чудны vs. чудесный
привет всем,

Мне интересно, когда можно писать "Чудный" а когда "чудесный"
(по французски это самое слово: merveilleux)

о романах как "Алиса в Стране Чудес", "Властелин колец": можно писать "чудный мир" ?

о религии, можно писать : "чудесная жизнь Владимира Святославича"

спасибо !
David

Question

чудны vs. чудесный
привет всем,

Мне интересно, когда можно писать "Чудный" а когда  "чудесный"
(по французски это самое слово: merveilleux)

о романах как "Алиса в Стране Чудес", "Властелин колец": можно писать "чудный мир" ?

о религии, можно писать : "чудесная жизнь Владимира Святославича"

спасибо !
David

Answer

Hello, Чудны is not russian word. You mean Чудный. Чудный  devotes full of miracle, weird. Чудесный is beatifull, extraordinary. I hope I understand my English )

Answer

well, hardly you use чудный in daily life. It's too rare and too *high style of speaking". Just don't use it. That's my advice. You can say какой чудный ребенок and it has NO LINK with *devotes of miracle*. It simply means  *quel enfant simpatique!*.  Moreover, there is a hell difference between чу́дный and чудно́й (this one means weird)

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!