Olá Gustavo! Olá Gustavo! Sou sua amiga Giulia, a louca garota italiana de 21 anos que você conheceu no Canadá durante o semestre pasado. Bem, no Canadá eu tinha cursos de educação, mas na Itália eu estudei inglês, russo e como curso opcional seguiu um curso da língua português do Brasil ...E eu me apaixonei com o Brasil! Devo admitir que, aos 16 anos eu fui também estudante de intercâmbio na Noruega e eu tinha um namoradinho brasileiro (de Fortaleza) por um curto período e isso certamente me influenciou. Era muito engraçado porque para comunicar falavamos em norueguês, mas se nós não tinhamos as palavras usavamos tanto italiano como brasileiro! Em qualquer caso, assim que eu me graduei, decidi me interesar a um projeto voluntário no norte do Brasil, ou seja com a FOCSIV. Provavelmente no inicio de novembro (burocracia permitindo!!) vou ajudar uma comunidade camponesa de Santa Luzia, cidade no estado do Pará. Claro que vou ter que trabalhar e me concentrar em tal coisa, mas antes de sair do Brasil e voltar a casa também gostaria de organizar uma visita às principais cidades. De qualquer jeito estou escrevendo com tanta antecedência porque eu não sei o que os tempos de resposta dos meus amigos brasileiros seriam - e embora talvez você tem alguma sugestão sobre o que visitar / quando visitar suas cidades! Enquanto isso, obrigada pela vossa disponibilidade e atenção!! Até logo!

Дорогая Женя Дорогая Женя, Это было очень приятно встретиться и жить вместе с тобой. Ты такая умная девушка! И очень очень хорошо говорить по русскому языку, я должна сказать! :-) Итак, я желаю вам больших успехов, я уверена, что много хорошего ждает по тебе!! Целую, и до скорой встречи в Италии, или В Украине, или даже в Бразилии, кто знает?! П.С. Когда-нибудь ты забывает лицо твоего итальянской соседки по комнате, у которой было принято слушать по старому радио, которая была в команде Драгон Бот, которая просыпается каждый день в 7 часов... Вот - мы с тобой! :-)

Малoe письмо для соседки по комнате Здравствуй, женя! Я поехалa домой. Помни, что если тебе нужно бы что-то (то есть что-нибудь: шампунь, солнцезащитный крем, сумки, и даже просто тунец или макароны), пожалуйста взять то, что у меня в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помоглa с с дипломным работом! Кроме того, как ты однажды сказалa мне, "cпасибо в карман не положишь", тогда позволь мне поблагодарить тебя другими способами: не позволяя тебе обжечься; не позволяя тебе носить книги и другие вещи по городy венеции; или давая тебе поесть!! :-) Целую! Приятного отдыха! Твоя Giulia.

Санкт Петербург - second part Санкт Петербург основал императором Петр первый как новую столицу России, и как город-порт на Балтийскому море. В 1703ом году, и по-приказу Петра первого, начали строить крепность Санкт Петербург, её назвали в честь святого Петра. Петербург был построен в короткие сроки и уже через 9 лет в 1712 году сьал столицей Российской империи. За свою историю, город три разв менял название: в 1914 из-за войны с Германей город был применован в Петроград, в 1924ом году после смерти Ленина город получил название Ленинград, а в 1991ом году Санкт Петербургу вернули его первоначальное название. Санкт Петербург основал императором Петр первый как новую столицу России, и как город-порт на Балтийскому море. В 1703ом году, и по-приказу Петра первого, начали строить крепность Санкт Петербург, её назвали в честь святого Петра. Петербург был построен в короткие сроки и уже через 9 лет в 1712 году сьал столицей Российской империи. За свою историю, город три разв менял название: в 1914 из-за войны с Германей город был применован в Петроград, в 1924ом году после смерти Ленина город получил название Ленинград, а в 1991ом году Санкт Петербургу вернули его первоначальное название. Когда Петербург был столицей России, он пережил много важных исторических событий. Например, воссмание декабистров (1825ого года), три революций (1905-1907, в 1917ом году два разам).

Санкт Петербург - first part Герои многих романов русских писателей жили в этом городе. Его красота и необычная архитектура влияли на людей, на их души и на их поведение. Называют Петербург "северная Венеция", "окно в Европе", "город белых ночей". Когда идет речь о Петербурге нужно упомнить о Петре первом. Можно назвать его прогрессивными человеком. Она приглашала в Россию иностранных специалистов, архитекторов, учёных которые должны были помочь строить город, развивать науку и культуру. В любом случаее город был назван "Санкт Петербург" нет в честь Петра первого, н в честь Святого Петра. Город тоже называются "северная Венеция" потому что в Петербурге более восьмидесяти шести каналов и город стоит на сорока двух островах. Вот - почему он так похож на Венецию. Кроме того, Санкт Петербург - город-порт. Отсюда его другое название "окно в Европу". В Петербурге находится много красивых ансамблей, зданий, дворцов... Говорят, что он один из самых интересных город в России. Здесь были открыт первый в России музей (Кунсткамера), первый цирк, первый кинотеатер, построены первый в России пароход и желетная дорога, перый институт для женищен. Кроме того, здесь жили много писателей. Москва - это древняя столица в России. Но и в Петербурге тоже был столицей России с 1712 по 1918 год. А сейчас русские говорят, что Петербург - северная столица России.

Письмо от Парижа Автор текста, который называется "Письмо от Парижа", расскажет нам, что он получил письмо из Парижа от жены русского художника Владимир Чернышова. Она живет с русским мужой во Франции. Она - француская женщина и скоро будет 20 лет как она преподает русский язык в Париже. Она написвла письмо автору статьи, потому что он ей попросила рассказать читателям своего журнала, почему многие француские студенты изучают русский язык. Она написала, что когда ей было 22 года, её подители её провожали за границу, в Россию. Она скажет, что ответ вопроса, почему она решила изучать русский язык - нелегкий вопрос. Она даже написала, что её ответ может показаться банальным: она начала изучать русский язык, потому что она думала, что русский - красивый мелодичный язык, и что у его оригинальный алфабит и интересная культура. Кроме того, она написала, что француские дети знают русские сказки, и что в юности она очень понравилась американский фильм "Доктор Живаго" из книги Пастернака. Ей было 15 лет, когда открыла имена русской литературы. Авторы ей очень понравились. Поэтому, она решила выучить этот язык. Итак, она изучала русский язык четыре года и даже поступила стипендию и поехала в Россию. Она была в Ленинграде. Там она нашла русского мужа. Когда она вернулась домой во Францию, она нашла работу, и она работает преподавательницей.