・僕の詩・
肌に触った
その気持ちを感じった
「嬉しい」と思った
あの日の風は
聞いてくれ!
Felt on my skin
That feeling (I) felt
"Beautiful" (I) thought
That days wind
Listen!
その強い息吹と
私の望みを答え!
景色を守って !
家を壊して !
定めを満たして!
With that strong breath
Answer my wish!
Protect the landscape!
Break the house!
Fulfill fate!
この素晴らしい世界のために
戻ってくれ!
海が全てな時に
動物が王な時に
世界が素敵な時に
For the sake of this amazing world
Return! (to what once it was)
To the time where the sea was all
To the time where animals were king
To the time when the world was lovely
易しいじゃなかったでしょう?
It was simple(r) (then) was it not?
まだ何も日本語の詩を読まないから、英語っぽいの (Literary devices?)を使われった。日本人を読めば、たぶん崗しい ごめん!
I havn't read any Japanese poems yet so since I tried to use English-like literary devices, it probably sounds weird sorry!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
・僕の詩・
肌に触ったその気持ちを感じった感じた
「嬉しい」と思った
あの日の風はよ
聞いてくれ!
Felt on my skin
That feeling (I) felt
"Beautiful" (I) thought
That days wind
Listen!
その強い息吹と
私の望みをに答え!
景色を守って !
家を壊して !
定めを満たして!
With that strong breath
Answer my wish!
Protect the landscape!
Break the house!
Fulfill fate!
この素晴らしい世界のために
戻ってくれ!
海が全てなだった時に
動物が王なだった時に
世界が素敵なだった時に
For the sake of this amazing world
Return! (to what once it was)
To the time where the sea was all
To the time where animals were king
To the time when the world was lovely
易しいじゃなかったでしょう?
It was simple(r) (then) was it not?
まだ何も日本語の詩を読まないから、英語っぽいの (Literary devices?)を使われった。日本人を読めば、たぶん崗しい ごめん!
I havn't read any Japanese poems yet so since I tried to use English-like literary devices, it probably sounds weird sorry!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
