子供の頃のしゅみ (My childhood hobby)

=> Today, while cleaning my room I found something strange!
- 今日、自分の部屋を片付けながら驚くべきものが見つけました！

今日、自分の部屋を片付ける時、可笑しいものが見つかった！

=> My childhood hobby!

- 子供の頃のしゅみ！

子供頃の趣味でした！

=> When I was about 10-15 years old, I used to collect broken lids of pencils!
- 10から15歳まで、ぼくは鉛筆の壊れた蓋を収集したことがありました。

-10から15歳まで、僕はよく鉛筆の壊れた蓋（画像から見れば鉛筆の芯ではないか）を集めていました。

=> Funny, isn't it?!
- おかしすぎです！

-可笑しいだろう？！

=> My classmates helped me too! While writing with pencils, when the lids broke, they used to put them in a special box I made just for collecting these lids!
- クラスメートも手伝ってくれました。みんな書きながら、鉛筆の蓋は壊れたら、ぼくが作った「スペシャル箱」の中に入れました!

-クラスメートも手伝ってくれました。鉛筆で書く時、もし蓋が壊れたら（芯だったら、折れるね）、僕の作った「スペシャル箱」に入れてもらっていました。

=> Unfortunately, now that I have graduated from my college and have become much more grown up, I don't do this anymore ;)
- 残念ながら、ぼくは今大学を卒業したと大きくなったら、もうそれをしません。

-残念ながら、今僕がもう大学を卒業し、大人になったから、それをやめました。

=> Here is the picture of all the lids that I was able to collect back then!
- ここには、ぼくが収集した鉛筆の壊れた蓋全部の写真です。

-これは僕の集めた全ての鉛筆の蓋の写真です。

=>Now, instead of collecting pencil lids, I have other hobbies (taking pictures of strange clouds and beautiful flowers!)
- 今、鉛筆の壊れた蓋を収集するじゃなくて、しゅみは他にをもっていました。（へんな雲ときれい花の写真取るのことが好きです！）

今代わりに他の趣味ができたんだ。（変な形をしている雲と綺麗な花の写真を取ることです）

[ http://www.italki.com/entry/385505 ]


懐かしいですね！Did any of you have any childhood hobby that you don't do anymore? If you did, please share it!

[それでは、 最後まで読んでくれてありがとうございました。日本語を直してください。新しいことを英語で説明してください。]

†ﾟ*｡謹賀新年｡*ﾟ†　面白い趣味でしたね。　私は子供の頃、喋る時変な語尾をつける癖があったんだ（趣味じゃないけどね）　案山子です、ｴｨｯ!!(ﾉ｡>ω<)ﾉ ⌒【ヨロシクッ☆】