Hi Leon, I am an American but if you don't mind , I'd like to respond. Of course it   so easy for me to be wrong so you better have a native speaker also check this . 

亲爱的日记 016

                       If I understand  correctly what you want to express,  I think you better change the above to:
                          因为昨天我去我朋友那儿跟他一起过他的生日了                  

                          所以今天我睡懒觉了。
早上我在电脑里玩儿游戏。下午看一本书关于日本。

                                                  下午看了一本关于日本  的书       (I read  what kind of book? an "about Japan" book. )                                          

晚上我为我奶奶和姑姑做意大利面了。
晚上我给我奶奶和姑姑做意大利面了  （为 might be correct to but I seem to hear 给   more )

最后我有四个问题：

作家和作者的意思食一样吗？  In my understanding 作家 is a professional writer , someone who does it for a living or is an expert.    作者  is anyone who writes and publishes something on a website or article, not necessarily a professional. 

大约和大概的意思食一样吗？    In my understanding , they are the same

生命个生活的意思食一样吗？   生命 I think refers to "life" the larger idea of , the concept of "life" whereas 生活 revolves around the circumstances of what happens between birth and death. I might be wrong but I never hear people ask "你最近生命过得怎么样“？ or “我生命在美国”。  

一个句子是：
对自己取得的成功感到得意。
可不可以写：
对自己获得的成功感到得意。   Yes my feeling is that  取得  and 获得 are used in similar ways. 

？
Hopefully some nice Chinese speaker will come  by and check both of us!
Your Chinese is so good ! 加油！
祝大家有个好梦。

亲爱的日记 016

今天很放松。昨天去参加了朋友的生日，所以今天睡了个懒觉。
早上我在电脑里玩儿游戏。下午看一本书关于日本。

早上我在玩电脑游戏。 下午看了一本关于日本的书。
晚上我为我奶奶和姑姑做意大利面了。

晚上我给奶奶和姑姑做了意大利面。

最后我有四个问题：

作家和作者的意思食一样吗？  

意思不一样，比如。  XX是一个作家。  这本书的作者是XX

大约和大概的意思食一样吗？

意思相近但用在不一样的地方。

大约=about，approximately。 大概= roughly probably 

生命个生活的意思食一样吗？

生命=life  生活=live

一个句子是：
对自己取得的成功感到得意。
可不可以写：
对自己获得的成功感到得意。
都可以这么写没有问题。

想学习更地道的中文，请加我好友，我在学英文。

亲爱的日记 016

大约和大概的意思食是一样吗？ These are about the same, yes. 这里大约/大概有四百个人, but 大约 is used more in Cantonese than in Mandarin. 

生命个和生活的意思食是一样吗？ 生活 is "life", but as in "I don't like life in the suburbs". 生命 is also translated to "life", but more in the sense of "All lives are sacred". So no, they aren't interchangeable. 

一个句子是：
对自己取得的成功感到得意。
可不可以写：
对自己获得的成功感到得意。 This is better. 成功 I don't usually hear used with "取得", which is usually used with physical objects. 

？

祝大家有个好梦。

1. The reason I corrected "了" to be placed right after the verb is because to me, if you put it at the end of the clause, it has an implied meaning of already. Compare the two sentences

昨天我去了朋友的生日派对 - I went to my friend's birthday party yesterday

昨天我去朋友的生日派对了 - I (already) went to my friend's birthday party (and I don't want to go to any more celebrations)

But maybe this is just me. You can check with other native speakers for confirmation, but this is how I feel. 

2. Relative clauses' word order changes, remember. 

A book that talks about Japan --> talks about Japan 的 book --> 讲关于日本的书

亲爱的日记 016

 Note:生命（existence and activity of organism, type of something born with life.）

生活（the sum of daily life and experience）

You can say, 人们生活在一个美好的世界里。

父母赐予我们生命但是生活要我们自己去打造

一个句子是：
对自己取得的成功感到得意。
可不可以写：
对自己获得的成功感到得意。可以

？

祝大家有个好梦。