| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 帮忙修改一下俄语翻译吧помагите пожалуйсто проверять китайсско-русский перевод. Спасибо! 合格品前架与底盖接触 Боковой рычаг кондиционного продукта сходится с нижней крышек 左右间隙一致均匀 зазор слева и справа равномерно 不合格品底盖和前架之间有1.4mm左右的间隙Есть зазор между боковом рычагом некондиционного продукта с нижним крышкой около 1.4 мм. 间隙0.4mm以下为合格品 Зазор ниже 0. 4мм является кондиционным продуктом 拆掉面板左右两颗螺钉（见图1）Открутите два винта панели слева и справа (см. рис. 1) 拆掉面板（见图2）Снимите панель (см. рис. 2) 拆掉散热片5颗螺钉（见图3）Открутите пять винтов охлаждающего ребра (см. рис. 3) 拆掉底盖2颗螺钉（见图4）Открутите два винта нижнего крышки (см. рис. 4) 将有间隙位置的前架向后压（见图5）Нажмите назад боковой рычаг , между котором есть зазор с нижним крышкой (см. рис. 5) 前架压好后的状态（见图6）Боковой рычаг в хорошем состоянии (см. рис. 6). 固定底盖两颗螺钉（见图7）Фиксируется двумя винтами нижнего крышек(см. рис. 7). 装配散热片，5颗螺钉不要漏打 Сборка охлаждающего ребра , 5 винтов не протекают 装配面板，2颗螺钉不要漏打 Сборка панели, 2 винта не протекают 外观检查 Внешний вид проверяют 拆掉底盖两颗螺钉 Открутите два винта нижнего крышки 拆掉螺钉后的状态в состоянии после откручивания 两颗螺钉打紧， Затяните два винта 前架不要有间隙 Пусть не имеет зазорApril 28, 201620
我有几个问题
1. 可以说这样吗? - "天气很阴暗значит кто-то думает погода очень пасмурна／阴暗的天气 это факт пасмурная погода " разное значение
2."之后的时候"和“以后”有什么区别？ 之后的时候 это не правильно 之后 как потом 以后 как в будущем
3.“在网上”和“上网”一样吗？ 在上网 значит сейчас кто-то соединяет с интернетом 上网 это глагол
4. I don`t have much time - "我没有多少时间"? 可以说这样“我没有多时间”？“多少”的意思是“how much“，我为什么需要用”多少“？ 多少 у этого слова не только есть значение сколько, ещё есть значение как немного
5. “不同”和“不一样”有没有区别？ 没区别
6.”你想到我家来吗？” 和”你想来我家吗？“ 这两个句子的意思一样吗？ 一样
7."看到我作为你们的老板" - 这个句子正确吗？ 不对， не могу понимать
谢谢！0 votedJanuary 5, 20160寡人认为古代之言非常帅气也~=)
最近很多人疯狂的迷上了羋月传，我也看过一两李集。另外这个学期我刚好上过中国文化课。上课时学过的一些文言文，让我感觉古代汉语非常帅气:D。
所以我打算想学一点古代汉语。
从电视上我已经学过了一点古代汉语里常见的一些特点或者说法如下词语:
。。。也。 古汉语中语气词，放在句末
眼下，。。 就是现在，当下
自然是。。。 当然是，理所应当是
。。皆。。 全都。。
。。亦。。 也，表与。。相同
寡人认为。。。 寡人，寡德之人，意为“在道德方面做得不足的人”。是古代君主、诸侯王对自己的谦称。
知晓 知道，明白
。。有所。。 有地方，有什么。 如 有所隐瞒， 有地方没说
。。，就怕。。 就害怕
。。夫人 芈月传中夫人是后宫妃子的品级名称
岂能。。 怎么能
您此话怎讲？ 你这句话什么意思
有人能够给我讲清楚这些说法的用法吗？
考完试以后，作为一个爱好，我打算分析羋月故事里的所有的句话，这样应该也能学到不少古代汉语。芈月传是当代人拍的，为了符合古装剧情，刻意用了部分浅显易懂的词语，真正的古汉语，现代人很难听懂和掌握的
0 votedJanuary 4, 20160偶然的善心
那还用说，我没想有能那么多人能帮助我的人们。这个地方真是一个真的礼物！
你们都说的都对，我不要不应该痛哭。但是你们能同意吧，如果把汉语考试考的不很好，你想你会觉得自己是个蠢人。可是我知道努力的学生总是能得五分儿。所以，我要认真的学习！
对你们来说呢，有没有在学习上遇到过的挫折？
P.S.在俄罗斯大家准备过新年节日。你们呢？
В Китае мы тоже отмечаем праздник первого яваря, но для нас это праздник не так важно как для вас, Мы нозовём первого яваря 元旦，только значит первый день. Новый год в Китай мы отмечаем по китайскому календарю перевого яваря- праздник весны.0 votedDecember 31, 20150Di yi ci xie zuo "Notebook Entry": Wo kan bu dong zhongwen :'(
Dui bu qi, wo de "notebook entry" pinyin, ying(yin) wei wo kan bu dong zhong wen. Wo de fu mu shi ma lai xi ya ren, dan shi wo shi xin xi lan ren. Suo yi wo de zhong wen zhen de bu hao. Xian zai wo xiang wo shuo de hen hao suo yi wo ke yi xie zuo hai you shuo hua da jia(gao su da jia).
