Search from various English teachers...
United States flagJack Drummond
どう書けばいいかな どう書けばいいかな What would be good to write about I wonder. 仕事のことを書いてみます。 今 ゴルフ場に勤めっている、15歳からだと思う (今17際です) I’ll try to write about my job. At the present time, I work at a golf course. I’ve been working there since I was 15 I think (I’m 17 now) 仕事では、色々な事をします。一般に、ぼくの主な目的はレーインジュを洗うことですけど、最近 時々ゴルフカートも洗います。 At work, I do various kinds of jobs. Generally, my main goal is to clean the range but lately I’ve had to clean the golf carts as well. レーインジュの言葉を知らなかったら、つまり、ゴルフ出来る人々は、練習したい時には、レーインジュに行きます。その場所です。とにかく、主な課題に帰りましょう:  If you don't know the word “Range”, in short, it is where the people who can play golf, when they want to practice, go. That place. Anyways, let’s go back to the main topic. レーインジュをする時には、強いカートと変な機械をともに使って 玉を拾います。たくさんのお金を受けらないのに、まだいい仕事だと思います、楽しくて易しいから。 When I do the range, I use a powerful golf cart and a weird machine to pick up the range balls. Though I don’t make a lot of money, I think it is still a good job because it’s fun and it’s easy. …と思った。しかし、大学が来ているので、実はお金が必要と気づいた。残酷な世界じゃないの? 最近 もっといい仕事を探している。まあ、最後でこれはいいかも知らないね。大人になっているから、こういう事らしいが希望に必要。 … is what I thought. However, since college is coming, I noticed that, actually, I do need money. It’s a cruel world isn’t it? Lately, I’ve been looking for a better job. I suppose that in the end this will probably be good. Since I am becoming an adult, things like this hopefully I’ll need.

Corrections · 3

0
どう書けばいいかな What would be good to write about I wonder. 仕事のことを書いてみます。 今 ゴルフ場に勤めっています、15歳からだと思います(今17歳です) I’ll try to write about my job. At the present time, I work at a golf course. I’ve been working there since I was 15 I think (I’m 17 now) 仕事では、色々な事をします。全般的に、ぼくの主な仕事はレンジを掃除することですけど、最近 時々ゴルフカートも洗います。 At work, I do various kinds of jobs. Generally, my main goal is to clean the range but lately I’ve had to clean the golf carts as well. もしレンジという言葉を知らない人に短く説明するなら、つまり、ゴルフの練習ができる場所です。(打ちっ放し練習場)とにかく、本題に戻りましょう:  If you don't know the word “Range”, in short, it is where the people who can play golf, when they want to practice, go. That place. Anyways, let’s go back to the main topic. レンジで仕事をする時には、強いカートと変な機械をともに使って 玉を拾います。たくさんのお金を稼げないけれど、まだいい仕事だと思います、楽しくて簡単だからです。 When I do the range, I use a powerful golf cart and a weird machine to pick up the range balls. Though I don’t make a lot of money, I think it is still a good job because it’s fun and it’s easy. …と思ったけどしかし、大学へ入学するので、実はお金が必要と気づきました。残酷な世界じゃないですか? 最近 もっといい仕事を探しています。まあ、最終的にはこれでいいかも知れません。大人になっているから、こういう事が上手くいくといいです。 … is what I thought. However, since college is coming, I noticed that, actually, I do need money. It’s a cruel world isn’t it? Lately, I’ve been looking for a better job. I suppose that in the end this will probably be good. Since I am becoming an adult, things like this hopefully I’ll need.

文の最後を 「です 、ます 」で揃えてみました。

レンジは「打ちっ放し練習場」と言うとわかりやすいと思います。

楽しい作文でした。がんば〜〜。

0

どう書けばいいかな

どう書けばいいかな
What would be good to write about I wonder.
仕事のことを書いてみます。
今 ゴルフ場に勤めている、15歳からだと思う (今17才です)
I’ll try to write about my job.
At the present time, I work at a golf course. I’ve been working there since I was 15 I think (I’m 17 now)

仕事では、色々な事をします。一般に、ぼくの主な目的はレーインジュを洗うことですけど、最近 時々ゴルフカートも洗います。
At work, I do various kinds of jobs. Generally, my main goal is to clean the range but lately I’ve had to clean the golf carts as well.

レーインジュの言葉を知らなかったら、つまり、ゴルフ出来る人々は、練習したい時には、レーインジュに行きます。その場所です。とにかく、主題にもどりましょう: 
If you don't know the word “Range”, in short, it is where the people who can play golf, when they want to practice, go. That place. Anyways, let’s go back to the main topic.

レーインジュをする時には、強いカートと変な機械をともに使って 玉を拾います。たくさんのお金を受けらないのに、まだいい仕事だと思います、楽しくて易しいから。

When I do the range, I use a powerful golf cart and a weird machine to pick up the range balls. Though I don’t make a lot of money, I think it is still a good job because it’s fun and it’s easy.

…と思った。しかし、大学が来ているので、実はお金が必要と気づいた。残酷な世界じゃないの? 最近 もっといい仕事を探している。まあ、最後でこれはいいかも知らないね。大人になっているから、こういう事らしいが希望に必要。
… is what I thought. However, since college is coming, I noticed that, actually, I do need money. It’s a cruel world isn’t it? Lately, I’ve been looking for a better job. I suppose that in the end this will probably be good. Since I am becoming an adult, things like this hopefully I’ll need.
0

どう書けばいいかな

どう書けばいいかな
What would be good to write about I wonder.
仕事のことを書いてみます。
今 ゴルフ場に勤めっている、15歳からだと思う (今17際です)
I’ll try to write about my job.
At the present time, I work at a golf course. I’ve been working there since I was 15 I think (I’m 17 now)

仕事では、色々な事をします。一般に、ぼくの主な目的はゴルフ練習場の掃除ですが、最近 時々ゴルフカートも洗わなくちゃいけない。(洗う、はwash だけど、洗っているの?)
At work, I do various kinds of jobs. Generally, my main goal is to clean the range but lately I’ve had to clean the golf carts as well.

レーインジュの言葉を知らなかったら、つまり、ゴルフ出来る人々は、練習したい時には、レーインジュに行きます。その場所です。とにかく、主な課題に帰りましょう: 
If you don't know the word “Range”, in short, it is where the people who can play golf, when they want to practice, go. That place. Anyways, let’s go back to the main topic.

練習場の掃除の時には、強力なカートと変な機械を使って 玉を拾います。たくさんのお金を受けられないのに、(If it’s a part time job, we say 「バイト料は、安い」まだいい仕事だと思います、楽しくて易しいから。

When I do the range, I use a powerful golf cart and a weird machine to pick up the range balls. Though I don’t make a lot of money, I think it is still a good job because it’s fun and it’s easy.

…と思った。しかし、大学が近づいて来ているので、実はお金が必要と気づいた。残酷な世界じゃないの? 最近 もっといい仕事を探している。まあ、最後はこれはいいかも知らないね。大人になっているから、こういう事が必要ならいいんだけどなあ。
… is what I thought. However, since college is coming, I noticed that, actually, I do need money. It’s a cruel world isn’t it? Lately, I’ve been looking for a better job. I suppose that in the end this will probably be good. Since I am becoming an adult, things like this hopefully I’ll need.

頑張ってねー:)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today