忙死我了

这两个月我每天都要加了几个小时的班，结果是我没有机会练习汉语。我感到感觉我的汉语本事水平快要消失了（Better:我感觉我快把汉语忘光了）。好在现在不要不用加班了，而且我的日程只有再过一个星期就要改变了-因为我的劳动合同快结束了，所以这个星期之后只要上四个小时的班。我打算用早上来学中文，因为我下个月初要去中国拜访朋友。
我在马尼拉剩的时间渐渐流逝，剩下的时间很少了，我等不及去看朋友们，跟更等不及回英国和家人过圣诞节（Better:我迫不及待地想要去看望我的朋友们，以及回英国和家人一起过圣诞节）。

布鲁塞尔

我刚从比利时回来. 在布鲁塞尔我有机会跟朋友见面了。 其实是初见的我们是第一次见面（Yeah it is right that "初见“means"第一次见面”，but here you'd better use "第一次见面“， using 初见 here is not so suitable. For example, you can say "初见Jack，我觉得他是一个活泼开朗的大男孩“）。 在那之前， 我仅仅是在 youtube 上认识他。 我们两个都喜欢学语言。 我们讲了谈了关于方法学语言学语言的方法。 我们还录制了关于这个主题的一些视频上传到YouTube。

近来我对成语感兴趣了。。。

近来，我对成语感兴趣了。前面一段时间，我就学了好几个成语。可是成语的含义会很特殊，也会很深奥。所以泛泛的记住还是不够会用。成语的含义好像不是很宽大宽泛的。好像只有在比较特殊的情况下才可以用到。。请大家帮我检查一下我造的句子。多谢

难分难舍
我和他一起长大，现在他突然要走我真的有点难分难舍。
孙子走了之前，爷爷对他说了很多难分难舍的话。

玩火自焚
我们还是算了吧。干这样犯法的事情就是玩火自焚，你知道吗。

木已成舟
你现在才来告诉我地址写错了没用。木已成舟，信已寄出去了。
你不要乱骂人，已说出口，木已成舟了。

若有所思
老头子在山上站立，若有所思地盯着看天上的浮云。
她很奇怪，饭不吃，水都不喝，而一直若有所思地看透着窗户窗外。

雪中送炭
好兄弟就像雪中送炭，当你最需要帮助时，他好兄弟会主动过来帮忙了，真是雪中送炭啊。
上次下班后没有公交了，雪中送炭，他开车过来接我了，这真是雪中送炭。

言而有信
他不爱说话，但是只要打开嘴就是言而有信。 （Dieser Satz ist nicht ganz gut, “言而有信” bedeutet, jemand, der hält immer sein Wort. Meiner Meinung nach wird dieses Sprichwort oft als Adjektiv benutzt, du kannst einfach sagen “他是一个言而有信的人”
一个言而有信的朋友在身旁，真是无价的。

闻一知十
这个学生真是闻一知十。你一开始讲，他就能给你推出问题的答案。

马不停蹄
你马不停蹄地忙着了好几天了，你不觉得自己应该要安静下来，休息休息呢吗？
他马不停蹄，夜以继日地为他的梦想而奋斗。这几天，大家都马不停蹄准备春节。
男默女泪
这条新闻很悲惨，让大家感到男默女泪。 （Eingentlich ist das Wort ein neues Wort im Internet, es ist nicht eine traditionales Sprichwort. Ich habe das Wort vorher nicht gehört, es wird gar nicht häufig benutzt.）

爱不释手
这是他最喜欢听的歌，他爱不释手。那件衣服已经陪我10多年了，我爱不释手。
大学毕业的那天，学生都爱不释手。（“爱不释手” bedeutet, du magst etwas（es muss ein Gegenstand sein) so sehr, dass du es nicht niderlegen möchtest. Du kannst ZB.sagen: 妈妈送我的这支钢笔真漂亮，让我爱不释手）

