Search from various English teachers...
United States flagChris Thomas
もう帰りたい 僕は日曜日は飛行機でスポケーンに来た。この町がよく好きじゃない。そして、いまは冬です。僕の住んでる町、サンディエゴはまだ暖かいだけど、スポケーンには雪が降ってくるから本当にさむいだよ。でも天気が一番嫌いなことじゃなくて、僕の家族と友達からとおいだから悲しいだ。どのみち。。。もうすぐ大学から出ていける。 二人日本人と話せるよかった。これは僕の休みだ。 二人と話したら、大学の生活から逃げられるから。会話中、僕の生活について話したり、友達の生活を聞いたりから、とても嬉しく成るよ。(前の文書に間違いがたくさんあるから、手伝ってください xD ) では、これで寿分だと思う。Adios、じゃあね、Bye, Au Revoir, Khodafez

Corrections · 2

1

もう帰りたい

僕は日曜日はに飛行機でスポケーンに来た。この町がよくあまり好きじゃない。そして、いまは冬ですだ。僕の住んでる町、サンディエゴはまだ暖かいだけど、スポケーンには雪が降ってくるから本当にさむいだよ。でも天気が一番嫌いなことじゃなくて、僕の家族と友達からとおいくだから悲しいだ。とおく はなれて いるから 悲しいんだ。どのみち。。。もうすぐ大学から出ていける。

二人の日本人と話せるてよかった。これは僕の休みだ。 休息だ。二人と話したら、大学の生活から逃げられるから。会話中、僕の生活について話したり、友達の生活を聞いたりするから、とても嬉しく成るよ。(前の文書に間違いがたくさんあるから、手伝ってください xD )

では、これで寿分十分だと思う。Adios、じゃあね、Bye, Au Revoir, Khodafez

 

===============================================================

こんばんわ。少しなおしてみました。

サンディエゴより遠くはなれた日本から、おうえんしています。

o(^-^)o

1

もう帰りたい

僕は日曜日は飛行機でスポケーンに来た。この町があんまりよく好きじゃない。そして、いまは冬で、僕の住んでる町、サンディエゴはまだ暖かいだけど、スポケーンには雪が降ってくるから本当にさむいんだよ。でも天気が一番嫌いなことじゃなくて、僕の家族やと友達と遠くはなれているからとおいだ悲しいんだ。どのみち。。。もうすぐ大学を卒業するから(もう少しの辛抱だ)から出ていける。 


ところで、休みの日よく二人の日本人と会話するんだ。二人と話せてるよかった。これは僕の休みだ。 二人と話したら、なんだか会話したら大学の生活から逃げられる気がするから。会話中、僕たちは生活について話したり、友達の生活を聞いたりして、とても嬉しかった嬉しく成るよ。(前の文書に間違いがたくさんあるから、手伝ってください xD )

では、これで十分寿分だと思う。Adios、じゃあね、Bye, Au Revoir, Khodafez

 

アケオメ^^ 自分なりに訂正させて頂きました~ 間違いがあったら、是非指摘して下さい。

( `・∀・´)ノヨロシク

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today