Search from various English teachers...
United Kingdom flagRory Howard
忙死我了 这两个月我每天加了几个小时的班,结果是我没有机会练习汉语。我感到我的汉语本事快要消失了。好在现在不要加班了,而且我的日程只有一个星期就要改变-因为我的劳动合同快结束了,所以这个星期之后只要上四个小时的班。我打算用早上来学中文,因为我下个月初要去中国拜访朋友。 我在马尼拉剩的时间渐渐流逝,我等不及去看朋友们,跟等不及回英国和家人过圣诞节。

Corrections · 10

0

忙死我了

这两个月我每天都要加了几个小时的班,结果是我没有机会练习汉语。我感到感觉我的汉语本事水平快要消失了(Better:我感觉我快把汉语忘光了)。好在现在不要不用加班了,而且我的日程只有再过一个星期就要改变了-因为我的劳动合同快结束了,所以这个星期之后只要上四个小时的班。我打算用早上来学中文,因为我下个月初要去中国拜访朋友。
我在马尼拉剩的时间渐渐流逝,剩下的时间很少了,我等不及去看朋友们,跟更等不及回英国和家人过圣诞节(Better:我迫不及待地想要去看望我的朋友们,以及回英国和家人一起过圣诞节)。

0

忙死我了

这两个月我每天加了几个小时的班,结果是我没有机会练习汉语。我感到我的汉语本事快要消失了。好在现在不要加班了,而且我的日程只有一个星期就要改变-因为我的劳动合同快结束了,所以这个星期之后只要上四个小时的班。我打算用早上来学中文,因为我下个月初要去中国拜访朋友。
我在马尼拉剩的时间渐渐流逝,我等不及去看朋友们,跟等不及回英国和家人过圣诞节。

 

      这两个月我每天都加几个小时的班,结果我没机会练习。我感到我的汉语在退步,好在现在不加班,而且因为我的劳动合同快结束了,所以我的日程就要变了。这个星期过了以后我只要上4小时的班。我打算用早上的时间学中文,因为我下个月初还要去中国拜访朋友。

      时间渐渐流逝,眼看着我离开马尼拉的时间就要到了(or我在马尼拉的时间已经不多了. i guess it's the first meaning),我等不及去看朋友们,等不及回英国和家人过圣诞节。

     

0

忙死我了

这两个月我每天加了几个小时的班,结(后)果是我没有机会练习汉语。我感到我的汉语本事(水平)快要消失了。好在现在不要加班了,而且我的日程只有一个星期(+后)就要改变。-因为我的劳动合同快结束(到期)了,所以这个星期之后只要上四个小时的班。(每天只需4小时上班?如果是,可以表达为“这个星期之后,我每天只需上四小时的班。”)我打算用早上来学中文,因为我下个月初要去中国拜访朋友。
我在马尼拉剩的时间渐渐流逝(感觉这个“渐渐流逝”好萌的样子,改成“我在马尼拉的时间转瞬即逝,所剩不多。”),我等不及(你的“等不及”用“迫不及待”来表达更适合)去看朋友们,跟等不及回英国和家人过圣诞节。

 

好萌!

0

忙死我了

这两个月我每天加了几个小时的班,结果是我没有机会练习汉语。我感到我的汉语本事快要消失了。好在现在不要加班了,而且我的日程每个星期就要改变-因为我的劳动合同快结束了,所以这个星期之后只要上四个小时的班。我打算用早上来学中文,因为我下个月初要去中国拜访朋友。
我在马尼拉剩的时间渐渐不多了,我等不及去看朋友们,更等不及回英国和家人过圣诞节。

0
忙死我了,这句话通俗。大家都用。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today