Corrections · 2
14/7/18
오늘은 어렸을 때 좋아했던 만화를 다시 보고 감성이 터졌다.
("감성적이 되었다" is more formal expression. Korean people usually say "감성이 터졌다" and It is correct When people talk to each other freely.)
지금 혼자 있고 옛날 생각하고 있어서 참 힘들다.
(I know exactly what is your intention. Good)
종종 아르바이트를 하면서 가장 친하던 치구랑 같은 이름이 있는 사람하고 연락할 때가 있다. 그땐 정말 어렸을 때가 그립다.
(가장 "친했던 친구"랑 "이름이 같은 사람과" 연락할 때 가 있다. 정말 어렸을 때가 그립다. The freind you mentioned is your past freind So you should write past tense. "했")
(어렸을 "때" has same fuction compared to "그땐" So it is possible to remove 그떈)
삼 주 더 있으면 대학에 들어가서 열심히 공부할 생각이다. 그치만 요즘 일하느라 너무 바빠서 공부가 밀리고 있다. 그렇지 않았으면 좋겠네.
(Very Nice)
마당깊은집이란 책을 재미있게 보고 있다.
("마당 깊은 집" word spacing is one of the important things in Korean.)
그 책은 작가의 어렸을 적하고 한국 전쟁이 끝났을 무렵을 표현하고 거의 다 부산 사투리로 되어 있다.
(어렸을 적"과" is more natural)
꽤 슬프면서도 현실감아 넘치는 이야기이다.
("현실감이" 넘치는 이야기이다. "아" is incorrect.)
I revise your writing and add explanation written in english. My english isn't enough to understand clearly. But I want to help you to achieve your goal.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
