Search from various English teachers...
Profile
Hi, everyone, I'm from Beijing, China. My native language is Chinese Mandarin and am learning Arabic and Swdish. Later I'll learn more languages because I'm really interested in languages and different culture. I can teach you Chinese and in return hope you can teach me your language :-)
Learning
Arabic
English
Swedish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    又闷又热!

    今天天气太热了,温度摄氏28到30度。天气预报说不会下雨的。

    我喜欢夏天,可是我不能工作,因为我的家里太闷了。我需要空调!

     

    You've done a great job. But I added two commas and one character to make it more smooth. FYI 

    0 voted
    July 17, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    July 3, 2013
    0
  • Commented

    This makes sense, but it could be better.

     

    For example, you can say: "对我来说,学习中文很重要" or “对我来说,学习中文是很重要的”。

    This will sound more smoothly.

     

    Maybe in the textbook, we are told that "important" is an adjective, but not all adjectives are translated into Chinese with "的". 

    0 voted
    July 3, 2013
    0
  • Corrected

    北京的莲花开得晚

    湖镜上的一朵莲花
    犹如不小心地跳进水里的温柔女子
    其粉红色的裙子在波浪上微微摇动
    绿(色的)袖子随风飘扬 (在微风中缓缓飘舞)
    她紧闭着花苞,微微(地)张开笑脸
    朝着阳光的方向送出带着香味的飞吻

     

    您的中文真好!

    对这首小诗,我做了一点修改。主要是出于上下句的对称和诵读起来上口的考虑,请参考。

    0 voted
    July 2, 2013
    0
  • Corrected

    Generally speaking, you have done a great job! Congratulations!

     

    But I have a question, what do you mean by “交通生意”? The term is weird! Since I used to work in the "logistics department", I guess you mean "logistics", am I right?

    If so, you should say “物流生意”. 

     

    0 voted
    July 2, 2013
    1
  • Corrected

    使用问题

    你更喜欢用 认识你很高兴 还是 很高兴认识你吗?

     

    Both of them. They are all right!

    According to some theory, Chinese people tend to say cause first and then result. So "认识你很高兴" should be the standard way of expression. But, take it easy, that's only a theory, and in our daily life, we use ”很高兴认识你" very often. 

    0 voted
    July 2, 2013
    1
  • Answered
    Both of them can mean "odd" or "peculiar", but 古怪 is kind of a derogatory word. The different is subtle, not very strictly.
    0 voted
    July 2, 2013
    0
  • Answered
    No one will be arrested for being drunk in China. Maybe only when you are too drunk to find your home or to sleep in the street, police may come. Even when the police comes, he/she does not come to arrest you, but to check your address or identity. Sometimes drunken people may be taken to the police only for temporary stay, not arrest. When you become conscious again, you can leave. But most of the time, no one cares about that.
    0 voted
    July 2, 2013
    0
  • Corrected

    试着写一手微诗

    桃花色自清晨的天空来,
    曙光的使者用凄凉的花瓣哭泣
    被暴雨洗得一干二净的京城就像刚从战场回家的人
    不敢相信脆弱的幸福,沉醉在黎明的柔光里

     

    In fact, there's a typo in the title!

    It should be 一首微诗, not 一手微诗.

     

    不过,你的中文很棒!佩服

    0 voted
    July 1, 2013
    1
  • Answered
    Apart from 冰箱, we have other words :冷柜 or 冰柜, which can be roughly translated as the freezer you discribed. Put it into the 冰箱. Normally we mean put it into the fridge.
    0 voted
    July 1, 2013
    1