Portuguese from Portugal

A mancha de café

Uma certa noite teve lugar houve uma festa esplêndida, em que participaram todas as famílias mais poderosas da cidade.
Enquanto todos dançavam, uma garota rapariga/ (moça palavra usava na parte sul do país) belíssima estava sentada sozinha.
Um jovem, apaixonado pela beleza dela, a convidou para dançar.
Um pouco cansados de dançar (da dança) os dois decidiram tomar um café e infelizmente uma gota de café caiu sobre o elegante vestido branco da jovem belíssima dela.
Apesado Apesar do seu desgosto inicial continuaram a dançar contentes, mas quando o campanário (torre com sinos) tocou à meia-noite, ela tornou-se ficou pálida e perguntou alarmada ao rapaz/moço para que a levasse a casa, porque não estava a sentir-se muito bem.
Ele, um pouco decepcionado, a acompanhou-a até uma cancela muito imponente.
Quando ela desceu, o moço deu-se conta de que se tratava da entrada de um cemitério.
Então tentou segui-la, mas ela esta já tinha desaparecido.
Depois de algumas investigações o moço descobriu que a amada dele era uma nobre, morta havia há mais de vinte anos. Pois Como não estava convencido, ele quis ver o cadáver da garota.
Sobre o vestido havia uma mancha de café caída naquela noite de festa...

A mancha de café

Uma certa noite teve or houve uma festa esplêndida, em que participaram todas as famílias mais poderosas da cidade.
Enquanto todos dançavam, uma garota belíssima estava sentada sozinha.
Um jovem, apaixonado pela beleza dela, convidou-a para dançar.
Um pouco cansados, os dois decidiram tomar um café e infelizmente uma gota de café caiu sobre o elegante vestido branco dela.
Apesar do desgosto inicial, continuaram a dançar contentes, mas quando o campanário tocou à meia-noite, ela tornou-se pálida e perguntou alarmada ao moço para que a levasse a casa, porque não estava muito bem.
Ele, um pouco decepcionado, a acompanhou até uma cancela muito imponente.
Quando ela desceu, o moço deu-se conta de que se tratava da entrada do cemitério.
Então tentou segui-la, mas ela já tinha desaparecido.
Depois de algumas investigações o moço descubriu que a amada dele era uma nobre, morta havia mais de vinte anos. Pois não estava convencido, ele quis ver o cadáver da garota.
Sobre o vestido havia a mancha de café caida nessa noite de festa...

Que medo!!