Search from various English teachers...
Profile
(⊹＾◡＾)ノoﾟ｡*お初で～す*♡～案山子と申します.日本のアニメが大～好きです　現在日本語勉強中で、仲間同士を探しています～よろしくね～(∩´∀｀＠)⊃　仕事関係で、英語ができないとやばいと感じて.これからも頑張ろうと思っています..気軽に話しかけてくれると嬉しいです
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    素敵なレストランですね（好棒的餐厅呀） su te ki na re su to ran de su ne 如果是心动（小鹿乱撞）的话，用 “ドキドキします”(do ki do ki shi ma su)
    0 voted
    July 17, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 23, 2014
    0
  • Corrected

    买了新电脑

    上个星期我买了新的电脑。

    我3年使用了3年的windows的电脑的速度越来越慢了。
    我觉得我应该买新的电脑。

    mac book pro 15inch retina display
    我第一次买的是使用Mac系统的电脑是我第一次的。最初我觉得操作有（一）点难，可是越来越之后慢慢习惯了。

    这个型台电脑使用SDD代替HDD所以处理速度比较更快。 （ここ“比较”と“更”は同じ意味で、同時に使うことができません）
    可是没有cd/dvd drive（光驱），。有点麻烦。

    我选择这个台电脑的最大的理由是它的这个外观。。。
    外观很好看。所以我用这个台电脑的时候我的心情很真不错。

    有这个电脑，我以为我可以「戦う」至少今后3年。我会接着努力。

    我觉得这台电脑至少可以用三年。
    （このパソコンで少なくとも今後３年を戦っていけると思います＊翻译给我一下）


    谢谢阅读你看。

    0 voted
    March 23, 2014
    2
  • Corrected

    もう、そろそろ春が来ますね

    いよいよ３月末になります。
    もう少しで桜の季節です。
    皆さんはどんな計画を作ったんですか？
    私は今よりもっと日本語の勉強をするつもりです。

    最近北陸新幹線が出発式があったと聞いていました。 （ちょっと意味が分からないが、北陸新幹線が2015年開業という）
    北陸新幹線を走る新しい新型車両が先行投入で東京から長野まで営業運転をするので、早く乗ってみたいです。
    前に日本を訪ねた時、東京から大阪まで新幹線で行ったことがあったがその時とっても快適なシートで早く走る印象が今も残っています。

     

    こんにちは！日本語まだまだですが、私なりに訂正させて貰いました。もし間違いがあったらご指摘を！　宜しくね

    0 voted
    March 19, 2014
    0
  • Posted
    決意と新しい旅 いろいろ考えた末、シンセンへ行くことにした。その会社にいる最後の日、同僚たちが送別会をやってくれた。長い付き合いではなかったが、一緒にいた日々が嬉しかった。仕事をやめた後、今までのない虚しい気持ちが溢れ、さらに最初の計画ではうまくいけないと気付き、一時的にどうしたら良いか分からなくて迷ってしまった。試しの気持ちでシンセンにいるネットで知り合った友達に連絡して、しばらく泊めて貰えないかって頼んだら、向こうが「いいよ」ってすぐ返事してくれた。お陰ですっごく不安だった気持ちが大分落ち着いた。 初めて一人で省を出るので、新しいの旅へのワクワクする気持ちと未知な未来への不安を抱え込んで、出発した。できるだけ節約しようとおもって、10時間もかかる汽車にした。あれは最も辛い経験になると思わなかった。持ってるスーツケースが大きくて重いから、座席上にある荷物棚に置くことができなくて、椅子の下に納めることにした。しかしそれで足を置くところがなくなり、体を縮こめて一晩を過ごした。 夜が明けて、町が見えるようになった。故郷よりもっと南の方なので、暖かくてジャングルみたいに植物が高くて、種類も豊かなんだ。工場が多くて空気が汚れてるって聞いたが、全然そうではなかった。色とりどりな花、青い空、心地いい気温、これは第一印象だった。 友達が思ったほど親切な人ではなかったが、泊めて貰っただけで有難く思うんだ。本来就職先が決まってからマンションを探そうという計画だったが、相応しい仕事がなかなか見付けられなくて、長く滞在するとさすがに良くないから、マンションの方を急いでた。 一人暮らしは自由だが、時々寂しい気がする。おまけに親友と揉めて、昨日まではすごく落ち込んでいた。お互いに落ち着いて、暫くしたら仲直りできると思って、取りあえずそのままに置いとくことにした。今日の面接がうまくいけそうなので、気分が完全に晴れた。 全てが落ち着いたら海に行きたい…..
    March 19, 2014
    2
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 23, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 23, 2014
    0
  • Posted
    冒険したい 一年間以上仕事続けて、毎日同じこと繰り返したら、やはり思考方式が固まって、何か新しいアイディアを考えようとしてもピンと来ない。　ずっと前から気づいたんだけど、この安定さに甘えてしまって動こうとしなかった。　今年から何かをしないと、一生このまま無駄にしてしまう気がする。　そろそろ決意しなきゃ！ 勇気がほしいぃぃぃぃぃ
    January 22, 2014
    5
    1
  • Corrected

