Corrections · 3
세 번째 써요
안녕하세요 여러분.
제 이른 노아.
제 이름은 노아예요.
오늘은 화요일이에요. 그리고 더워요. 이거 제 글쓰기 세개가 싸요. 이게 제가 세 번째로 쓰는 글이에요.
나는 한국어를 잘 읽어요. 하지만 잘 못말 없어. 말하지는 못해요.
그럼... 감삽니다. 감사합니다
Y:세 번째 써요
C:세 번째 작성해요. (써요, 쓰다. 적다. 작성하다. is synonym 작성 feel like more polite)
Y:안녕하세요 여러분.
Y:제 이른 노아. (이른 = early, 이름 = name)
C:제 이름은 노아이에요. (제 이름은 노아에요. "예요" and "이에요" very high level, so korean people open worng typing)
Y:오늘은 화요일이에요. 그리고 더워요. 이거 제 글쓰기 세개가 싸요.
C:오늘은 더운 화요일 이에요. 이게 제 세번째 글입니다. ( this is my 3th writing)
Y:나는 한국어를 잘 읽어요. 하지만 잘 못말 없어.
C:저는 한국어를 잘 읽어요. 하지만 말은 잘 못해요. (나는 vs 저는| "나는" nomal expression, "저는" polite expression, "잘하다" opposite expression is "잘 못하다." 잘하다 = good, 잘 못하다 = not good.)
Y:그럼... 감삽니다.
C:그럼 감사합니다. (감삽니다. is not bed. but this expression is feel like slang or middle school guies language. "감삽니다." talk to your friend, 갑사합니다. talk to first meet or officail. )
I'm not good english. but I hope that help more good korean for you.
thank for reading.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
