Search from various English teachers...
China flagMaria
中国の書道 書道は中国の国粋である。世界中に1000種類を下らない古来の文字は、まず事を記録し、言葉を伝える役割を果たした。人々が字を書く時、常にきれいに書くように求められて、また、芸術的な意味まで持てばよいと要求される。特定の要求によれば、花文字や図案文字を書く時もあるが、独立した芸術ジャンルが形成されないのが多い。しかし、漢字だけは、日常生活において使われるほかに、更に特別な高等芸術に発展した。数千年以来、漢字は中国の大地に流行し続けており、絵画、彫刻、詩歌、音楽、ダンス、演劇と共に、芸術大家族の一員になった。 書道はどこでも見えるような存在である。人々の日常生活と密接に繋がって、そして愛好者や勉強者が最も多い芸術でもある。目を奪うばかりのすばらしいものがいっぱいで、現代商業ムードに満ち溢れる現在、古風な書道作品が景色に上品さを添えて、喧騒から抜け出すことができるのは言うまでもない。家庭ではリビング、書斎、寝室に掛けられた飾り物として使われる場合は多く、吸水性の優れた宣紙に書いて、周りに絹が飾られた厚い紙で表装し、掛け軸に作ったり、フレームに入れたり、壁に掛けたりする。書いた内容は殆ど主人公が好きな詩、対聯、格言である。もしそれは彼自身が作った作品としたら、趣味と才能が更に現れるものである。よい書道作品は家を輝かせ、友達や客を笑わせるといえよう。 中国の伝統的芸術様式において、書道は中核的な地位を占めており、「無言の詩」「図がない絵」「暗黙の音楽」「無形の建築」と褒め称えられた。ここで、私は、「玄のまた玄は、衆妙の門なり」という2500年前の偉大な哲人である老子の名言を思い出した。つまり、中国の書道芸術は、素晴らしい芸術宝庫への「衆妙の門」だと言えるだろう。

Corrections · 10

0
素晴らしい!修正ほぼ無し!

ただ、二回だけ「重箱の隅をつつかせて」ください。
求められて、
求められ、の方が文語的で、きみのこのエッセイに合います。ただ、決して間違いではないよ!
あとね、余計なことをさらに言うと
常にきれいに書くように求められ、また、芸術的な意味まで持てばよいと要求される。
「て」抜きの方が、この2つの動詞が並列に並ぶ。きみはこの2つを同等に並ばせたいはず。

書道はどこにでも見られるような存在である。
同じ理由。こっちの方が正しいのでこのエッセイに合います。あとこれは有名?な「れる・られる」の問題だよね。きみなら知ってるんじゃないかな?
0
中国の書道

書道は中国の国粋である。世界中に1000種類を下らない古来の文字は、まず事を記録し、言葉を伝える役割を果たした。人々が字を書く時、常にきれいに書くように求められて、また、芸術的な意味まで持てばよいと要求される(さらによいとされる)。特定の要求によれば、花文字や図案文字を書く時もあるが、独立した芸術ジャンルが形成されないの(こと)が多い。(それらは独立した芸術ジャンルとして確立されることが少ない。)しかし、漢字だけは、日常生活において使われるほかに(だけではなく)、更に特別な高等芸術に発展した。数千年以来、漢字は中国の大地に(全体で)流行し(使われ)続けており、絵画、彫刻、詩歌、音楽、ダンス、演劇と共に、芸術大家族の一員になった。

書道はどこでも見えるような見られる存在である。人々の日常生活と密接に繋がって、そして愛好者や勉強者学習者が最も多い芸術でもある。目を奪うばかりのすばらしいものがいっぱいで、現代商業ムードに満ち溢れる現在、古風な書道作品が景色(景観)に上品さを添えて、喧騒から抜け出すことができるのは言うまでもない。家庭ではリビング、書斎、寝室に掛けられた飾り物として使われる場合は多く、吸水性の優れた宣紙に書いて、周りに絹が飾られた厚い紙で表装し、掛け軸に作ったり、フレームに入れたり、壁に掛けたりする。書いた書かれた内容は殆ど主人公所有者が好きな詩、対聯、格言である。もしそれは彼自身が作った作品としたら、趣味と才能が更に現れるものである。よい書道作品は家を輝かせ、友達や客を笑わせる(楽しませる)といえよう。

中国の伝統的芸術様式において、書道は中核的な地位を占めており、「無言の詩」「図がない絵」「暗黙の音楽」「無形の建築」と褒め称えられた。ここで、私は、「玄のまた玄は、衆妙の門なり」という2500年前の偉大な哲人である老子の名言を思い出した。つまり、中国の書道芸術は、素晴らしい芸術宝庫への「衆妙の門」だと言えるだろう。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today