Search from various English teachers...
Profile
Olá, amigos. Sou estudante de espanhol e pretendo ajudar aos alunos que falam espanhol e estão interessados em aprender português. Para que você possa se tornar fluente, vamos praticar a conversação (ouvir e falar), ortografia, gramática e redação, além de interpretação de textos, em um material apropriado para seus estudos. *** Hola, amigos. Soy estudiante de español y quiero ayudar a los alumnos que hablan español y están interesados en aprender portugués. Para que usted pueda hablar bien portugués, vamos a practicar la conversación, o sea, oir y hablar, ortografía (el modo cierto de escribir las palabras), gramática, conjugación de verbos, clases de palabras, redacción, donde usted va a escribir en el papel y interpretación de textos, donde vamos a estudiar textos que dicen sobre la cultura brasileña y el turismo en Brasil, todo eso en un material apropiado para sus estudios, donde usted puede hacer la impresion, y tambien archivos de audio para los estudios en sus ratos libres.
Learning
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    o meu plano

    eu vou para a escola para pagar as aulas de inglês amanhã.
    inglês é a língua importantíssima (<em>or</em> mais importante) no mundo, não é?
    gostaria de estudar português, mas essa escola não tem aula de português.
    não sei como se fala português sem os amigos para conversar.
    acho que a gramática é tão (<em>or</em> muito) difícil para mim, geralmente,os brasileiros e portugueses falam português mais muito rápido do que eu possa entender.
    mas, eu ainda gosto muito de português.

     

    Algumas correções e observações:

    Letra maiúscula no início de frase: Eu vou ... Inglês ... Gostaria ... Não sei ... Acho ...

    "Têm" somente no plural ... "tem" sem acento o singular pois concorda com a escola.

    Todo o nativo fala muito rápido a sua língua, pode perceber!

    Pratique o português assistindo vídeos, lendo e faça amigos na internet se tem dificuldade para encontrá-los pessoalmente.

    0 voted
    July 5, 2014
    3
  • Corrected

    Muito medo por nada

    Um certo dia um jovem de nome Pedro foi ao bosque à procura de caracois.
    Ele ia frequentemente a esse lugar e nunca tinha encontrado gente lá. Todavia, nessa manhã, ouviu claramente duas pessoas falarem animadamente, embora ele não compreendesse o que estavam a dizer.
    Eram vozes grotescas e cavernosas e Pedro ficou assustado. Então, apanhou uma pedra grande e começou a aproximar-se cuidadosamente, enquanto as vozes tornavam-se mais altas.
    A surpresa dele foi enorme quando se deu conta de que não havia ninguém a falar (<em>or</em> falando) no bosque.
    Era simplesmente a agua do rio que, ao cair sobre as pedras, produzia um som parecido a voz.
    Enquanto ele regressava a casa, ao passar perto de um cemitério, ouviu um grito tão tremendo e enregelante que ele fugiu aterrorizado.
    Depois do primeiro instante de pânico comprendeu, porém, que o grito fora causado pelo vento ao soprar entre os ramos das árvores.
    Tendo chegado a casa sem caracois, Pedro contou a aventura aos pais dele (<em>or</em> a seus pais) e eles, rindo com gosto, lhe disseram: "Muito medo por nada".

    0 voted
    July 5, 2014
    1
  • Corrected

    A mancha de café

    Uma certa noite teve <em>or</em> houve uma festa esplêndida, em que participaram todas as famílias mais poderosas da cidade.
    Enquanto todos dançavam, uma garota belíssima estava sentada sozinha.
    Um jovem, apaixonado pela beleza dela, convidou-a para dançar.
    Um pouco cansados, os dois decidiram tomar um café e infelizmente uma gota de café caiu sobre o elegante vestido branco dela.
    Apesar do desgosto inicial, continuaram a dançar contentes, mas quando o campanário tocou à meia-noite, ela tornou-se pálida e perguntou alarmada ao moço para que a levasse a casa, porque não estava muito bem.
    Ele, um pouco decepcionado, a acompanhou até uma cancela muito imponente.
    Quando ela desceu, o moço deu-se conta de que se tratava da entrada do cemitério.
    Então tentou segui-la, mas ela já tinha desaparecido.
    Depois de algumas investigações o moço descubriu que a amada dele era uma nobre, morta havia mais de vinte anos. Pois não estava convencido, ele quis ver o cadáver da garota.
    Sobre o vestido havia a mancha de café caida nessa noite de festa...

     

    Que medo!!

    0 voted
    July 5, 2014
    1
  • Commented

    Oi para todos. Me chamo Elfried. Sou Beninense. Eu gostaria de ver meus amigos para falar a todos em português.

     

    Creio que seja esse o sentido da frase ...

    0 voted
    July 5, 2014
    0
  • Corrected

    uma semana de escritura

    Esta semana vou escrever um parágrafo a cada dia.
    Tenho alguns problemas com minha produção de português. Tenho algumas dúvidas em como melhorá-la. Suponho que eu tenha que reconhecer que as habilidades melhoram pouco a pouco.

     

    Muito bem! O melhorá-la está concordando corretamente com "a minha produção".

    0 voted
    June 29, 2014
    0
  • Answered
    La palabra joder es o que llamamos de "palavrão" ... puedes entender como: tontería, disparate. Um aplauso para essa gente que quer (ferrar) com nossa vida e a única coisa que conseguem é nos fazer rir.
    0 voted
    June 29, 2014
    0
  • Corrected

    GIRASSOL

    O Eugênio Gomes, um funcionário municipal, era o epítome de mediocridade. De média inteligência e aparência, ele era uma daquelas pessoas cujo rosto ou obras ninguém se lembrava. A única coisa que era interessante com o Eugênio era a sua alcunha “ Girassol “, a qual era conhecida em todo o bairro. Para explicar a origem desta alcunha estranha, temos que nos lembrar das qualidades do girassol. A flor dourada do girassol, em toda a sua vida, dedica-se a grande luz do sol, a virar-se para encarâ-lo e aproveitar o máximo do seu calor. Então poderíamos dizer que a flor magnífica tira sua força de poder de um outro, sem o qual não seria capaz de completar a tarefa que lhe deu a vida. O Eugênio Gomes, consciente ou inconsciente, costumava fazer exatamente a mesma coisa, aderindo ao poder dos outros. Exaltava a capacidade e inteligência de seus superiores, punha em relevo a sua lealdade e vontade de aceitar as suas opiniôes como as suas próprias a fim de estabelecer benefícios pessoais. Ele era um membro fiel de qualquer partido político que estava no poder, independentemente das suas opções políticas, e mudáva-las de acordo com as suas necessidades e interesses. Então o “homem girassol” estava sempre orientado para o lado dos vencedores. Tal era o Eugênio Gomes, chamado “Girassol”.

     

    Texto muito interessante, essas foram as correções que consegui identificar. Talvez tenham mais correções.

    O acento circunflexo caracteriza o som nasal: Eu-(gêee)-nio

    0 voted
    June 28, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2014
    0
  • Corrected

    entry #1 Hola Mundo!

    Hola,
    Me llamo iel.

    ¿Cómo estás?

     

    Bien, ¿y tú?

    0 voted
    June 19, 2014
    1
  • Answered
    Quem fala português e está aprendendo espanhol também mescla as duas línguas, não tem jeito! A recomendação é treinar muito a língua, os vocabulários, ler textos, formular bastantes frases. Procure estudar esses temas também: falsos cognatos, homônimos, parônimos, conotação e denotação. Se dice "Você tem recomendações" o "O quê você me recomenda?"
    0 voted
    June 13, 2014
    1