Search from various English teachers...
Italy flagGiulia
Малoe письмо для соседки по комнате Здравствуй, женя! Я поехалa домой. Помни, что если тебе нужно бы что-то (то есть что-нибудь: шампунь, солнцезащитный крем, сумки, и даже просто тунец или макароны), пожалуйста взять то, что у меня в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помоглa с с дипломным работом! Кроме того, как ты однажды сказалa мне, "cпасибо в карман не положишь", тогда позволь мне поблагодарить тебя другими способами: не позволяя тебе обжечься; не позволяя тебе носить книги и другие вещи по городy венеции; или давая тебе поесть!! :-) Целую! Приятного отдыха! Твоя Giulia.

Corrections · 14

0

Записка для соседки по комнате

Здравствуй, Женя!

Я поехалa домой. Помни, что если тебе что-то будет нужно (то есть что-нибудь:  шампунь, солнцезащитный крем, сумки, и даже просто тунец или макароны), пожалуйста, не стесняйся,  можешь брать всё, что  есть у меня в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помоглa с с дипломной работой!

Кроме того, как Ты сказалa мне: "Спасибо в карман не положишь", тогда позволь мне поблагодарить тебя другими способами. Я буду следить за тем (заботиться о том), чтобы ты не сгорела на солнце(?), не носила по Венеции тяжелые книги или другие вещи и чтобы ты не осталась голодной:)

Целую! Приятного отдыха!
Твоя Джулия.

0

Небольшое письмо для соседки по комнате

Здравствуй, Женя!

Я поехалa домой. Помни, что если тебе нужно бы что-то (то есть что-нибудь например: шампунь, солнцезащитный крем, сумки, и даже просто тунец или макароны), пожалуйста взять то, бери всё, что у меня есть в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помоглa с  дипломной работой! Кроме этого, ты однажды сказалa мне: "cпасибо в карман не положишь", - тогда позволь мне поблагодарить тебя другими способами: не позволяя тебе обжечься на солнце; не позволяя тебе носить книги и другие вещи по городy Венеции в руках; или давая тебе поесть, чтобы ты не была голодна!! :-)

Целую! Приятного отдыха!
Твоя Giulia. (Джулия)
0

Письмо соседке по комнате

Здравствуй, Женя!

Я поехалa домой. Если тебе что-нибудь понадобится: шампунь, солнцезащитный крем, сумки, тунец или макароны, все это ты можешь взять в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помогла с дипломной работой! Ты сказалa мне: "Спасибо в карман не положишь!" Позволь же мне отблагодарить тебя. Я буду заботиться о том, чтобы ты не сгорела на солнце, буду носить по Венеции твои книги, и другие вещи и вкусно тебя накормлю!! :-)

Целую! Приятного отдыха!
Твоя Giulia.
0

Небольшое письмо для соседки по комнате.

Здравствуй, Женя!

Я поехалa домой. Помни, что если тебе будет что-то нужно (то есть что-нибудь: шампунь, солнцезащитный крем, сумка, и даже просто тунец или макароны), пожалуйста, возьми это у меня в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помоглa с дипломной работой! Кроме того, как ты однажды сказалa мне, "cпасибо в карман не положишь", позволь мне поблагодарить тебя другими способами: не позволяя тебе обгореть на солнце, носить книги и другие вещи по городy Венеции или давай я тебя накормлю!! :-)

Целую! Приятного отдыха!
Твоя Giulia.
0

Малoe Небольшое письмо для соседки по комнате. (малым может быть предмет или участие, а письмо может быть либо большим, либо небольшим)

Здравствуй, Женя! (Имена всегда пишутся с большой буквы)

Я поехалa домой. Помни, что если тебе что-то нужно, будь то шампунь, солнцезащитный крем, сумки, или даже просто тунец или макароны, пожалуйста бери (указание.) то, что у меня в шкафу на кухне. Ты мне невероятно помоглa с дипломным проектом (если мы говорим в мужском роде, то и слова подбираем соответствующие. Дипломная работа - женский род. Дипломный проект - мужской) ! Кроме того, как ты однажды сказалa мне: "Спасибо в карман не положишь" (в русском языке есть такое понятие как прямая речь. Оформляется через двоеточие, а сама речь в кавычках (quotes)), тогда позволь мне поблагодарить тебя другими способами (я бы тут уже закончила предложение): не позволяя тебе обжечься (обжечься можно огнем или чем-то горячим, а на солнце можно сгореть); не позволяя тебе носить книги и другие вещи по городy венеции; (а это может запретить к примеру врач или полиция, но не подруга :))  или давая тебе поесть!! :-) (в данном контексте лучше употребить "накормить тебя". Дают поесть обычно кошкам, собакам. Тем, кто не может сам себя обеспечить едой. Второй смысл "давать поесть" - это не мешать человеку кушать. )

Целую! Приятного отдыха!
Твоя Giulia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today