    もう帰りたい

    僕は日曜日は飛行機でスポケーンに来た。この町があんまりよく好きじゃない。そして、いまは冬で、僕の住んでる町、サンディエゴはまだ暖かいだけど、スポケーンには雪が降ってくるから本当にさむいんだよ。でも天気が一番嫌いなことじゃなくて、僕の家族やと友達と遠くはなれているからとおいだ悲しいんだ。どのみち。。。もうすぐ大学を卒業するから（もう少しの辛抱だ）から出ていける。 


    ところで、休みの日よく二人の日本人と会話するんだ。二人と話せてるよかった。これは僕の休みだ。 二人と話したら、なんだか会話したら大学の生活から逃げられる気がするから。会話中、僕たちは生活について話したり、友達の生活を聞いたりして、とても嬉しかった嬉しく成るよ。（前の文書に間違いがたくさんあるから、手伝ってください xD )

    では、これで十分寿分だと思う。Adios、じゃあね、Bye, Au Revoir, Khodafez

     

    アケオメ＾＾　自分なりに訂正させて頂きました～　間違いがあったら、是非指摘して下さい。

    ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ

    0 voted
    January 9, 2014
    0
  • Corrected

    子供の頃のしゅみ (My childhood hobby)

    => Today, while cleaning my room I found something strange!
    - 今日、自分の部屋を片付けながら驚くべきものが見つけました！

    今日、自分の部屋を片付ける時、可笑しいものが見つかった！

    => My childhood hobby!

    - 子供の頃のしゅみ！

    子供頃の趣味でした！


    => When I was about 10-15 years old, I used to collect broken lids of pencils!
    - 10から15歳まで、ぼくは鉛筆の壊れた蓋を収集したことがありました。

    -10から15歳まで、僕はよく鉛筆の壊れた蓋（画像から見れば鉛筆の芯ではないか）を集めていました。

    => Funny, isn't it?!
    - おかしすぎです！

    -可笑しいだろう？！

    => My classmates helped me too! While writing with pencils, when the lids broke, they used to put them in a special box I made just for collecting these lids!
    - クラスメートも手伝ってくれました。みんな書きながら、鉛筆の蓋は壊れたら、ぼくが作った「スペシャル箱」の中に入れました!

    -クラスメートも手伝ってくれました。鉛筆で書く時、もし蓋が壊れたら（芯だったら、折れるね）、僕の作った「スペシャル箱」に入れてもらっていました。

    => Unfortunately, now that I have graduated from my college and have become much more grown up, I don't do this anymore ;)
    - 残念ながら、ぼくは今大学を卒業したと大きくなったら、もうそれをしません。

    -残念ながら、今僕がもう大学を卒業し、大人になったから、それをやめました。


    => Here is the picture of all the lids that I was able to collect back then!
    - ここには、ぼくが収集した鉛筆の壊れた蓋全部の写真です。

    -これは僕の集めた全ての鉛筆の蓋の写真です。

    =>Now, instead of collecting pencil lids, I have other hobbies (taking pictures of strange clouds and beautiful flowers!)
    - 今、鉛筆の壊れた蓋を収集するじゃなくて、しゅみは他にをもっていました。（へんな雲ときれい花の写真取るのことが好きです！）

    今代わりに他の趣味ができたんだ。（変な形をしている雲と綺麗な花の写真を取ることです）

    [ http://www.italki.com/entry/385505 ]


    懐かしいですね！Did any of you have any childhood hobby that you don't do anymore? If you did, please share it!


    [それでは、 最後まで読んでくれてありがとうございました。日本語を直してください。新しいことを英語で説明してください。]

     

    †ﾟ*｡謹賀新年｡*ﾟ†　面白い趣味でしたね。　私は子供の頃、喋る時変な語尾をつける癖があったんだ（趣味じゃないけどね）　案山子です、ｴｨｯ!!(ﾉ｡>ω<)ﾉ ⌒【ヨロシクッ☆】

    0 voted
    January 1, 2014
    3