Search from various English teachers...
Russia flagKavara
北京的莲花开得晚 湖镜上的一朵莲花 犹如不小心地跳进水里的温柔女子 其粉红色的裙子在波浪上微微摇动 绿袖子随风飘扬 她紧闭着花苞微微张开笑脸 朝着阳光的方向送出带着香味的飞吻

Corrections · 5

1

湖镜上的一朵莲花
犹如不小心地跳进水里的温柔女子 (不小心“地”跳进水里“的”温柔女子,因为有“地”和“的”,两个读法一样,都是de1,且这句主要强调的是“温柔女子”,这样写,句子读起来就缺乏连贯性,这时可以在句子中删除“地”。例如:认真地做作业的学生,就可以改成:认真做作业的学生,这样读起来就更通顺了)
其她的粉红色的裙子在波浪上微微摇动 (1.“其”字一般在古诗中用作人称代词,现代诗比较少用“其”来代指“她”或“他”,直接用“她”或“他”就可以了2.这句的“粉红裙子”指的是花瓣吗?如果是花瓣的话就不应该会有下句的“花苞”)
绿袖子随风飘扬飘荡(“飘扬”一般指的是类似旗子的东西,或者飘动的幅度会比较大的东西,例如:红旗随风飘扬,如果飘动的幅度比较小的,建议用“漂荡”)
她紧闭着的花苞微微张开笑脸 (因为前一部分已经出现了“她”,避免重复,所以在读者不产生歧义的条件下,可以舍去“她”)
朝着阳光的方向送出带着香味的飞吻(因为前面有了“送出”,所以这个“吻”,就可以断定是“飞”吻了,建议删去“飞”字)


现在以你的中文水平写的作文不是对与错的问题了,现在真的是可以追求精益求精,这样你将变得更加优秀,甚至卓越,加油,你真的很棒!

1

北京的莲花开得晚

湖镜上的一朵莲花
犹如不小心地跳进水里的温柔女子
其粉红色的裙子在波浪上微微摇动
绿(色的)袖子随风飘扬 (在微风中缓缓飘舞)
她紧闭着花苞,微微(地)张开笑脸
朝着阳光的方向送出带着香味的飞吻

 

您的中文真好!

对这首小诗,我做了一点修改。主要是出于上下句的对称和诵读起来上口的考虑,请参考。

0
我想我不得不对你刮目相看
0
写的太好了,拟人化的手法,原文不用做任何修改,,,,前面的评论,改过之后反而感觉没什么味道了。。。。中文就讲究这种意境美。。。。很棒
0
写得真好~! 我现在都写不出这种作文了 。。orz

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today