修正してください～ このところ、国際的な金融危機は世界経済に圧倒的な衝撃を与えた同時に、国際労働組合活動にも厳しい課題をもたらした。世界的な経済の情勢は依然として低迷しており、成長スビードが落ち込んだ主要経済大国があれば、主権債務問題が目立つ国もある。国際金融相場は乱高下し、新興市場国のインフレ圧力が高まっている上に、さまざまな形の保護主義が明らかに増え、世界経済の回復に不安定性・不明確性が増加しつつある。特に金融危機による雇用危機や社会危機が存在し続けているため、中国を含む広大な発展途上国で働く労働者が就職、収入、社会保障などの面でまだ多くの困難と課題に直面すべきである。   国際的な金融危機がもたらした課題に積極的に応対し、中国人の労働者の合法的権利を守るには、中国政府は労働組合と集団協商活動の整備を広めることにした。この二年間、我々は企業が法によって全面的に労働組合組織の構築や給付に関する賃金協議活動に大きく力を入れていた。従業員のニーズを知り、従業員の声を聞き、そして末端組織で着実に彼らをサービスするために、今年に入って、中国の各レベルの労働組合が「面と向き合い、心を繋ぎ、末端組織で着実に従業員へのサービスを」というスローガンを提出しながら、活動を積極的に繰り広げた。それが政治・経済の発展と社会の調和・安定を維持するには重要な役割を果たした。   集団交渉制度は国際的労働組合機構が確認した労働者の基本的な権利の一つであり、また、工業化市場経済国が労働関係を調整する重要なメカニズムでもある。中国において市場経済を発展させる中で、政府は平等な交渉と集団契約の調印を非常に重視し、特に近年来、賃金集団協議制度を実際から開発し発展させることを、積極的に企業に誘導する。また、業界的・地域的な賃金集団協議の展開を重視し、最低賃金水準の向上を推し進め、企業賃金協議の共同決定メカニズム、増加正常メカニズム、支払保障メカニズムの作りに促した。同時に、政府が賃金上げに対して調達・コントロールに対応できるように取り組むことを積極的に推し進めた。つまり、一般的な職員、農民工、派遣社員及び貧困社員の収入をポイントとし、仕事に対する目標を科学的に引き上げ、収入格差が拡大する傾向を転換し、労働報酬を国民経済の発展と、同じステープで成長させることを実現し、広大な労働者いずれも改革開放という発展成果を公平的にシェアできるように努めたのである。

『素顔』————畢淑敏 顔は生まれつきの身分証明である。うちの両親はそれにより血統の続きを見分けられる。夫はそれにより人波の中で私を見つけ出す。うちの息子はそれにより初めて母親を覚えられる……人々の顔がそれぞれ別の命の記録/アルバムである。人前に顔さえ現さない人は、まるで塗り消された身分証明を握っているように、たくさんの秘密が潜んでいる。すべての秘密には重さがあるため、化粧した顔を背負って歩く女は、疲れやすく、不安になりがちである。 化粧によって人々は若くなるということは、たくさんの広告からしつこく教えてくれる。ある知り合いの女性は宛もネオンサインのように輝いて、華麗に着飾って出かけていた。ある夜中に、彼女に電話を取り次いで、ドアが開くや否や、私はぼうぜんとした。明るい灯火の下に映った彼女の顔は古い糸とじ本のようにやつれている。後になって、彼女は、「化粧しなくてはなりません。それは喫煙と同じように中毒になってしまいます。もう、素顔の自分に向き合う勇気はありません。化粧は、最初に人をごまかすためのもので、後は自己欺瞞になります。あなたは、本当に羨ましいぞ。」と言った。すると、私は彼女に深い同情を寄せた。人は誰でも老いを迎える。私は落ち着いて自分の年を見つめて、まるで遠くから徐々に接近してくる白い帆を眺めているようだ。なぜこの事実を隠すのだろうか。隠すというより、むしろ弱気といったほうがいい。自信は美しさに正比例しないように、年齢には反比例しない。また、勇気は顔に蓄えてなく自分の手に握ったものである。化粧品は高分子の化合物、果物の汁や動物の油脂だけなので、人間の自信や果敢とは木に竹を接いだような関係だが、まるで高層ビルを建てるには、何本の華奢な竹ざおなんかではなく、鉄筋の支えが必要であるようである。

