Futebol na Sudamerica América do Sul

Comentários:

* As correções feitas anteriormente utilizando "a gente" ou "nós" obviamente estão corretas. A correção que fiz, na voz passiva, torna o texto mais impessoal e utiliza o pronome "se" (caso queira saber mais procure por pronome apassivador)

** A construção no passado( "perdeu ou ganhou") também está correta, mas particularmente prefiro no presente.

*** Também utilizando a voz passiva. A palavra ganhador também existe em português, mas é mais comum usar vencedor.

**** É mais comum dizer talvez, mas a palavra quiçá também está correta.

Abraço!

Gustavo Cerati(I): Homenagems a Luis Alberto Spinetta

*Não entendi bem o que você quis dizer com "pouco frequente". Acredito que você queria dizer que ele raramente tocou essa canção.

**O fragmento de "Cememterio Club" foi incluído em uma das músicas, por isso deve-se utilizar numa (em + uma = numa).

Bom trabalho!

Abraço!

Problemas de poliglotas! xD

O problema de falar varias línguas é que às vezes a gente fica confusa e com a cabeça feita uma bagunça de tantas coisas que estão acontecendo ali dentro! Isso está acontecendo comigo agora mesmo porque estou escrevendo uma redação para a minha aula de português, mas acontece quase sempre quando que (não está errado, mas soa melhor) tento falar em português com alguém. Sempre tomo cuidado de não misturar línguas mas ao final acabo falando itaguês, portunhol e portingles, tudo menos português! haha A majoria maioria das vezes pode ser até engraçado e bonitinho quando dois poliglotas falam e misturam tudo todo tipo de línguas. Eu já tive esse tipo de conversa e resultam sempre em risos e risadas! Tomara que eu aprenda português prontamente logo para não ficar com dor de cabeça cada vez que tento praticá-lo! hehe :)

Muito bom! Melhor do que muito brasileiro escrevendo por aí. Já passei por algumas situações do tipo também e são sempre engraçadas! Hahahahah

restaurantes japoneses em Portugal

Já chegei a Lisboa há cerca de dois meses, as refeições diárias tornam-se cada vez mais uma um problema. Tenho todo o respeito à cultura gastronómica portuguesa, e támbem gosto da comida portuguesa, mas não consigo comer carne, carne e carne todos os dias. Então, começo a procurar alguns restaurantes orientes orientais. Estranhamente, não há muitos restaurantes chineses, mas cheios cheio de restaurantes japoneses na rua.

a continuar...

Com relação aos restaurantes, come-se muito peixe e frutos do mar também em Portugal (bacalhau, sardinha, mariscos, etc). É só procurar um pouco que você acha.

Posso ler o em português! :)

Oi gente!

Estou super feliz porque acabei de ler "O Alquimista" É o primeiro livro que leio em Português. Sempre quis lê-lo porque meus amigos falavam que era um livro muito interessante mas nunca tinha tempo. Há dois dias o achei na internet e comecei a lê-lo. Tinha medo de* que fosse um livro complicado que eu não entenderia mais achei muito fácil de ler e entendi tudo muito** bem. Não queria parar de ler e acabei lendo tudo em dois dias! Gostei muito e agora, com certeza, vou procurar mais livros. Qual é o seu livro favorito?

"Quando você quer alguma coisa, todo o universo conspira para que você realize o seu desejo."

Até mais,
Sandra :)

*O correto seria dizer "medo de que", mas é muito comum se escrever dessa forma.

**Gramaticalmente não está errado, mas soa um pouco estranho.

Pouquíssimos erros. Parabéns! Quanto ao meu livro favorito, tenho alguns, mas acho que posso destacar "O Conde de Monte Cristo", "A morte e a morte de Quincas Berro d'Água" e "1984".

Começando a falar!

Faz umas uns (ou alguns) dias não escrevi escrevo aqui no 'quaderno' caderno, assim me tenho que pôr de novo neste tenho que entrar de novo no ritmo de escrever a minhas inscrições anotações no em Português.

Foi pelo mais a culpa de mais por estar muito ocupado com as coisas do meu doutorado e com o futebol no fim de semana, mas pelo menos não fiz completamente nada fiz alguma coisa - passei bastante tempo todos os dias lendo o meu livro didático de português (do Brasil), assim pelo menos estou continuando em fazer progresso continuo progredindo. 

Também, na semana passada tive duas chamadas falei duas vezes com uns amigos meus do Brasil, um menino que conheci aqui na italki, e uma menina que conheci faz três anos na Livemocha, mas jamais falávamos muito muito no em português porque eu não tinha começado aprendendo o Português a aprender ainda.

Foi muito legal a ter a opotunidade por de falar com eles, e percebi que enquanto obviamente tenho uns problemas, posso falar e entender muito mais que pensei no em português! Por isso, esperou espero muito a começar falando a falar com eles e com outros falantes nativos nas próximas semanas :)