帮忙修改一下俄语翻译吧помагите пожалуйсто проверять китайсско-русский перевод. Спасибо!
合格品前架与底盖接触
Боковой рычаг кондиционного продукта сходится с нижней крышек
左右间隙一致均匀
зазор слева и справа равномерно
不合格品底盖和前架之间有1.4mm左右的间隙Есть зазор между боковом рычагом некондиционного продукта с нижним крышкой около 1.4 мм.
间隙0.4mm以下为合格品
Зазор ниже 0. 4мм является кондиционным продуктом
拆掉面板左右两颗螺钉(见图1)Открутите два винта панели слева и справа (см. рис. 1)
拆掉面板(见图2)Снимите панель (см. рис. 2)
拆掉散热片5颗螺钉(见图3)Открутите пять винтов охлаждающего ребра (см. рис. 3)
拆掉底盖2颗螺钉(见图4)Открутите два винта нижнего крышки (см. рис. 4)
将有间隙位置的前架向后压(见图5)Нажмите назад боковой рычаг , между котором есть зазор с нижним крышкой (см. рис. 5)
前架压好后的状态(见图6)Боковой рычаг в хорошем состоянии (см. рис. 6).
固定底盖两颗螺钉(见图7)Фиксируется двумя винтами нижнего крышек(см. рис. 7).
装配散热片,5颗螺钉不要漏打 Сборка охлаждающего ребра , 5 винтов не протекают
装配面板,2颗螺钉不要漏打 Сборка панели, 2 винта не протекают
外观检查 Внешний вид проверяют
拆掉底盖两颗螺钉
Открутите два винта нижнего крышки
拆掉螺钉后的状态в состоянии после откручивания
两颗螺钉打紧,
Затяните два винта
前架不要有间隙
Пусть не имеет зазор
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Multitran.ru в помощь... Там спецов по таким видам текста видимо-невидимо
0
выложите документ с картинками, а то совсем непонятно)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
