내 생일

나흘 전에 내 생일이었어요.

난 나이가 많아서 몸이 항상 아플 것 같아요... ㅠㅠ ㅎㅎㅎ  (오, 그렇지 않아요)

생일에는 친구랑 같이 근처의 한식당에서 감자탕과 보쌈을 먹었어요.

식사를 하면서 어떤 추억이 떠올랐어요.

옛날에 전 여친이랑 같이 똑같은 식사를 먹었었어요.

그때 전 한국어를 몰랐기 때문에 우리 얘기는 간단하고 아주 심심했어요.

그 추억을 생각하니 웃음이 나서 친구가 저를 이상하게 쳐다봤어요. (웃기지~)

이상하지? ㅎㅎㅎ

다음 다 이상하겠어요. ㅋㅋㅋ

(이 부분은 무슨 뜻일까요?)

사실, 제가 요즘 한국어를 배우고 싶은 이유는 단순히 연인 관계를 위해서가 아니라

다른 사람과의 사회 관계를 키우고 싶다고 생각해서랍니다.
물론 애인도 만들면 좋겠지? ㅎㅎㅎㅎㅎ
암튼 전 한국어를 계속 해서 공부 하고 있어요.

제발 도와 주세요!

감사합니다!

재미 있는 출장 이야기

가끔 부산에서 서울로 출장을 갑니다.

출장 가는 날은 아침 5시에 집에서 나갑니다. KTX 기차를 타기 위해서요.

출발 하기 전에 택시 회사에서 콜택시를 부릅니다. 

이번주 화요일에도 그렇게 했습니다. 신발을 신고 집에서 나가기 전에 콜택시 문자 메시지를 받았습니다.

엘리베이터 타러 갈 때는 택시 기사에게서 전화도 받았습니다.

그래서 저는 "네, 내려가고 있어요” 라고 대답 했습니다.

건물 앞에 택시가 기다리고 있었습니다. 그러지만 제가 다가 갈때 까지도 기사는 차 트렁크를 열지 않았습니다.

제가 트렁크에 노크한 다음에 열어 줬습니다. 제가 가방과 배낭을 안에 놓자 기사가 차에서 나오며 택시번호로 가리켰습니다. 비가 오고 있어서 나는 “응” 이라고만 한 후 차에 빨리 들어갔습니다.

기사는 들어오지 않았습니다. 대신에 밖에서 전화했습니다. 갑작이 저 휴대폰이 울렸습니다.

전화를 받자 기사가 “어떡해요? 외극 사람이 차 들어갔어요!” 라고 말했습니다.
제가 미소를 지으며 “네, 맞아요. 저 지금 차 안에 있어요” 라고 했습니다.

기사는 곧바로 차에 탔습니다 . “우아! 한국어 잘 하시네요!. 그래서 외극 사람인 줄 상상도 못 했어요”

그러자 제가 기분이 좋아졌습니다.

제가 한 말을 한극 사람 잘 알아 들은 것 같습니다. 보통 같이 얘기하는 사람이 자주 나한테 “한국어 잘 하시네요” 라고 합니다만, 제 생각에 이 말은 그냥 예의인 것 같습니다.

하지만 이 기사는 안 그랬습니다. 이 일 덕분에 화요일은 정말 즐거운 시작 됐습니다.

(와우, 저도 들어보고 싶네요:-)

히로의 인사

안녕하세요!

제 이름은 필립이에요.
친구들은 보통 저를 히로라고 불러요.
만나서 반가워요!
지금은 전 대학원생이고 갈등해소학 공부를 하고 있어요.
특히 탈북자의 인권과 차별에 연구를 해요.
9월에 고려 대학교에서 한국어를 배울려고 해요.
감사하고 잘 지내기 바라요!

(와, 히로. 정말 멋진 연구를 하네요!)

네 번째 글을 작성 합니다.

안녕하세요 여러분.

제 이름은 노아예요.

저는 대학생이에요. 한국어는 재미 있지만 어려워요.

작년에는 제과점에서 일을 했어요, 하지만 지금은 일이 없어요.

저는 미국에 살아요. 2년 안에 한국에 가고 싶어요.

저는 영화와 한국 드라마를 보는 것을 좋아해요.

그럼...... 감사합니다.

학교에서..... Please check my writing ^_^

A: 현미씨 안녕하세요. 잘 지냈어요?
B: 네, 잘 지내요.
A: 어디 가요?
B: 도서관에 가요. 내일이 시험이에요. 그래서 열심히 공부 하고 있어요.
A: 행운을 빌어요! 그런데 혹시 시간 있어요?
B: 저는 내일 밤에 시간 있어요. 왜요?
A: 영화를 보고 싶어요. 저랑 같이 가 주세요.
B: 좋아요. 민아씨한테 아이스크림을 사줄게요.
A:우와!! 고마워요. ('감사합니다' 와 '고맙습니다'는 같은 뜻을 가지고 있지만 '감사합니다'는 일본식 표현이라 '고맙습니다'로 바꾸는 게 좋을 것 같아요^^)

정말 잘 하셨어요!