様々な言葉 一般に、訳しは直訳ではない。ありがとう！ 幼い子は騒がしく店を逃げった The immature child ran out of the room making a ruckus. 人間の進歩はもっと早くなれなければならないと思う。これは最高の時代だ！ I think that human progress is only going to accelerate! This is the best time to be alive! 数日後は　人殺しはロンドンに現れったらしいです。今すぐ行きましょう！ I've heard that in a few days the killer will appear in London, Let's go! この3年前、自習で日本語を勉強しています。 For the past three years I've been studying Japanese by myself. 先生にとって、弟子を駆ったはずだが、時々難しい。とっても下手だからね As a teacher, I should urge my students on. That can be hard sometimes because they are quite bad. 狡猾な蛇はこの世界を結局壊滅しなければならない。 Some day soon, the world will be destroyed by snakes. 理想的な女を見た。長い髪と青い瞳が美しかったと思う。体も美しいね I saw my ideal woman. I thought her long hair and blue eyes were beautiful. Her body was beautiful too~ それどころか、神様は全てだ On the contrary, god is everything. 公衆に、その凶暴な行いを訴えた。 I brought to light that brutal act to the public 結果は何ですか？、さあ、時しか知らないね。 What are the consequences? Who knows, only time will tell. その子はもうし付けたようです。見れ、その姿… That boy is already trained. look at that form... 真剣なおじいさんが持ってる、本当に面倒くさいな I have a strict old man. It's such a pain. お逆さん！落ち着いてください！他の逆さんを困ってるからね！ Sir, please calm down! You're bothering the other customers! 受験がある？ええ、あとで There's a test? Yeah, after this. 砂利は岩よりとっても小さい。 A pebble is smaller than a boulder. 人間も悪魔も天下に住んでいる。じゃあ、人間と悪魔は同じでしょう？ Both humans and demons live under heaven,. so humans and demons are the same right? 考えを辿り着いた！その人を殺せば、どうなれるかな I came up with an idea! If i kill that person, I wonder what will happen. 別にかまわなかったのに、利用者、永遠にべらべら喋っていた Though I didn't really care. The end-user was talking endlessly. 瞬いてる瞳と、夜に飛び込んでいけ！！ With those twinkling eyes, leap into the night! 彼は約に立ったなかった、なにもしなかった。 He wasn't useful at all, he did nothing. 子は王に接させた、で、王は城に持って行った。 The child was held by the king and he was taken to the castle. 全部のクロカードをまとめると決めった！コ・イ・シ・テ・ル I've decided to collect all of the Kuro Cards! コ・イ・シ・テ・ル もっと空きがない…