文化の企画展
故宮で古代書画展を開催するのは、文芸作品が鑑賞眼の高い人にも低い人にも共に楽しめることが狙いで、風雅と通俗を別々に鑑賞し、さまざまな状況や人に応じて適切な方法を採ることである。
古代書画展開催の目的は美術史教育を普及し、優秀な伝統文化を宣伝すると言えよう。それが一般的な鑑賞者のニーズに合わせるぐらいのことではなく、彼らを案内する役割を果たしている。ある学者が言ったとおり、インタープリテーションの主な目的は教えることではなく、人々を啓発することだろう。
また、かなり珍しい古代花鳥画を通じて、何の花か、どんな季節に咲く花かを紹介する展覧会がある。しかし、内容はあまり簡単すぎで、芸術展において古代書画展も適切に位置づけられていない。古代書画は脆弱なもので、いままで伝わってきたのは容易なことではないため、十分に研究した上で展示しなければならない。そして、専門家が鑑賞者をガイドすることをしっかり策定しないと、祖先から残された大事な文化遺産を無駄にするだろう。
もし、展示された内容は専門的なものではないと思われるなら、美術史の発展や芸術に対する理解に何も得られるものはない。参加する人がどんなに多くとも、必ず成功した展覧会だとは言えない。だから、学術の最低限を守るのは書画展覧会を策定する人々が持つべき職場教養なのである。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
故宮で古代書画展を開催するのは、文芸作品を鑑賞眼の高い人にも低い人にも共に楽しんでもらうことが狙いで、風雅と通俗を別々に鑑賞し、さまざまな客層に応じて適切な方法を採ることである。
古代書画展開催の目的は美術史教育を普及し、優秀な伝統文化を宣伝すると言えよう。それが一般的な鑑賞者のニーズに合わせるぐらいのことではなく、彼らを案内する役割を果たしている。ある学者が言ったとおり、通訳(音声ガイド?)の主な目的は教えることではなく、人々を啓発することだろう。
また、かなり珍しい古代花鳥画を通じて、何の花か、どんな季節に咲く花かを紹介する展覧会がある。しかし、内容はあまり簡単すぎて、芸術展において古代書画展も適切に位置づけられていない。古代書画は脆弱なもので、いままで伝わってきたのは容易なことではないため、十分に研究した上で展示しなければならない。そして、専門家が鑑賞者をガイドすることをしっかり策定しないと、祖先から残された大事な文化遺産を無駄にするだろう。
もし、展示された内容は専門的なものではないと思われるなら、美術史の発展や芸術に対する理解に資することはできない。来場者がどんなに多くとも、必ずしも成功した展覧会だとは言えない。だから、学術的な最低限のレベルを守るために書画展覧会を運営する人々は教養を持つべきなのである。
「さまざまな状況と人」でも構いませんが、客層(きゃくそう)という言葉を使うと一言にまとまっていいかなと思いました。客層は展覧会を訪れる人がどういう状況にいるか、年齢、性別、職業、などです。鑑賞眼の高い、低いというのも客層に当たります。展覧会以外でも他のサービス(お店、施設など)を利用する人の特徴について使えます。
外国語を日本語で表記する時はカタカナを使いますが、インタープリテーションとはあまり言わず、通訳(つうやく)と言います。もしかしたら音声(おんせい)ガイドのことかもしれないとも思いました。音声ガイドは展覧会でヘッドフォンの付いている案内を聞くことが出来るラジオのような小さい機械のことです。
展覧会などに参加する人のことを来場者(らいじょうしゃ)と言います。
必ずしも〜とは言えない(必ずしも〜ない)
学術の形容詞は学術的(がくじゅつてき)です。
運営(うんえい)する 「運営 組織・機構などを働かせること。」
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
