りをしまいたい気がしたので、あの「瀬の主」と呼ばれる大魚を見かけた時に、「やっと仕留めれる!」ように思った。だが、最後で、漁師とは命を消すためのものじゃなくて、瀬の主と同じ、海に生きるためのものだと気づいた。つまり、大魚も父も「海の命」だ。太一は仕留めることはできなくなり、逆にこの「海の命」が太一の生きがいになった。自分の父が狙った大魚を自分の父のように見えてきた。
    June 5, 2020
    3
    0
  • Posted
    公的な自己紹介のようなものを作ってみた。敬語とかよく知らなかったので、直してくれてください 【 私はタルサ大学の電気工学性であります。自分の生活目標は「様々な事では、上手に成ってほしい」と言う事であります。もちろん、工学者になりたければ、数学や理論などの技術が必要としますが、私は読み書きや芸術や歴史などの勉強も必要だと思い込みます。何故か、理由はこれ:科学しか知らなかったら、どうやって理論とも人の感情ともに決断を決める事ができますか。 できませんと考えります。自分の行動と決断の効果では是非、知らない効果があるのでしょうか。直接的な効果を備える科学は、直接ではない事を備えることがよくできません。すなわち、感情。人の感情の波を見えなかったら、ロボット的な決断しか決められない。人間の世には、それはいけません。 兎にも角にも、電算システムが好きであります。このことについて、今は、私は二つのプロジェクトをします。一つは、プログラムできるLED行列を作っています。二つは、z80アセンブリを暇で勉強しています。好きなものは様々のですけれど、日本歴史が得に好きであります。今は(5月の2019年)「サイコロジー人物日本史」を読んでみています。 下手な日本語を使ってすみません 】 まちがいいっぱいね、まったくわからない部分あったら、伝えてください。
    May 14, 2019
    3
    0
  • Posted
    様々な言葉 一般に、訳しは直訳ではない。ありがとう! 幼い子は騒がしく店を逃げった The immature child ran out of the room making a ruckus. 人間の進歩はもっと早くなれなければならないと思う。これは最高の時代だ! I think that human progress is only going to accelerate! This is the best time to be alive! 数日後は 人殺しはロンドンに現れったらしいです。今すぐ行きましょう! I've heard that in a few days the killer will appear in London, Let's go! この3年前、自習で日本語を勉強しています。 For the past three years I've been studying Japanese by myself. 先生にとって、弟子を駆ったはずだが、時々難しい。とっても下手だからね As a teacher, I should urge my students on. That can be hard sometimes because they are quite bad. 狡猾な蛇はこの世界を結局壊滅しなければならない。 Some day soon, the world will be destroyed by snakes. 理想的な女を見た。長い髪と青い瞳が美しかったと思う。体も美しいね I saw my ideal woman. I thought her long hair and blue eyes were beautiful. Her body was beautiful too~ それどころか、神様は全てだ On the contrary, god is everything. 公衆に、その凶暴な行いを訴えた。 I brought to light that brutal act to the public 結果は何ですか?、さあ、時しか知らないね。 What are the consequences? Who knows, only time will tell. その子はもうし付けたようです。見れ、その姿… That boy is already trained. look at that form... 真剣なおじいさんが持ってる、本当に面倒くさいな I have a strict old man. It's such a pain. お逆さん!落ち着いてください!他の逆さんを困ってるからね! Sir, please calm down! You're bothering the other customers! 受験がある?ええ、あとで There's a test? Yeah, after this. 砂利は岩よりとっても小さい。 A pebble is smaller than a boulder. 人間も悪魔も天下に住んでいる。じゃあ、人間と悪魔は同じでしょう? Both humans and demons live under heaven,. so humans and demons are the same right? 考えを辿り着いた!その人を殺せば、どうなれるかな I came up with an idea! If i kill that person, I wonder what will happen. 別にかまわなかったのに、利用者、永遠にべらべら喋っていた Though I didn't really care. The end-user was talking endlessly. 瞬いてる瞳と、夜に飛び込んでいけ!! With those twinkling eyes, leap into the night! 彼は約に立ったなかった、なにもしなかった。 He wasn't useful at all, he did nothing. 子は王に接させた、で、王は城に持って行った。 The child was held by the king and he was taken to the castle. 全部のクロカードをまとめると決めった!コ・イ・シ・テ・ル I've decided to collect all of the Kuro Cards! コ・イ・シ・テ・ル もっと空きがない…
    April 29, 2018
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 18, 2018
    0
  • Posted
    助けることについて論文 アメリカには、とある考えを存在します、その考えは「助けと直しと尽くしがそれぞれ違い」という考えである。その違いは小さそうであるのに、まだ大事な差だと思います。次ぐ、その違いを説明しますつもりである。 In America, A certain concept exists, this concept is that “there is a difference between helping, fixing, and serving”. Though this differencemayseem 「普通」な人が誰かを助ければ、助けられっている人に対して いい気持ちを感じる可能が存在しますが、 この社会の中には、助けっている人の目から、おそらくある意味で助けられている人が下だ。例えば:路上生活者にお金か食べ物などをくれば、実は、「助ける」という事でわない、「与える」という事である。理由は一般な人に対して、路上生活者は一般な人より下段と思しいみたいである。 When a “normal” person is helping someone, while there is a chance that they will have good feelings towards the person they are helping, inside this society, from the person who is helping eyes, probably they think that that person is under them in some way. For example: When you are helping the homeless by giving money or food to them, [the word “help” isn’t really what you are doing, you are bestowing upon them]. The reason for this is that for normal people, the homeless are seen as being at a lesser tier in society than them. 他の考えは人を直しという考えである。この味方から、直している人は表立めて上にいます(病院や社会復帰などに)。本格的に、看護師たちがあなたのために働いても、あなたは看護師のために何もしないはずである。看護師は看護師ばかりですから、患者は患者ばかりですから。お互いに一方を何も考えらない、そして それは悪いだと思います。人間は「人間」ばかりではない、人であるよ。例えば: 間が無数なキロメートルなのに、あなたと私は同じではないか?それなら、あの看護師と患者も私たちのように同じでしょう?それからに、尽くしの考えが生まれた。 Another idea is of fixing. From this perspective, the person who is helping is formally above the person who is being helped (like in a hospital, or in rehab). Typically, even though nurses work for you, you are not expected to do anything for them, because nurses are just nurses, and patients are just patients. They mutually think nothing about the other party and I think that that is bad. Humans are not just “humans”, they are people. even though we are countless kilometers apart, are we not the same. If that’s the case, then, like us, those nurses and patients are also the same, are they not? From that [thought], the concept of service is born. 次のエントリには、尽くしや奉仕などの課題を書くつもりである。
    March 18, 2018
    6
    0
  • Commented
    Languages change based on how the users of said language use it. There is no right or wrong, it is true that in modern formal writing, traditional grammar and spelling should be used, however you are arguing because it is traditional, anything else is invalud. Which in regards to language, is just not true. Language changes based on what the speakers use, if "of" becomes a replacement for "have" that's perfectly fine, no information is lost in transition. 
