Search from various English teachers...
United Kingdom flagJohn 黄鹰
中文难不难? 我开始了学中文因为我女朋友是中国人, 但是我还是学因为很好玩。 不过有很多人告诉我"太难!你很聪明". "真的吗?为什么?“... “必须看汉字。而且是声调语言!非常难!" 备不住不太容易,但是我相信英语比中文更难。英语的语法很疯!发音也真疯。 我喜欢中文口语,如果你先知道怎么发音这些声调和标音法,你会可以发音说每词语都. 我有一些反焉。。。 我喜欢写汉字,不过我看不懂别人的大词。很难过。我也不喜好用我手机的词典,我总是怕新词话不常用不说的/写的。最后,中国人说好快!我还没有能力, 每天都听不懂. 我会忍受,我会加油! 所以我觉得汉语不难,但是中文/汉字有点难。幸运我爱挑战, 我爱上中文。 谢谢,白白。

Corrections · 21

1

中文难不难?

我开始了学中文是因为我女朋友是中国人, 但是我还是学因为很好玩。

不过有很多人告诉我"太难!你很聪明". "真的吗?为什么?“... “必须看汉字。而且是声调语言!非常难!"

记住/背下来备不住不太容易,但是我相信英语比中文更难。英语的语法很疯!发音也真疯。

我喜欢中文口语,如果你先知道怎么发音这些声调和标音法,你会/可以("会"和“可以”意思相似,写一个就可以)发音说每词语都. 你就会/可以发每个词的音

我有一些反焉(“反焉”是什么意思? )。。。 我喜欢写汉字,不过我看不懂别人的大意词。很难过。我也不喜欢好用我手机的词典,我总是怕新词话不常用不说的/写的(这是什么意思?)。最后,中国人说好快!我还没有能力, 每天都听不懂. 我会忍受,我会加油!

所以我觉得汉语不难,但是中文/汉字有点难。幸运的是我爱挑战, 我爱上了中文。

谢谢,白白/拜拜。

1

起初,我學中文是因為我的女朋友是中國人, 現在,我持續在學則是因為我發覺中文很有趣。

 

不過有很多人告訴我︰「太難了!你真的很聰明。」

「真的嗎?為什麼?」

「因為必須看得懂漢字,而且中文又是聲調語言。非常難!」

 

漢字我老是背不起來,說實話,中文真的不太容易。但是我確信,英語可比中文還更難。

英語的語法簡直瘋了,發音準則更令人到了精神錯亂的地步!

 

我喜歡中文口語,如果知道發音、聲調和標音法,那每個詞語都可以輕而易舉的說出來。

 

我喜歡寫漢字,不過我實在看不懂別人寫的字。我也很難過。

我也不喜歡用手機的詞典,深怕新詞應用不上。

還有,中國人說話的速度好快,就像連珠炮一樣!我還沒有能力聽得懂,而且是每天都聽不懂。

不過,我會忍受,我會加油!

 

總之,我覺得漢語不難,但是漢字有點難。可喜的是,我熱愛挑戰,我深深的愛上了中文。

 

謝謝您撥冗指導,再見。

 

 

 

中文難不難 ? 依樣造短語

西瓜甜不甜 ? – 臺灣人的 “say cheese !”

 

孜孜不倦的學英語 只為了和母語人士一較高下

卻忘了自己的母語根本 無異於  "買櫝還珠"

 

學英語 要記得住 例外中的例外 不僅你瘋狂 我們也瘋狂

 

1

I noticed you have used a whole bunch of '备不住', '疯'. , which are from some dialects and sound really informal. If you just learn Chinese for fun, that's okay. But if you want to find a job in China , or to do some business with local Chinese companies , then it would be much better if you can concentrate on Standardized Chinese, known as Manderian.

China is such a big country with so many dialects spoken by people in diffrent geographical areas. The difference between dialects is HUGE , which exactly explains why Mandarin is imporant.

1

中文难不难?

我开始了学中文因为我女朋友是中国人, 但是我还是学因为很好玩。

不过有很多人告诉我"太难!你很聪明". "真的吗?为什么?“... “必须看汉字。而且是声调语言!非常难!"

备不记住不太容易,但是我相信英语比中文更难。英语的语法很疯!发音也真疯。

我喜欢中文口语,如果你先知道怎么发音这些声调和标音法,你就会可以发音说每词语都.

我有一些反焉(反焉 是什么意思,不懂这个句子)。。。 我喜欢写汉字,不过我看不懂别人的大生词。很难过。我也不喜好欢用我手机的词典,我总是怕新词话不常用不说的/写的。最后,中国人说得好快!我还没有能力, 每天都听不懂. 我会忍受,我会加油!

所以我觉得汉语不难,但是中文/汉字有点难。幸运的是我爱挑战, 我爱上中文。

谢谢,白白。

0

中文难不难?

我开始了学中文了,因为我女朋友是中国人, 但是我还是学还因为因为很好玩。

不过有很多人告诉我"中文太难!你很聪明". "真的吗?为什么?“... “必须看汉字。而且是声调语言!非常难!"

备不住记住不太容易,但是我相信觉得英语比中文更难。英语的语法很疯复杂!发音也真疯很复杂。

我喜欢中文口语,如果你先知道了怎么发音这些声调和标音法,你会可以发音说每词语都你可以发对每个词语的音.

我有一些反焉(There is no such a word in Chinese)。。。 我喜欢写汉字,不过我看不懂别人的大词字。很难过。我也不喜好(喜欢)用我手机的词典,我总是怕新词话不常用不说的/写的那些词是不常用的。最后,中国人说得好快!我还没有能力, 每天都听不懂. 但是我会忍受,我会加油!

所以我觉得汉语不难,但是中文/汉字有点难。幸运的是我爱挑战, 我爱上了中文。

谢谢,白白。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today