Pascua Ortodoxa

Mi casa

(Escribes muy bien, pero debes mejorar en la composicion de las frases) sigue adelante, lo haces muy bien, buena descripción de tu habitación.

¿Cómo estudio español?

El español es la tercera lengua extranjera en mi vida. Hablo inglés con soltura, porque lo estudiaba en la escuela y la universidad, y ahora soy maestra de inglés en un centro de idiomas extranjeros. También estudiaba alemán como mi segunda lengua extranjera en la universidad, pero como lo no he practicado desde la universidad, no puedo hablarlo y mi nivel de alemán es muy básico.

Empecé a estudiar español también en la universidad por la tarde después de las clases de currículo. Me gustaban mucho las clases y el idioma, pero después de tres meses tuve que dejarlas porque no tenía bastante tiempo para mis clases principales.

El español volvió a mi vida el año pasado, cuando en nuestro centro apareció un maestro de italiano y español el es nativo de Italia. Teníamos las clases una vez a la semana en un grupo pequeño, pero poco a poco me quedé sola y por eso luego no tenía clases regulares. Sin embargo, continué aprendendiendo español por mi misma, porque en ese momento yo estaba enamorada del idioma.

Actualmente estoy participado en una maratón de lenguas extranjeras en una red social. Ahí hay muchas personas interesantes que me motivan a estudiar cada día y que comparten diferentes recursos muy útiles. Además cada semana tenemos una tarea especial. Por ejemplo, esta semana la tarea es escribir al menos tres textos en el idioma extranjero y subirlos aquí para recibir correcciones y comentarios =)

Lo que uso en mi estudio son dos libros para aprender español de nivel A2; el sitio memrise, que es fantástico para aprender vocabulario, dos libros de gramática, un par de libros para leer y escuchar y algunos sitios del intercambio de idiomas. Ahora me parece que debería aprender más vocabulario, porque antes prestaba más atención a gramática y ahora no estoy satisfecho con mi vocabulario.

Espero que a final de año pueda tener nivel B1 y poder viajar a España pronto.

Lo haces excelente, que buena experiencia y diciplina, que bien felicitaciones

El fin de semana

Me lo he pasado fenomenal este fin de semana. Antes que nada, el viernes mi esposo (se escucha mejor y menos autoritario) y yo fuimos a casa de nuestros amigos. Hicimos una pequeña fiesta. Jugamos con juegos de mesa, tomamos algo, fumamos narguile, comimos muchas cosas ricas.

El sábado celebramos el cumpleaños de la hermana pequeña de mi esposo. Ha cumplido 19 años. Tuvimos una cena en familia y después fuimos a ver una película, que en inglés se llama Nightcrawler. La peli nos pareció bastante interesante, pero de vez en cuando teníamos ganas de avanzarla, porque había momentos un poco desagradables. Además, el protagonista era muy loco, en un sentido negativo. Cuando llegamos a casa esa noche, pedimos el sushi, que me encanta demasiado.

Al fin, el domingo fuimos a un festival gastronómico, donde cada persona que desea puede abrir su propio café o restaurante por un día. Queríamos probar algunos platos, pero no lo logramos, porque llegamos demasiado tarde. En todo caso, nos gustó mucho la atmósfera.

Lo haces muy bien, son solo detalles y algunas palabras que suenan muy autoritarias donde el lenguaje debe ser mucho más amable.

Los recuerdos de mi infancia

Cuando era una niña, pasaba buenos tiempos y era muy feliz. De niña no tenía muchos amigos, sin embargo los que tenía eran las mejores personas y juntos nos divertíamos mucho. Después de las clases siempre nos reuníamos e inventábamos juegos diferentes o a veces hacíamos algunas travesuras, pero por supuesto las travesuras no eran peligrosas.

Cuando era pequeña pasaba mucho tiempo fuera de casa. En Rusia enfrente o cerca de cada edificio de apartamentos hay un patio de recreo para niños. Creo que era el sitio donde conocí a la mayoría de mis amigos antes de empezar escuela. Y cuando tenía 5 o 6 años había un juego muy común, llamado “Secretito”. Todos los niños escondían diferentes cosas bonitas (por ejemplo, flores, papeles de los caramelos, estampas, etc.) debajo de vidrios, en la arena, en el patio e intentaban encontrar los "secretitos" de otros niños.

De niña no tenía ni teléfono móvil, ni ordenador, así que el tiempo libre se pasaba en la calle. Mis amigos y yo jugábamos con una pelota, montabamos en bici, jugábamos al escondite, saltábamos por los garajes o sólo paseábamos por la calle.

También pasaba mucho tiempo con mi familia, exactamente con mis padres, porque soy hija única en mi familia. En verano mi madre y yo visitábamos a mi abuela que vivía en pueblo bastante lejos de nuestra ciudad. Mi abuela era una persona muy trabajadora y buena. Ella siempre cocinaba para nosotras empanadas de carne y patatas en el horno. ¡Eran deliciosas! Y mi madre y yo le ayudábamos con el trabajo en el huerto. Además pastábamos ovejas y vacas. ¡Una vez incluso ayudamos en el parto de un cabrito!

Me parece que mi infancia fue muy feliz, y ahora tengo sólo recuerdos positivos.

(Lo haces muy bien, son solo errores menores, que buen trabajo)

Los probables 7x1 de la vida

Hola, ¿qué tal?
Esos días he estudiado mucho para entrar a la Universidad Federal. No he hablado mucho en Español, así que me pareció una buena idea escribir algo para ustedes.
Hay una gran competencia para entrar a la U y los exámenes no son de los fáciles. Esto pasa porque las universidades federales y estatales son las mejores del país. Incluso, la Universidad de São Paulo es la mejor de latinoamérica, entonces se entiende porque los exámenes y las competencias son factores tan complicados, más aún si se trata de carreras como Ingeniería, Medicina y Derecho, que es lo que quiero estudiar. Aún así, no pienso desistir tan fácil! Siempre he planeado estudiar en una universidad federal y espero lograrlo. Aunque no me pase, tendré la conciencia de que hice lo que pude, de que no desistí. La fuerza necesaria para intentar lograr buenos estudios, es solamente una pequeña parte de los esfuerzos que son necesarios en la vida de uno. Generalmente caemos várias veces, tenemos muchos obstáculos por vencer, cosas mucho más grandes y complejas. La vida puede ser muy difícil, pero guarda buenos momentos y da pequeñas a grandes victorias a aquellos que siguen luchando por el mejor. Después de todo, no es por nada que los brasileños intentamos e intentamos, nunca desistimos (ni con un 7x1 haha)
No es por nada que los fracasados son los que desisten ;)

Arriba, latinoamericanos, no desistan núnca de sus objetivos o sueños! Esto está en la sangre.
Sufrimos muchos 7x1 en la vida, la diferencia está en seguir luchando.

No importa lo que estén intentando hacer: si es lo que quieren, no deben dejar de intentar fácil, porque la vida tiene barreras justamente para que las rompamos, y quien sabe si no serán útiles para usar como las paredes de una bella casa haha

(Los escribes muy bien) ;)