- Un livre français Il y a deux semaines, j'ai fini le livre Vingt-Milles Lieues sous les Mers, soit 550 pages de français. Oh là là, c'était une expérience ! Ce livre dépasse par quatre cents pages le deuxième plus long livre francophone que j'ai jamais lu. Deux jours, j'ai lu cent pages chaque jour, et après cet effort herculéen mon corps et esprit ont ressenti une fatigue lourde, pas très différent de l'état mental qu'on atteint après avoir pensé longtemps à un problème de maths difficile. Mais ça a valu la peine ! Aux É-U, Jules Verne a une réputation comme auteur d'histoires d'aventures pour les garçons de 10 à 15 ans, à cause de la popularité des éditions abrégées (que je déteste avec fureur--j'en parlerai dans un autre journal). Mais j'ai trouvé que Vingt-Milles Lieues est un livre profond et bien écrit. J'ai été ému par la souffrance du capitaine Nemo et captivé par sa poursuite du savoir. J'admets que j'ai dû rigoler quand Nemo expliquait les merveilles de l'électricité, mais les idées scientifiques étaient intéressantes d'un point de vue historique. Je suis nerd fier, donc j'apprécie cette perspective. Je dois avouer que les sections où Verne a dédié deux ou trois pages aux descriptions de la vie marine m'ont ennuyé. Je ne le dit pas légèrement: de l'âge de cinq à sept ans, j'ai su que je deviendrais biologiste marin. J'ai été obsédé par l’étudié des poissons. Je me suis interdit d’en manger. Moi, qui ai encore des affiches démontrantes la vie océane sur les murs de ma chambre, je pense qu'il y a trop de détailles sur les poissons dans ce livre. (Haha mais mes idéaux juvéniles se sont cassés. J'adore le sushi et je ne veux plus être biologiste marin. C'est une histoire amusante: mon père juif m'a informé à l'âge de sept ans que je ne devrais pas choisir un métier qui fait si peu d'argent. Oy vey, je pourrais raconter quelques histoires des folies de ma famille juive !) Malgré ça, Vingt-Milles Lieues est un bon livre que je recommanderais. Ce livre a aussi aidé mon français beaucoup !January 17, 201440
I like going cycling to whittle away my free time, enjoying the mild wind and the beauty of nature while cycling. I founded (*be careful to distinguish between find/found and found/founded. My English-speaking friends sometimes make this mistake!) a cycling club in my school when I was in seventh grade. Our club have got some financial aids from some local shops, though the money is limited. Many of my classmates joined the club, and we often organize cycling activities. (*This is a comma splice) We have our own flag. Our cycling club is famous in my community and some of the activities have been reported in the local newspaper.
It was a sunny day on May 1st this year. So we decided to cycle have a cycling activity to a nearby town and watch a China Rose exhibition there. It is about 39 miles away. We planed to reach there at noon and come back home in the afternoon. It was pretty pleasant and we chatted happily to each other on our way to the exhibition. We arrived at 11 o’clock and watched many pretty flowers there. However, one of my friends got a cramp in his leg while we were cycling back. So I decided to stop and have a rest. I massaged that boy’s leg and gave him enough time for recovering to recover. It really took us a very long time. Worse still, the sky got darker faster than we expected, but all things can the only thing that could be used to light the road by us was merely a weak flashlight that emitted weak light. For the sake of safety, we choose a relative flat road with fewer cars driving on it. We began to feel nervous and overwhelmed as it was utterly dark all around. However, we continued going for that we knew it would be too dangerous for us to stay in darkness. Hence, I lead the whole team to progress at the forefront and could only see a small area of road that lit by the flashlight; the overall scene was completely shrouded in darkness. (*Another comma splice) I really feel like I was riding on the edge of an abyss at that time, would be falling down right into the abyss at any time. Home is was so far away that we did not know when we would arrive. (Be careful about tenses! You temporarily switch to present tense here with "is" when the rest of your story is in past tense.) But I told myself that I must overcome the fear so that we can arrive safely. Then I started to tell my friends some interesting jokes to make them easy put them at ease, and warned them to be careful of small rocks on the road from time to time. In order to care for a girl, we arranged for her to ride in the middle of the team. All of us felt relaxed gradually, and did not fear but deemed this cycling as something pretty cool and exciting! Then we heard some frogs croaking on one side of the road and saw a very beautiful view of the dark sky entirely packed with bright stars when we raised our heads. We just did not know how far we had ridden and when we would arrive at our homes. However, I believed that we will definitely get home at last if we were on the right way. All of my friends uttered screams of approval when I told them about my thoughts.
We finally got to our snug homes at the midnight. All of us shrieked in great happiness when we saw the familiar light of home!
Though it is already a few months later when I write down this experience, I am still feeling inspired now! When we have to face difficulties and challenges, we have no choice except for being brave.//Again, very impressive! Good job. Your biggest errors tend to be comma splices: http://en.wikipedia.org/wiki/Comma_splice
I would also recommend being careful not to switch tenses in the middle of a story. A story told in the past should stay in the past. Also, it would be a good idea to review the usage of will and can vs. would and could.
