成熟的女朋友

昨天的伦敦的“Metro”报纸报道说，一名五十八岁的女子用刀砍了七十岁的“男朋友”，因为她憎恶 妒他多花时间和他的宠物狗 比她她很妒忌男朋友跟狗花的时间比跟她自己要多。 看来年龄并不我们所说的 “成熟 ” - 不是一个 成熟的水果 - 成熟行为 对于一个人 意尊严和责任。

男朋友可以年龄多大？ 。 。 。 还是女朋友？

我们应该留在年轻的女人身边还是和狗一起留下？如果可以选择的话，我们应该把女朋友还是小狗留在身边呢？

1. I removed the quotes around 男朋友, I don't think it was a "boyfriend" - just a boyfriend she hated. 

2. Translating this: she was jealous of him spending more time with the pet than with her - we can break it down into "she was jealous of A", "he spends more time with the pet than with her", and we'll get "她妒忌A", "他跟狗在一起的时间比他跟自己在一起的时间还要多" (the time he spent with his dog 比 the time spent with her 还要多 is the correct structure.)

3. The underlined phrases I didn't get - about the fruit, and the question you asked about age. 

4. "我们应该留在年轻的女人身边" - if you phrase it like this, it'll become "should we stay with a young woman", but I sense that you wanted to say "should we keep a girlfriend by our sides". But of course, I could be equally wrong. 

成熟的女朋友

昨天的伦敦的“Metro”报纸上有一則报道說，

有一名五十八岁的女子用刀砍了她七十岁的“男朋友”，

因为她憎恶 妒他多花时间和他的宠物狗 比她。   ————> 因为她嫉妒他的狗，覺得他 花更多的時間 與 他的狗相處。

看来年龄并不我们所说的 “成熟 ”的唯一指標， 人 不是一个 成熟的水果 ，不會因為年齡的增加而自動成熟。

成熟行为 主要 表現在  对于一个人 意的尊重 严和责任感。

朋友可以年龄多大？ 。 。 。 还是女朋友                        （sorry, we really do not know whole sentence mean?）？

我们应该留在年轻的女人身边还是和狗一起留下.....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

correct：

昨天伦敦的“Metro”报纸上有一則报道，

有一名五十八岁的女子用刀砍了她七十岁的“男朋友”，

 因为她嫉妒他的狗，覺得他 花更多的時間 與 他的狗相處。

看来年龄并不我们所说 “成熟 ”的唯一指標， 人 不是水果 ，不會因為年齡的增加而自動成熟。

成熟行为 主要 表現在  对人的尊重 和责任感。 

為此，我們可以思考2個有趣的問題：

            1.男女朋友是否該有個年齡的界限？

            2. 當我們到了一定的年紀以後，我們該 選擇比較年輕但善妒的女人 還是 忠實的老狗一起過日子？

成熟的女朋友

昨天的伦敦“Metro”报纸报道说，一名五十八岁的女子用刀砍了七十岁的“男朋友”，因为她憎恶 妒他多花时间和他的宠物狗 比她。

因为她妒忌——相对于她，他男朋友和他宠物待在一起的时间更长。

看来年龄并不我们所说的 “成熟 ”

看来年龄的增长并不意味着我们所谓的成熟

- 不是一个 成熟的水果 

和水果的成熟不同

成熟行为（行为上的成熟？ ）对于一个人 意尊严和责任。 

对于人们来说， 成熟意味着尊严和责任

男朋友可以年龄多大？ 。 。 。 还是女朋友？
我们应该留在年轻的女人身边还是和狗一起留下？

（语义不明，无能为力）

因为自己没有系统学习过中文的语法，似乎帮不了太多，只是试着换了一种自己更习惯的表达方式。

也许有些句子你留下英语会帮助我们明白你想表达的意思。

成熟的女朋友

昨天的伦敦“Metro”报纸报道说，一名五十八岁的女子用刀砍了七十岁的“男朋友”，因为她憎恶 妒他多花时间和他的宠物狗 比她（因为她憎恶他花更多时间陪宠物狗）。 看来年龄并不我们所说的 “成熟 ”（看来年龄大不代表我们所说的“成熟”） - 不是一个 成熟的水果（不同于水果的成熟） - 成熟行为（成熟的行为意味着） 对于一个人 意尊严和责任。

男朋友可以年龄多大？ 。 。 。 还是女朋友（What does this whole sentence mean?）？

我们应该留在年轻的女人身边还是和狗一起留下（还是留在狗身边）？