Search from various English teachers...
Profile
Currently resuming teaching on italki, hoping to reach more students, especially students learning Cantonese (but Mandarin students are equally welcome). Please hop on over to my teacher's page for more details: italki.com/baggio. If you have any questions, don't hesitate to reach out - I'm only a PM away. Look forward to meeting you guys/gals! :)
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)Native
EnglishNative
French
Korean
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00124
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Asami
Japanese
Nov 29, 2019
バジオさんはテストに合格できる実力が既にあるので、それがきちんと本番で発揮できれば大丈夫だと思います。だから、今はまだ緊張していないと言っていましたが、本番でもわざわざ緊張する必要なんてないと思いますよ（＾∇＾）テスト時間中に実力が一番発揮できるように、睡眠をとってリラックスしてテストに臨んでください( ^ω^ ) 今まで努力してきた実が結ばれることを願っています。
Asami
Japanese
Nov 29, 2019
今日の会話から思い付いた、次回から通常レッスンに戻った時に扱ったら会話が弾みそうなトピックの候補をいくつか挙げてメモしておきます。(私の興味に基づいているのでもちろんこれ以外でも全然構いません。) 五重塔の耐震性について・白川郷の建築について・世界の人口について・多民族国家/単一民族国家について・カナダの文化について…などなど、です！
Andrew
Japanese
Jun 27, 2019
初めてのレッスン受講ありがとうございました！今日は色々なことについてお話しました。お話をして分かりましたが、バジオさんは日本語が本当に上手です。毎日ゆっくりとしっかり勉強をしていけば、日本語があっという間に完璧になると思います。また次回お会いできるのを楽しみにしています。ありがとうございました。
Asami
Japanese
Jun 19, 2019
今回の文は構成も良く、主張もはっきりとしていたので、以前の文と比べてとても読みやすくなっていました。途中に箇条書きの段落を入れることで、文章全体にメリハリが出ていたので読んでいて飽きないのも良かったと思います。 受け身の文は、助詞が決まっているので、文法として覚えてしまえば間違えることはないと思います。次の文章も楽しみにしています！
Activities
  • Corrected
    0 voted
    July 8, 2017
    0
  • Posted
    The Complete Guide To Learn Cantonese 【廣東話學習指南】 Hi italki-ers! I've recently published a complete guide to learn Cantonese for those who're interested - this was written mainly for non-Mandarin speakers learning Cantonese, but most of it is applicable to those who already have a Mandarin background already as well. https://cantolounge.com/complete-guide-learn-cantonese/ I realize that many people would like to learn Cantonese, but resources are severely lacking, and more importantly, it's pretty hard to figure out where to start. This guide will take you through these parts of learning Cantonese: Part 0: 7 Questions To Ask Yourself Before Learning Cantonese Part 1: How To Sound Like A Native Speaker – Romanization, Jyutping and Tones Part 2: Learn To Speak Cantonese Correctly And Quickly – Structures Part 3: How To Be More Precise In Cantonese – Learning Words Part 4: Learning Chinese Characters – To Do Or Not Do? Part 5: How To Find The Right Cantonese Teacher For You Part 6: Finding Inspiration When Stuck Part 7: Cantonese Dictionaries And Typing Cantonese Cantonese FAQ’s Let me know if you have any questions! Thanks, Baggio
    June 30, 2017
    2
    4
  • Corrected

    亲爱的日记 016

    亲爱的日记，

    今天过得很轻松。因为昨天我去了朋友的生日派对那儿了，所以今天我睡了懒觉了。
    早上我在电脑里玩儿游戏。下午看了一本书关于日本的书。
    晚上我为我奶奶和姑姑做了意大利面了。

    最后我有四个问题：

    作家和作者的意思食是一样吗？ 作者 is "author" (author of this book), 作家 is "writer" (he is a writer), so no, they're different. 


    大约和大概的意思食是一样吗？ These are about the same, yes. 这里大约/大概有四百个人, but 大约 is used more in Cantonese than in Mandarin. 


    生命个和生活的意思食是一样吗？ 生活 is "life", but as in "I don't like life in the suburbs". 生命 is also translated to "life", but more in the sense of "All lives are sacred". So no, they aren't interchangeable. 


    一个句子是：
    对自己取得的成功感到得意。
    可不可以写：
    对自己获得的成功感到得意。 This is better. 成功 I don't usually hear used with "取得", which is usually used with physical objects. 

    ？

    祝大家有个好梦。

    1. The reason I corrected "了" to be placed right after the verb is because to me, if you put it at the end of the clause, it has an implied meaning of already. Compare the two sentences

    昨天我去了朋友的生日派对 - I went to my friend's birthday party yesterday

    昨天我去朋友的生日派对了 - I (already) went to my friend's birthday party (and I don't want to go to any more celebrations)

    But maybe this is just me. You can check with other native speakers for confirmation, but this is how I feel. 