0 votedDecember 26, 20131- Quelques Malentendus Amusants Heureusement, nous vivons dans un monde plein de malentendus drôles. J'ai deux exemples qui, lorsque j'en pense, me font toujours rigoler. La première fois, c'était mon erreur. Pour je ne sais pas quelle raison, j'ai pensé que le mot français « cancre » a voulu dire « cancer » (la maladie) en anglais. Donc, dans ma class de français, quand on a dû faire un projet sur la santé globale, j'ai dit : aux pays occidentaux, le cancre est l'une des maladies les plus meutrières. Ma prof m'a corrigé, et j'ai ri aux éclats. Cette pensée de gens morts du cancre a beaucoup plu mes sensibilités d'humour. J'adore cet humour noir et absurde ! La seconde fois, c'était mon meilleur ami, un étudiant chinois, qui s'appelle Bio. Il visitait les E-U pour la première fois, et il a porté partout son dictionnaire électronique chinois-anglais. Un jour, Bio portait une chemise avec un col et un boutonnage. Je lui ai dit: "You look fancy today!" (Je porte toujours un t-shirt) Ne sachant pas ce mot "fancy", il a sorti son dictionnaire, appuyé le clavier, et m'a regardé d'un air inquisatif et confondu. J'ai regardé l'écran et le premier définition a été : "1. verbe, argot britannique: trouver sexuellement attractif" J'ai ri sans pause pour une minute, presqu'au point de pleurer. Ceci n'est pas la définition américaine ! J'adore ces moments heureux d'apprendre et du rire !December 26, 201320
My Essay 39
I come from Nanyang, an economically underdeveloped area in China. I love watching movies very much. There are two movies that have impressed me the most: The Blind Side and The Pursuit of Happiness. (*You use "have" here because it implies that the movies are continuing to impress you. If you say "the movies impressed me", then they may not impress you any longer) The Blind Side tells us a story about a poor boy, Michael, who finally got an offer from the University of Mississippi with the help of Ms. Leigh Anne and her family. This movie is really exciting! Meanwhile, I am very attracted to the high school life in America by watching this movie. Hence, I started to think of enrolling in an American school, and Exeter is my dream school.
However, it is very difficult to me. Since I must get a high score on the SSAT and TOFEL, but the teaching level in my town is really not that great, there is no training center for the SSAT or TOFEL. Hence, I decided to learn study for them on my own. (*You learn facts or ideas; you study for a test.)
First, I learned some information about these two exams on the internet. The information showed me that I need to memorize at least 12000 words in order to get a high score. It is really a big challenge! However, I love this challenge, and I am courageous to face it. Because courage is being afraid but going on anyhow! (*Nice!)
The distance between your dreams and reality is called action. I made (*be careful not to switch tenses in the middle of a story!) a detailed schedule. I learned much more assiduously (*this should be an adverb here because it modifies the way in which you learned) in school so that more time could be spent preparing for the exams, and asked my father to order many reference books on the internet. Since then, my time is always filled with many things. Not only I need to do a lot of activities, but also study very late in the evening. (This beginning of this sentece could be restated in one of either two ways. The first: "Not only did I need to..." This way is very sophisticated and mature, as shown by its use of inversion of the verb and subject. The second: "I needed to not only..." The first one sounds nicer. The rules for using inversion in English are hard to pin down, however, so the second, more straightforward way is acceptable too.) However, I am still feeling happy.
After a few months, I found my English level had progressed a lot. I knew more and more words and can read many English articles and novels. (*Bravo!) All of these convinced me that I can learn English well on my own! Of course, I have faced many difficulties: the more words I recognized, the more words I forgot. (*Be careful of comma splices, like in the last sentence. A comma splice is when a comma joins two independent clauses without a coordinating conjunction [such as "and", "or", "for", "yet", "so", "nor", "but"]. To fix this, either use a semicolon, colon, or coordinating conjunction.) All I did is to review these words again and again.
Finally, I got a full perfect mark in on the vocal section of my first SSAT test on 7th, Dec. I felt so happy when I received my test report! All this experience remind me of a saying: Pursue excellence and success will follow.// Congratulations on your wonderful scores! I'm glad you were able to achieve your goals. I was drawn to your notebook in particular because it reminded me of one of my best friends, who is from Zhengzhou. He is a student with the XJTU Youth Class. We are both applying to American colleges this year, so he often asks me to correct his essays. Just today I corrected two. (I don't mind that it's Christmas; my family is Jewish.) Good luck. I am very impressed by your writing!
0 votedDecember 26, 20132- Le premier jour C'est mon premier jour comme utilisateur de italki. J'ai déjà reçu quelques messages, mais rien des francophones. J'ai été inspiré de faire un compte à cause de mon progrès récent en français. Je lis actuellement "Vingt-Milles Lieues sous les Mers" par Jules Verne, et j'écoute habituellement la musique québecoise et française. J'adore chanter (même si je chante mal ! ) et lire et rencontrer de nouvelles personnes. Je m'enthousiasme de te parler !December 24, 201340
