Le fleurs de la mer

--- à partir de là, je ne comprends plus mais c'est pas grave :-) ---

sont les arbres les ânes eux même
nous ferons l'object de raillerie
en nous disant lavez vous en raffinerie

bonjour Khalimat,

c'est un joli texte, bien écrit.

Mon voyage à Saint-Petersbourg

« A Saint-Pétersbourg les grandes histoires d’amour ne meurent jamais» ce sont les mots de l’empereur Alexandre II adressés à sa femme le matin même de son assassinat à Saint-Pétersbourg. La cathédrale de Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé est un bâtiment de style néo-russe (*) construit sur la place de l’attentat au tsar Alexandre II, « le sang » signifie [signifiant] celui du tsar.

Il n’y a pas d’autre de ville pareille à Saint-Pétersbourg en Russie. Fondée en 1703 par Pierre le Grand à l’image des villes européennes, cette ville se distingue parmi toutes les autres. Le fameux empereur russe a ouvert une fenêtre sur l'Europe et sa ville reflète toute la splendeur de l’Empire russe. Saint-Pétersbourg a perdu son statut de capitale de la Russie à la Révolution russe en 1917. Mais elle reste pour toujours la capitale culturelle de la Russie.

Dans le centre historique de la ville, les façades des maisons de la noblesse de l’époque  sont autant (*) de glorieuses décorations. Les étroits canaux, les jolis ponts, les rues pavées et les chérubins de plâtre qui vous regardent, semblent vous emporter au 19ème siècle, à un rendez-vous avec l’un des personnages de Pouchkine.

Ici les différentes époques historiques se coïncident entre elles [OU MIEUX: elles s'entrecroisent]. Nous sommes descendus dans un petit hôtel pas loin de la place de l'Insurrection ou place Vosstania [Восстания площадь ?]. La place où se sont déroulés [OU: la place où se déroulèrent ...] les moments les plus dramatiques de la Révolution russe, qui, de nos jours, voisine avec un centre commercial moderne. Chaque bâtiment, chaque place ici est un témoin silencieux de l’épanouissement et de la misère de la cité (rappelez-vous les années de la siège de Léningrad par la Wehrmacht).

La cathédrale de Saint-Isaac a été construite au 19ème siècle, mais garde les traces des événements du 20ème siècle. Pendant la Grande Guerre Patriotique, un obus a frappé l'une de ses colonnes de marbre. Après la guerre, les restaurateurs ont décidé de garder cette blessure.

en jaune, les corrections de grammaire et d'orthographe

en vert, les corrections de style

en bleu, les améliorations de style

(*) j'ai compris que c'était les façades qui étaient des ornements pour la ville

L'exploration spatiale

Personnellement, je suis d'accord avec cette opinion. Je crois que le gouvernement russe devrait en général prêter plus d'attention à la politique intérieure. Tout d'abord, je pense qu'avant d'investir dans l'exploration de l'espace, il faudrait que le gouvernement pense à tous les gens en Russie qui vivent très pauvrement. Ensuite, il est aussi nécessaire de ne pas oublier que des salaires moyens en Russie, ne sont pas si hauts.
Cependant, beaucoup trouvent que l'exploration de l'espace est très bonne pour le prestige de notre pays et que, comme la Russie est un des pays où l'exploration spatiale est très développée, on ne peut pas l'arrêter.
Je ne partage pas complètement cet avis. D'abord je ne dis pas que l'on devrait arrêter d'explorer l'espace, mais qu'on ne devrait pas en faire la chose la plus importante dans la vie de la Russie. Et en même temps, je trouve que notre pays peut essayer de gagner en prestige (3) dans les autres domaines de la vie.
En conclusion, je veux dire que l'exploration de l'espace est assez importante, mais il y a également des choses qui sont beaucoup plus importantes.

(1) la phrase est correcte mais, avec cette construction, peut prêter à confusion - ici, on comprend rapidement qu'on parle de l'espace, donc il n'y a pas de confusion mais dans d'autres contextes 

(a) Aujourd'hui des milliards des roubles sont dépensés pour la recherche sur l'histoire des premiers hommes  en Russie

(b) Aujourd'hui des milliards des roubles sont dépensés en Russie pour la recherche sur l'histoire des premiers hommes

(b) = les premiers hommes sur toute la planète (mais c'est bien en Russie que l'argent est dépensé)

(a) = les premiers hommes qui sont arrivés en Russie, mais il y en avait d'autres ailleurs avant ça

bonjour,

"en" se rapporte à un mot de la phrase précédente

par exemple:

"le vert et le jaune sont deux couleurs; le bleu et le rouge en sont d'autres"

= "le bleu et le rouge sont d'autres couleurs"