Search from various English teachers...
Profile
高低差あり過ぎて耳キンになるわ～！
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Shanghainese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    語感語感語感語感語感

    お初にお目にかかります、

    日本語を勉強いたすリュウと申すものでござる。

    以後お見知りおきを。

     

    ↑ふつうはひくよね？

     

    しかし名を名乗る部分は別にして、

    「初めましてお目にかかります・・・今後はお見知りおきのほどよろしくお願い申し上げます」

    みたいに変更したら、ビジネスで使う挨拶としてもいけそうな気がするけど、ただ言う側はよっぽどの貫禄がない限りやっぱり変よね？

     

    より↑と言われたら、個人的には多少上から目線を感じるんで、日本人の場合は？

    August 18, 2013
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 18, 2013
    0
  • Corrected

    「日本語完璧だなぁ」って途中から不思議に思いながらプロフィールを拝見していたら、納得です。(^Д^)

    外人相手に片言しか喋れない私ならもうとっくに諦めました。

    まず言葉通じない国には絶対一人で行かないような行動を取る一点と、「郷に入っては郷に従え」を訪れてくる外人さんの頭の中に叩き込むこと。

    まぁ、お陰さまで今までは特に問題なく生きてました。(*ﾟ▽ﾟ*)

    0 voted
    August 18, 2013
    0
  • Corrected

    モティベーション

    今日はモティベーションモチベーションが全然ない。理由はないですがけど、何にもやりたくない。

    そうだけど、いつかだれかが私に「モティベーションモチベーションがいらないよ。やれー。」と言った。いいアドバイスと思う。と言ってくれればいいなぁと思う。

     

    そういうことを日本語らしく一言で言うと「だるい」！

    場合によって「五月病」とも言えます！

    0 voted
    August 18, 2013
    0
  • Corrected

    That much?? That little?? ～も、　～だけ、　～しか　直してください。

    １）　－　私は夏に１０冊の（下記もいっしょ）本を読んでたむ。←しようとする

    あるいは「私はこの夏に10冊の本を読んでた。」 ←完了した
    　－　１０冊も？？　（＝１０冊はたくさん） ←単に数を言っただけ
    ２）　　－　私は夏に１０冊本を読んでた。
    　－　そんなに？？　（＝１０冊はたくさん）
    ３）　　－　私は夏に１０冊本を読んでた。
    　－　そんだけ？　（＝１０冊は少ない）
    ４）　　－　私は夏に１０冊本を読んでた。
    　－　それだけ？　（＝１０冊は少ない）
    ５）　ー　今日は本を半分読んだ。
    　－　半分も？ (半分はたくさん）　/　半分だけ？　（半分は少ない）/　半分しか？　（半分は少ない）
    じゃ～、　あなたのコップで半分もあるか　半分だけあるか？

    正しいですか？　直してください。　手伝ってくれてありがとうございます！

    0 voted
    August 18, 2013
    0
  • Answered
    前者は目上、後者は丁寧
    0 voted
    August 18, 2013
    0
  • Posted
    なめんじゃねぇよこら 先ほどはヤリチ○シリーズの第二弾をアップしていましたが、 更新一覧に表示されていないため、興味のある方は↓のURLまでにご覧になれます・・・たぶん。 http://www.italki.com/entry/362622 ちなみに、italkiのサーバーはどこのどいつが管理してんの？ こんなクソタレなSNSサイトは見たこともないわ！ コメントがしょっちゅう行方不明になることにかかわらず、日本語と中国語繁体字ページの表現もイマイチ！ それでもユーザーからたっぷり取ろうとする気か？ てめぇらに金やるかアホ！
    August 18, 2013
    0
    0
  • Commented

    米粉パンです！

    0 voted
    August 17, 2013
    0
  • Answered
    ありがとう⇒目下 ありがとうございます⇒丁寧 感謝⇒単なる名詞 感謝します⇒丁寧 感謝いたします⇒更なる丁寧、「現在」に感謝 感謝しております⇒「日頃」に感謝 ほかには・・・ 痛み入る⇒やや古風で相手の好意に「恐れ多い」や「申し訳ない」という意味もある かたじけない⇒時代劇以外にリアルで聞いたこと一度もない武士語 お礼をいう⇒感謝の気持ちを口にして伝えること ・・・などなど サンッキュー！（「サ」のアクセントを強めに）⇒パンサーの尾形しか思い浮かべない
    0 voted
    August 17, 2013
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    August 17, 2013
    0
    0