包天笑の文学 私の記憶の限りでは、包天笑といえば、古い流派の大御所作家というイメージだった。しかし、彼が本格な文学史に記載されることを見なかった。ある日、琉璃場邃雅斎の中古書店である雑誌を目にして初めて、包天笑との距離を縮めた。その名も『雑誌』と言い、わが国が刊行して以来、たった一例でありそうだ。 驚くことに、私は『雑誌』を通して、遠いところからやってくる包天笑に出会ったように感じた。彼は誰からも恨みを買わない慈愛にあふれる丸顔をしている。包さんは私より二十一歳年上で、来年は七十歳の誕生日を祝うようだが、相変わらず健康で意気盛んでいで、笑顔もいつもどおり可愛いである。 包天笑は明らかに現代文学研究者が取り組んでいる重点ではなく、『中国現代文学定期刊行物目録集』の276種類の現代文学に関する定期刊行物の中で、包天笑が書いたのは『小説世界』の3篇、『万象』の3篇、『風雨談』の6篇にとどまっていた。だが、文学の範囲を近現代文学に広めたら、「包天笑」という名前はきっとよく知られるのでしょう。包天笑を鸳鸯蝴蝶派（低俗な愛情を素材とした清末民初の文学流派）に分類することは研究者が叙述に便宜を図るためだと思う。まるで追い込まれた状態に陥った人に打撃を加えるように易いである。

中国の書道 書道は中国の国粋である。世界中に1000種類を下らない古来の文字は、まず事を記録し、言葉を伝える役割を果たした。人々が字を書く時、常にきれいに書くように求められて、また、芸術的な意味まで持てばよいと要求される。特定の要求によれば、花文字や図案文字を書く時もあるが、独立した芸術ジャンルが形成されないのが多い。しかし、漢字だけは、日常生活において使われるほかに、更に特別な高等芸術に発展した。数千年以来、漢字は中国の大地に流行し続けており、絵画、彫刻、詩歌、音楽、ダンス、演劇と共に、芸術大家族の一員になった。 書道はどこでも見えるような存在である。人々の日常生活と密接に繋がって、そして愛好者や勉強者が最も多い芸術でもある。目を奪うばかりのすばらしいものがいっぱいで、現代商業ムードに満ち溢れる現在、古風な書道作品が景色に上品さを添えて、喧騒から抜け出すことができるのは言うまでもない。家庭ではリビング、書斎、寝室に掛けられた飾り物として使われる場合は多く、吸水性の優れた宣紙に書いて、周りに絹が飾られた厚い紙で表装し、掛け軸に作ったり、フレームに入れたり、壁に掛けたりする。書いた内容は殆ど主人公が好きな詩、対聯、格言である。もしそれは彼自身が作った作品としたら、趣味と才能が更に現れるものである。よい書道作品は家を輝かせ、友達や客を笑わせるといえよう。 中国の伝統的芸術様式において、書道は中核的な地位を占めており、「無言の詩」「図がない絵」「暗黙の音楽」「無形の建築」と褒め称えられた。ここで、私は、「玄のまた玄は、衆妙の門なり」という2500年前の偉大な哲人である老子の名言を思い出した。つまり、中国の書道芸術は、素晴らしい芸術宝庫への「衆妙の門」だと言えるだろう。

文化の企画展 故宮で古代書画展を開催するのは、文芸作品が鑑賞眼の高い人にも低い人にも共に楽しめることが狙いで、風雅と通俗を別々に鑑賞し、さまざまな状況や人に応じて適切な方法を採ることである。 古代書画展開催の目的は美術史教育を普及し、優秀な伝統文化を宣伝すると言えよう。それが一般的な鑑賞者のニーズに合わせるぐらいのことではなく、彼らを案内する役割を果たしている。ある学者が言ったとおり、インタープリテーションの主な目的は教えることではなく、人々を啓発することだろう。 また、かなり珍しい古代花鳥画を通じて、何の花か、どんな季節に咲く花かを紹介する展覧会がある。しかし、内容はあまり簡単すぎで、芸術展において古代書画展も適切に位置づけられていない。古代書画は脆弱なもので、いままで伝わってきたのは容易なことではないため、十分に研究した上で展示しなければならない。そして、専門家が鑑賞者をガイドすることをしっかり策定しないと、祖先から残された大事な文化遺産を無駄にするだろう。 もし、展示された内容は専門的なものではないと思われるなら、美術史の発展や芸術に対する理解に何も得られるものはない。参加する人がどんなに多くとも、必ず成功した展覧会だとは言えない。だから、学術の最低限を守るのは書画展覧会を策定する人々が持つべき職場教養なのである。