| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Verben mit 'her-' als Vorsilbe Hallo Leute Ich habe es gemerkt, dass man in vielen Verben die Vorsilbe 'her-' hinzufügen kann. Meine Frage ist: ändert sich die Bedeutung des Verbes? Zum Beispiel, gibt's diesen Satz: "Wollt ihr mal wissen, wo wir unsere ganze Inspiration für unsere Musik herholen?" - Könnte ich nicht bloss das Verb "holen" ohne die Vorsilbe "her" verwenden? Ein weiteres Beispiel: "Wo kann ich hier ein Bier herhaben?" - Wenn ich nur "haben" genutzt hätte, wäre die Bedeutung verschieden? Vielen Dank im Voraus :)August 27, 201520
- Cuál es la comida típica de su país? Hola amigos, como están? He estudiado español hace ya algun tiempo, y ahora creo que estaría bien si empezara a aprender un poco de la cultura de los países latino-americanos, puesto que tengo muchas ganas de conocerlos, especialmente a México, Colóbia, Perú, Argentina, Chile y Uruguay. Cuál es el plato típico de su país? Muchas gracias Saludos desde Brasil :)August 22, 201590
- Duda acerca de este tiempo verbal Buenos días gente! Tengo una duda acerca del tiempo verbal usado para el verbo "abandonar" en esta frase abajo: "Dora Maar estuvo encerrada en un manicomio tiempo después de que él la abandonara y se hizo también profundamente religiosa." "... tiempo después que él la abandonara" - no debería ser "... tiempo después que él la había abandonado" ? Que yo sepa, el pretérito imperfecto del subjuntivo designa solamente una suposición y no un facto que realmente ocurrió. Luego creo que lo más apropiado sería utilizar el pretérito pluscuamperfecto ("había abandonado). Podrían ustedes me ayudar? Muchas Gracias!May 9, 201580
POR CAUSA DE UM "QUASE"
Depois de um feroz sermão da minha querida mulher de que eu sou uma pessoa insensível, sem discernimento, arrogante, rude e injusto, e que eu não aprecio um grande esforço e uma muitíssima emoção que ele investe no nosso vínculo conjugal, eu sentei-me à mesa na sala de jantar e bebi, todo corado de vergonha, um copo de água, para me acalmar. Sabia que um conhaque seria mais eficiente para resolver esta desagradável situação, mas se eu pagasse nele [1], seria provavelmente acusado até de embriaguez. E tudo isso aconteceu por causa de só um “quase”. Olhe, a minha mulher sabe que eu adoro ensopado com lulas e ocasionalmente prepara [2] essa iguaria especialmente para mim, de [3] que outros membros da nossa família não gostam muito. Para ser claro, a preparação deste ensopado não é uma simples façanha culinária, e o [4] ensopado da minha mulher de hoje [5] foi preparado de maneira excelente. Depois do primeiro gole do ensopado tive que elogiar as suas habilidades culinárias e exclamei que o seu ensopado era tão gostoso QUASE como fora preparado [6] pela minha mãe. E por cause desse QUASE, agora estou sentado à mesa na sala de jantar, fazendo-me de [7] inocente como um anjinho, ouvindo o grande sermão da minha cozinheira.
[1] (sugestão) mas se eu o pegasse/tomasse
[2] ela prepara (neste contexto, o verbo 'preparar' se refere à mulher)
[3] aqui a preposição 'de' não é necessária
[4] neste caso, como o 'ensopado' foi mencionado várias vezes antes, é adequado utilizar o artigo definido 'o' antes do substantivo.
[5] como o advérbio "de hoje" se refere ao 'ensopado', a frase deveria ser: o ensopado de hoje da minha mulher [...]. Assim não ficaria dúvidas de que "de hoje" está se referindo ao ensopado, e não à mulher.
[6] quase como se fosse preparado [...]; quase como se tivesse sido preparado [...]
[7] pois a construção é: fazer-se de. Ex: Ele se faz de desentendido.
Observações: Texto excelente e bem construído. Continue assim ;)
0 votedFebruary 22, 20152- "Ah ja! Und auf Deutsch?" Hallo Leute! Ich habe bemerkt, dass der Satz "Ah ja! Und auf Deutsch?" üblich benutzt ist, aber es hat mit der wörtlichen Bedeutung natürlich gar nichts zu tun. Ich glaube er ist eine Redewendung oder so was. Was bedeutet dieser Satz in der Regel? In welchem Zusammenhang kann mann ihn verwenden? Der Satz habe ich aus einer Folge dieser Telenovela gezogen: http://www.dw.de/deutsch-lernen/jojo-sucht-das-gl%C3%BCck-3-folge-9/s-101286 Viele Grüsse im Voraus :)February 16, 201540