    0 voted
    March 6, 2018
    0
  • Posted
    ・僕の詩・ 肌に触った その気持ちを感じった 「嬉しい」と思った あの日の風は 聞いてくれ! Felt on my skin That feeling (I) felt "Beautiful" (I) thought That days wind Listen! その強い息吹と 私の望みを答え! 景色を守って ! 家を壊して ! 定めを満たして! With that strong breath Answer my wish! Protect the landscape! Break the house! Fulfill fate! この素晴らしい世界のために 戻ってくれ! 海が全てな時に 動物が王な時に 世界が素敵な時に For the sake of this amazing world Return! (to what once it was) To the time where the sea was all To the time where animals were king To the time when the world was lovely 易しいじゃなかったでしょう? It was simple(r) (then) was it not? まだ何も日本語の詩を読まないから、英語っぽいの (Literary devices?)を使われった。日本人を読めば、たぶん崗しい ごめん! I havn't read any Japanese poems yet so since I tried to use English-like literary devices, it probably sounds weird sorry!
    March 6, 2018
    2
    1
  • Posted
    どう書けばいいかな どう書けばいいかな What would be good to write about I wonder. 仕事のことを書いてみます。 今 ゴルフ場に勤めっている、15歳からだと思う (今17際です) I’ll try to write about my job. At the present time, I work at a golf course. I’ve been working there since I was 15 I think (I’m 17 now) 仕事では、色々な事をします。一般に、ぼくの主な目的はレーインジュを洗うことですけど、最近 時々ゴルフカートも洗います。 At work, I do various kinds of jobs. Generally, my main goal is to clean the range but lately I’ve had to clean the golf carts as well. レーインジュの言葉を知らなかったら、つまり、ゴルフ出来る人々は、練習したい時には、レーインジュに行きます。その場所です。とにかく、主な課題に帰りましょう:  If you don't know the word “Range”, in short, it is where the people who can play golf, when they want to practice, go. That place. Anyways, let’s go back to the main topic. レーインジュをする時には、強いカートと変な機械をともに使って 玉を拾います。たくさんのお金を受けらないのに、まだいい仕事だと思います、楽しくて易しいから。 When I do the range, I use a powerful golf cart and a weird machine to pick up the range balls. Though I don’t make a lot of money, I think it is still a good job because it’s fun and it’s easy. …と思った。しかし、大学が来ているので、実はお金が必要と気づいた。残酷な世界じゃないの? 最近 もっといい仕事を探している。まあ、最後でこれはいいかも知らないね。大人になっているから、こういう事らしいが希望に必要。 … is what I thought. However, since college is coming, I noticed that, actually, I do need money. It’s a cruel world isn’t it? Lately, I’ve been looking for a better job. I suppose that in the end this will probably be good. Since I am becoming an adult, things like this hopefully I’ll need.
    March 6, 2018
    3
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    February 27, 2018
    10
    2
  • Posted
    _指物語_ 今晩 大きいなサンドイッチを食べていたながら、突然 のどに何かを詰まってしまった。後で その何かを見ました、そして その 今でこの手に持った何かが... 切った指です!ーーいや、本当じゃいない。切ったトマトしかじゃなかった。笑 Tonight, while I was eating a big sandwich, I suddenly choked on something. Afterwards, I saw that something and that something that was now held in my hand was a . . . severed finger! nope, not really. It was nothing but a sliced tomato lol. (Ok, two things I don't know how to express in Japanese, and obviously I don't expect literal translations but I did attempt: 1." That something that was *now* held in my hand" I am not sure how to express that "now" part when it's part of a nominalizing without it being confusing, so I tried to express this with 今で as a place holder. Could you please show me how to say this naturally? 2. Interjections. I'm not sure how I would properly interject something like this. I used "ーいや、本当じゃない。" to express interjection as in "No, not really.", but I am not sure if this a natural way to interject in writing, please help me here. ) Thank you!
    February 1, 2018
    1
    0