石沉大海
那个手表很小，一旦丢了就石沉大海了。我的笔盖石沉大海了，回家之后我才发现它还在外套的包里了。 （Wir benutzen “石沉大海” oft bei der Metapher. Du kannst ZB. sagen:今年工作难找，他不停地跑招聘会、在网上投简历，却都石沉大海。Das heißt：Difficult to find work this year, he kept running job fairs, online resume to vote, but all came to nothing.）

无风不起浪
哥哥：妹妹骂我的呀！ 妈妈：孩子，你不要傻啊，无风不起浪，你肯定先欺负了她的。
他保证没有弄权，不过无风不起浪，所以谁都不信他。无风不起浪，绝对有人在露馅儿。
你被孩子看见了，孩子不知道说谎。无风不起浪，你如果还不说，我们就报警了。 （Dieser Satz ist nicht ganz zutreffend)Du kannst einfach sagen: 无风不起浪，你一定做了什么，你如果还不肯说，我们就报警了）

博大精深
我们老师的学问博大精深。无论你提什么问题他都能圆满的给出答案。
他就是天才，十九岁的时候已经跟学问博大精深的人一起做研究了。
这本书含有博大精深的内容，只有很聪明的人才能看懂。
孔子说的话含义博大精深。 （Ich zeige dir einige typische Beispiele: 1.中华文化博大精深。2.孔子的思想博大精深。3.我们的母语博大精深。  ）

自食恶果
以前他好意思诈骗别人了，现在他得到了应有的惩罚，真是自食恶果。

恩断义绝
他们之前发生了矛盾，结果他们恩断义绝地分手了。
我和他早都就恩断义绝了。

鬼哭狼嚎
地震结束后，那里到处都是鬼哭狼嚎。她一认到认出尸体的身份就，鬼哭狼嚎地崩溃了。 （nicht zutreffend)

浑水摸鱼
自己没学好，也不是浑水摸鱼的借口。（nicht zutreffend)虽然他不聪明，但是浑水摸鱼的地争了大量的钱挣了很多钱。 （浑水摸鱼 oft ZB.bedeutet , wenn es irgendwo ein Chaos herrscht, ergreift jemand die Gelegenheit und  bekommt etwas , das Wort hat oft negativen Sinn.)
问题。浑水摸鱼携带贬义吗？("浑水摸鱼“是一个贬义词）

汉语水平考试

汉语水平考试很难！之前这个考试有11水平级。现在有6水平级。我觉得水平一和二一级和二级不太难。我现在学习三水平三级。我应该做造很多句子学习新的词语。有时候朋友帮我了解的理解意思。这样可能可以记得很多词语。我打字和读不错，但是写字很困难。每天听懂水平越来越好我的听力水平在一天一天地提高。当我说的话的时候，中国人说听懂的可以听懂。他们经常说“非常好“。我希望有机会去上海音乐学院学钢琴！坚持不懈

中文难不难?

我开始了学中文了，因为我女朋友是中国人, 但是我还是学还因为因为很好玩。

不过有很多人告诉我"中文太难!你很聪明". "真的吗？为什么？“... “必须看汉字。而且是声调语言！非常难！"

备不住记住不太容易，但是我相信觉得英语比中文更难。英语的语法很疯复杂！发音也真疯很复杂。

我喜欢中文口语，如果你先知道了怎么发音这些声调和标音法，你会可以发音说每词语都你可以发对每个词语的音.

我有一些反焉(There is no such a word in Chinese)。。。 我喜欢写汉字，不过我看不懂别人的大词字。很难过。我也不喜好（喜欢）用我手机的词典，我总是怕新词话不常用不说的/写的那些词是不常用的。最后，中国人说得好快！我还没有能力， 每天都听不懂. 但是我会忍受，我会加油！

所以我觉得汉语不难，但是中文/汉字有点难。幸运的是我爱挑战， 我爱上了中文。

谢谢，白白。