Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
Japanese
Russian
Icelandic
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    해머드릴과 (이 글을 일부러 존댓말로 썼어요) 1년반전에 이사했어요. 이사온 집에 창문이 큰데 커튼이 없어서 늦잠 자기 어려워요. 아침에 햇볕이 많이 드거든요. 벽이 의외로 단단해서 못을 박지 못 했어요. 포기해서 그냥 어쩔 수 없이 시간을 지나게 했는데 (<-- ?? let the time pass by) 저번 주에 해머드릴을 사기 마음을 먹었어요. 인터넷으로 검색하고 추문해서 결국은 받았어요. 드디어 커튼을 설치해서 늦잠을 문제 없이 자게 될 수 있는 줄 알았는데... 독자 예상대로 벽이 이상하게 단단해요! 해머드릴 사용하는데도 벽에 구멍을 못 뚫었어요!!! o_O 방탄벽인가..? 원래 우리 집에서 중요한 사람이 산 적이 있나..? :î 그 해머드릴하고 뭐할까...? 친구 귀를 뚫을까...?
    January 27, 2016
    1
    1
  • Corrected
    0 voted
    July 23, 2015
    0
  • Answered
    "pourvu" sounds ok to me. I would rather prefer "tant que je suis respectueux" or maybe "du moment que je reste respectueux". A literal translation that works but sounds a bit formal: "aussi longtemps que je suis respectueux"
    0 voted
    April 13, 2015
    0
  • Answered
    I would say that none of the things who wrote are correct. Here some expressions: J'ai fait du vélo. (when you focus about the activity) J'ai fait un tour en vélo. (the idea of a short bike ride) Je suis venu en vélo. (you explain how you came) J'y suis allé en vélo. (you explain how you went) Je suis parti en vélo. (you explain how you've travelled maybe) J'ai fait une grosse/belle balade en vélo. (big or nice bike ride) J'ai pris mon vélo et je suis parti. ("I took my bike and left")
    0 voted
    April 13, 2015
    3
  • Answered
    맞습니다
    0 voted
    April 6, 2015
    0
  • Corrected

    La cinquieme volontaire (?) (un nouvel arrivant ?)

    Jusqu'a aujourd'hui* on était quatre à habiter ici, dans l'appartement, mais une autre fille est arrivée, donc maintenant il y a cinq habitants. Pour etre franc, je suis heureux avec (-->de) cette situation, parce que comme ça, il y a plus de bruit et plus de vie dans cet endroit (-->chez nous). Toutes les chambres sont occupées et il y a toujours quelqu'un dans la cuisine. Je me sens plus vivant et plus content (/heureux).

     

    * correct, but "Jusqu'à présent" sounds more natural

     

    . habiter (not "s'habiter")

    . autre (very similar to "other" ; au = o ; -er in English becomes -re in French, like "center" or "december") - outre means something different

    . est arrivé (aller, venir, entrer, sortir, partir, arriver, etc. - all these "movement" verbs need "être" when use "passé composé")

    . endroit / lieu ("place" in French means "square" (or "seat" or something else according to the context, but it's not the right word in this case:))

    0 voted
    April 6, 2015
    2
  • Answered
    C'est (presque) vrai. "On" est utilisé dans la conversation courante. "Nous" est plus formel.
    0 voted
    April 6, 2015
    3
  • Answered
    Ca dépend du contexte. Mais normalement (et en faisant simple), la distinction est la suivante : Le LANGAGE, c'est l'aptitude, la capacité qu'a l'être humain à communiquer (via une langue). La LANGUE, c'est un "système" qui permet de communiquer (le français, le japonais, la langue des signes <-- ceux qui utilise la langue des signes sont très soucieux de ce point). Pour le dernier point soulevé par Caroline, on s'efforce d'utiliser les termes de "niveau / registre de langue" (soutenu, courant, familier, etc.)
    0 voted
    April 2, 2015
    2
  • Answered
    Dans ce contexte : "sur mon chemin" (In the first sentence, "sur mon chemin" could sound a bit harsh, if we want to be nice, we would just say "je voudrais passer")
    0 voted
    April 1, 2015
    1
  • Answered
    - Combien coute chaque produit ? Grammaticalement : OK - Combien coute chacun ? Je n'aime pas. Plus naturel; peut-être : --> Combien coûte chaque produit séparément ? --> Vous pouvez me donner / détailler / indiquer le prix de chaque produit ? - C'est combien à l'unité ? VERSUS : - prix au kilo (une orange VS un kilo d'orange) - prix d'un lot (une paire de chaussettes VS un lot de 5 paires de chaussettes) - prix d'un paquet / filet / etc. - size free = taille unique - "vous me faites un prix" Oui, c'est une expression courante, mais je préfère la variante : "vous pouvez (pas) me faire un prix ?"
    0 voted
    March 28, 2015
    0