    2. Relative clauses' word order changes, remember. 

    A book that talks about Japan --> talks about Japan 的 book --> 讲关于日本的书

    0 voted
    April 24, 2017
    0
  • Corrected

    送老师的伊妹儿 email

    毛老师

    您好。我有时间，我干完成了两个作业。请看一下。
    （「ご確認よろしくお願いします」って中国語でなんて言えばいいでしょう？）

    最近天气越来越热了呢。其实我很怕热，但我的学习热情好像最近的天气的，越学越热。
    我很期待下次上课。谢谢。

    1. 私たち中国人は外国語の単語を発音するとき、よく発音できないからこの単語の”中国バーション”に切り替えます。でも、書くとき本来の単語を使ってもまたく問題ないのです。

    2. 「ご確認よろしくお願いします」ー私なら多分「请您帮我看看」（ご覧いただきます）に翻訳するのです。

    他の問題ありませんー頑張ってください！

    0 voted
    April 24, 2017
    2
  • Corrected

    成熟的女朋友

    昨天的伦敦的“Metro”报纸报道说，一名五十八岁的女子用刀砍了七十岁的“男朋友”，因为她憎恶 妒他多花时间和他的宠物狗 比她她很妒忌男朋友跟狗花的时间比跟她自己要多。 看来年龄并不我们所说的 “成熟 ” - 不是一个 成熟的水果 - 成熟行为 对于一个人 意尊严和责任。

    男朋友可以年龄多大？ 。 。 。 还是女朋友？

    我们应该留在年轻的女人身边还是和狗一起留下？如果可以选择的话，我们应该把女朋友还是小狗留在身边呢？

    1. I removed the quotes around 男朋友, I don't think it was a "boyfriend" - just a boyfriend she hated. 

    2. Translating this: she was jealous of him spending more time with the pet than with her - we can break it down into "she was jealous of A", "he spends more time with the pet than with her", and we'll get "她妒忌A", "他跟狗在一起的时间比他跟自己在一起的时间还要多" (the time he spent with his dog 比 the time spent with her 还要多 is the correct structure.)

    3. The underlined phrases I didn't get - about the fruit, and the question you asked about age. 

    4. "我们应该留在年轻的女人身边" - if you phrase it like this, it'll become "should we stay with a young woman", but I sense that you wanted to say "should we keep a girlfriend by our sides". But of course, I could be equally wrong. 

    0 voted
    April 24, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 24, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 12, 2017
    0
  • Corrected

    星期的我打算 我下周的打算(1)

    下个星期我有几个重要的会议。 我准备好说和呈我要说什么还有当天的presentation。今天我一边实习练习说的部分，一边做ppt。明天我打算跟朋友在我家打算玩和看韩国电影电视剧。我还会仍然记得一点说中文一点儿， 所以我明天也会学中文。

    I have important meetings next week. I am ready for speaking and presenting. Today, I practice speaking while making a presentation slides. My friend and I plan to hang out and watch a Korean show tomorrow. I still can speak a little bit of Chinese so I will also study Chinese tomorrow.

    1. 다음주 의 계획

    2. 중국어로 말할때는 명사의 계량화하는게 필요해요. 

    3. "중요하는 회희" 에 "~는" = 的

    4. 이렇게 번역하면 더 매끄럽게 보여요. 

    5. 实习 라는 표현은 "인턴십"의 뜻이예요. 

    6. Korean show? 한국 드라마? 그러면 "电视剧" 나 "剧" 도 돼요. 

    7. 我还会一点中文 - 이랗게 써면 "저는 (한국어하고 영어이위에) 중국어도 조금 할 수 있어요"라는 뜻으로 바꿔요. 저는 아직도 (예전의 배운) 중국어 조금 기억할 수 있다고 말 하고 싶으면 “我仍然记得一点中文” 나 “我还记得一点中文” 이런 표현들 더 어울리는 거 같아요. 

    화이탕~ ^^

    0 voted
    April 11, 2017
    0
  • Corrected

    请帮我纠正这几个句子 (2)

    理想: 我的理想生活方式地方是在中国
    不管: 不管是去葡萄牙或是去西班牙, 这一定会是个一次难忘的旅行
    个性: 她有一个很特别的个性 她的个性很特别 (1)
    活泼: 巴西的嘉年华是一个很活泼生气勃勃的节日 (2)
    填: 我填好了活动的同意书
    考上: 我考上了中国最好的大学

    谢谢大家

    I don't speak Portuguese, but I'll try to write simply. 

    1. "一个...个性" - we usually don't say "one ... personality", so I would say "her personality is ...". 

    2. 活泼 is usually used with people. 

    Good luck! :)

    0 voted
    April 11, 2017
    0
  • Corrected

    Correct me please

    你应该找一个工作那可以你的。

    You should definitely look for a job that suits you in all respects

    你应该找一份从各方面看都适合你的工作。You should look for a job that suits you whatever perspective you look at it from. 

    0 voted
    April 11, 2017
    0