| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 연습한 번역하다 #2 1) 운전할 때 응급차가 오면 어떻게 해야하느냐? What should I do if an ambulance comes when I'm driving? 2)어제 너를 진찰하던 내과 의사는 총각이냐? Was the physician who gave you an examine a bachelor? 3) 매일 애인한테 장거리 전화를 거느냐? Do you long-distance call your girlfriend everyday? 4) 교통사고가 난 곳이 여기에서 머냐? Is the accident far from my place? 5) 대학교를 다닐 때 어떤 사람하고 연애를 했느냐? When you attended college, what sort of people did you date? 6) 꽃을 사 가지고 할아버지한테 문병을 가면 어떠냐? If I visit grandfather in the hospital should I bring flowers? 7) 우선 졸업을 하고 결혼을 하면 어떻겠느냐? If you get married and first graduate, what will you do? 8) 내일 가려고 하는 병원이 집에서 머니? Is the hospital you are going to tomorrow, close to your house? 9) 우선 의사한테 진찰을 받아 보는 것이 어떠니? What did you think of the first doctor you received an examine from? 10) 약속장소가 시청에서 가깝니? Is the appointment close to city hall? 11) 한국 여름은 무척 무덥다고 들었는데 얼마나 더웠니? I heard that Korean summers is very muggy, how hot is it? 12) 그 회사는 정말 다음 달에 파산이 되겠니? Will that company really go bankrupt by next month? Any correction in the sentence and translation would be welcome. Thank you.June 13, 201620
The smell of rain
Does anyone here feel that the smell of rain is like a fish smell? I do. Wonder if rain smells itself like that or not. Sunny days are much likeable for me but rainy days make me calm now and then, reminding me of the song by The Carpenters.Does anyone here feel that the smell of rain has a fishy smell? I do. I wonder if rain smells like itself like that or not. Sunny days are much [more] likable for me, but rainy days make me [feel] calm now and then, [by] reminding me of the song by The Carpenters.
0 votedJune 12, 20160- 연습한 번역하다 1) 어제 응급실에서 치료해 준 인턴은 아주 젊다. Yesterday, at the hospital, I received treatment from quite young interns. 2) 그 치과 의사를 개인적으로 모른다. I don't personally know that dentist. 3) 주사를 맞았기 때문에 염려할 필요가 없었다. Because I received a shot I have no concerns. 4) 어제 공부를 하느라고 잠을 못 잤으면 피곤하겠다. Because I studied yesterday I didn't get sleep and was tired. 5) 일기예보를 들었는데 내일은 날씨가 좋지 않다고 한다. I watched the weather forecast and they said the weather wouldn't be good. 6) 내 동생은 친한 친구가 입원을 했어도 문병을 가지 않는다. Even though my younger sibling's friend is in the hospital, he can't pay him a visit. 7) 우리 옆집 장난꾸러기는 날마다 큰다. The mischievous neighbor gets into trouble everyday. 8) 의사가 먹으라는 소화제는 너무 크다. The medicine the doctor said to take is too big. 9) 서울의 겨울 날씨는 주로 이렇다. Winter in Seoul is mainly like this. 10) 내 친구는 수업 중에 음악을 듣는다. 야단을 맞아도 항상 그런다. My friend listens to music in the middle of class. He always receives a scolding. Any correction in my translation would be appreciated. Thank you.June 12, 201610
Hello Mr Alaric
Hello, Mr. Alaric,
Today I going to tell about my life, when I was young often i went to the river to fish with my friends, to us this kind of days were amazing
Today, I'm going to tell you about my life. When i was young, I often went to the river to fish with my friends. To us, these kind of days were amazing
because we spending a day out side of our home.the day before , we prepared everything about a day of fish, rods,earthworm,fish hookbecause we would spend a day outside of our homes. The day before we went to the river, we prepared everything before: fish, rods, earthworms, and hooks.
and to much thing. We were going with our bikes the trip was about one hour but was funny because we talk to much and the part of theWe always went with our bikes, which meant the trip was about one hour long. It was fun because we would talk.
fishing day then I liked was when lunch time came, we made a big barbecue, oh i miss this years, but never going to come back, i thinkWhat I liked about the fishing day was when lunch time came around we would make a big barbeque.
so. see you alaric, i hope that you are happy with your familySo, see you, Alaric. I hope that you are happy with your family.
Had to reword a few things, so the format is a little weird.
0 votedJuly 18, 20140Practice Introduce.
Hi(,) my name is Meytal Cohen. I am from Tel Aviv. I work (as an) emergency nurse. I am try(ing) to learn English so I can move to USA. I have job offer(,) but need (to learn) more English. When I no(x) (am not) work(ing) I am(x) watch American movies and listen to American music with (a) dictionary to learn. I like comedy and scary movies. I saw movie 'Neighbors.' I (did) no(not) understand much but (it) was still funny. I like Edward Sharpe and the Magnetic Zeros and Florence and the Machine. I like travelling. I (have) visit(ed) Japan, Australia, Fiji, UK and Greece. I can not wait to go to USA. I want to see many things(,) but (the) country is very big. My friend(,) Avital(,) lives in Chicago. I practice English with Avital and doctor I work(with) but they (have a) hard time understanding me. Sometimes I no(don't) understand what I said. I stop to see if they understand and if they don't I keep going because I forget. I like krav maga, soccer, movies, books and American food like pizza.
Corrections are in green. The words with 'x' you need remove.
0 votedJuly 15, 20140My weekend
Saturday I have work half day. Last night I'm go to shopping to the mall with my family. This morning I take breakfast with my family and take rest at home.
My Weekend
Saturday I only worked half a day. Last night I went shopping at the mall with my family. Today I will have breakfast with my family and rest at home.
0 votedJuly 13, 20140