In English:
First time writing "Notebook Entry": I can't read Chinese :'(
I'm sorry, my "notebook entry" is in pinyin, because I can't read Chinese. My parents are from Malaysia, but I am from New Zealand. Right now, I wish my Chinese was very good so I could write and speak to everyone.0 votedDecember 31, 20150- помагите мне пожалуйста найдти что-то неправилено Это мой реферат дисердации: Сегодняшему обществу требуются практические таланты, но сейчас в многих институтах студудеты получили теоретическое знане а не практического. Из-за этого в сегодняшем китайском обществе появилась новая слова —— высокая оценка но неспособный, то есть когда есть экзамен, всё время получает отлично, но когда работает, ничего не умеет. Поэтому, повышать студенческие практические способности русского языка нужно сделать безотлагательно. Конечно, влияющие факторы повышения студенческих практических способностей русского языка нетолько обучение, индидуальные студенты и социальная среда тоже важно. Это дисердация изложила только с точки зрения метода обучения. Надеюсь, что в этой дисердации есть что-нибудь может помагать повышать русские педагогичесгие способности практики. Настоящая дисертация состоит из трёх частей. Часть Ⅰ:Эта часть разделит практические способности русского языка на пять части, то есть слушать, говорить , читать, писать и переводить. ЧастьⅡ: Важность и необходимостьповышения студенческих практических способностей русского языка. Часть Ⅲ: Положение и причины настоящих студенческих практических способностей русского языка. Чать Ⅳ: Методы и принципы обучения.April 27, 2015173
- помагите мне найти ошибки пожалуйста Сначала я радуюсь что наш университет дал мне этот шанс участвовать этот конкурс Независимо от результата я думаю что это санкционирование данное нашим университетом мне Следующие слова это немного о себе Меня зовут Валя Я учусь на втором курсе во второй группе У меня сильный общительный и жизнерадостный характер В свободное время мне нравится слушать музыку петь песню смотреть фильм кулять на ульце и читать книгу Я люблю дерзко смеяться Кое кто сказал что твой характер это подарок бог дал тебе дорожи Я согласна и я дорожу Я приехала из провинции Хэ Нана очень далеко от тута Мне нано ехать на поезде близко к сорока часам Это очень устало но я не боюсь Я любю эту страну Россию так что я люблю русский язык Мне нужно хороше знать его Я надеюсь у меня будет больше время знать эту страну и этот язык Поэтому я хочу учиться за границу Я буду работать перевочиком в будущем Я надеюсь что я вуду стать мост связи между Китаем и Россией Я стараюсь выполнить мою цельApril 26, 2013121
- помагайте мне искать ошибку пожалуйста мой любимый время года ，это весна. вся природа ожила весной ,на улицу не будет сильный холод .мне очень нравится веснний дождь. я думаю, что его очень тонкий ,в этом дожде гулять ,это романтическое дело. цвет весны зелёный. я люблю этот цвет ,это символ жизни. его даёт мне радость. я люблю этот время года.April 7, 201370
