Search from various English teachers...
China flagваля然然
помагите мне найти ошибки пожалуйста Сначала я радуюсь что наш университет дал мне этот шанс участвовать этот конкурс Независимо от результата я думаю что это санкционирование данное нашим университетом мне Следующие слова это немного о себе Меня зовут Валя Я учусь на втором курсе во второй группе У меня сильный общительный и жизнерадостный характер В свободное время мне нравится слушать музыку петь песню смотреть фильм кулять на ульце и читать книгу Я люблю дерзко смеяться Кое кто сказал что твой характер это подарок бог дал тебе дорожи Я согласна и я дорожу Я приехала из провинции Хэ Нана очень далеко от тута Мне нано ехать на поезде близко к сорока часам Это очень устало но я не боюсь Я любю эту страну Россию так что я люблю русский язык Мне нужно хороше знать его Я надеюсь у меня будет больше время знать эту страну и этот язык Поэтому я хочу учиться за границу Я буду работать перевочиком в будущем Я надеюсь что я вуду стать мост связи между Китаем и Россией Я стараюсь выполнить мою цель

Corrections · 12

2

помогите мне найти ошибки, пожалуйста

Прежде всего (в первую очередь; можно вообще опустить эту вводную конструкцию), я рада, что наш университет дал мне этот шанс участвовать в этом конкурсе. Независимо от результата я думаю, что это санкционирование возможность, данная мне нашим университетом мне.  Следующие слова это Теперь немного о себе.
Меня зовут Валя Я учусь на втором курсе во второй группе. У меня сильный общительный и жизнерадостный характер, я общительная и жизнерадостная. В свободное время мне нравится слушать музыку, петь песни, смотреть фильмы, гулять на улице и читать книги. Я люблю дерзко (весело, заразительно) смеяться. Кое-кто (лучше - один человек) сказал, что твой мой характер - это подарок, бог дал тебе его мне, и я должна дорожить им (либо Кое-кто сказал: "Твой характер - это подарок, бог дал его тебе, дорожи им"). Я согласна и я дорожу. Я приехала из провинции Хэ Нана очень далеко от тута (не понятно, откуда именно далеко - от какого-то населеннного пункта - центра провинции или от места, в котором Вы находитесь сейчас). Мне надо (нужно) ехать на поезде близко к около сорока часов (до какого метса?). Это очень устало утомительно, но я не боюсь. Я люблю эту страну, Россию, (лучше - просто Россию или просто эту страну, из этих двух вариантов первый лучше, так как иначе не понятно, какую именно страну Вы любите),так что поэтому я люблю и русский язык Мне нужно хороше знать его. Я надеюсь, у меня будет больше времени узнать эту страну и этот язык. Поэтому я хочу учиться за границей. Я буду работать перевочиком в будущем (лучше начать предложение с В будущем, но это не принципиально). Я надеюсь, что я стану мостом связи между Китаем и Россией (либо - связующим звеном между Китаем и Россией).
Я стараюсь выполнить мою цель достичь своей цели (либо - выполнить свое предназначение, либо - выполнить эту задачу).


Из текста не совсем понятно, находитесь ли Вы в данный момент в России или нет. Формально это не важно (для посетителей данного сайта) и не имеет отношения к грамматике русского языка, но этот вопрос остается висеть в воздухе, что не очень хорошо.

0

помогите мне найти ошибки, пожалуйста

Я радуюсь тому, что наш университет дал мне шанс участвовать в этом конкурсе. Независимо от результата, я думаю, что это санкционирование данное (what did you mean?) нашим университетом мне. Немного обо мне:
Меня зовут Валя. Я учусь на втором курсе, во второй группе. Я очень общительна и жизнерадостна. В свободное время мне нравится слушать музыку, петь песни, смотреть фильмы, гулять на улице и читать книги. Я люблю смеяться. Кое-кто сказал, что твой характер - это подарок, Бог дал тебе, дорожи. Я согласна, и я дорожу. Я приехала из провинции Хэ Нана, это очень далеко. Мне надо ехать на поезде почти сорок часов. Это очень утомительно, но я не боюсь. Я любю эту страну Россию, так же я люблю русский язык. Мне нужно хорошо его знать. Я надеюсь, у меня будет больше времени узнать эту страну и этот язык. Поэтому я хочу учиться за границей. Я буду работать переводчиком в будущем. Я надеюсь, что я стану мостом связи между Китаем и Россией. 
Я буду стараться выполнить свою цель.

0

помогите мне найти ошибки, пожалуйста

Сначала я радуюсь радовалась, что наш университет дал мне этот шанс участвовать этот конкурс в этом конкурсе. Независимо от результата я думаю, что это санкционирование, данное нашим университетом мне (didnt understand this.) Следующие слова - это немного о себе: (Далее немного о себе:) 
Меня зовут Валя. Я учусь на втором курсе во второй группе. У меня сильный, общительный и жизнерадостный характер. В свободное время мне нравится слушать музыку, петь песни, смотреть фильмы гулять на улице и читать книги. Я люблю дерзко (?!) (громко, задорно) смеяться. Кое-кто сказал, что твой характер - это подарок, который бог дал тебе, дорожи. Я согласна, и я дорожу. Я приехала из провинции Хэ Нана, (которая) очень далеко от тута отсюда. Мне надо ехать на поезде близко к около сорока часов. Это очень устало утомительно, но я не боюсь. Я любю эту страну Россию, так что поэтому я люблю русский язык. Мне нужно хороше лучше узнать его. Я надеюсь, у меня будет больше времени узнать эту страну и этот язык. Поэтому я хочу учиться за границей. Я буду работать переводчиком в будущем. Я надеюсь, что я вуду смогу стать мостом связи между Китаем и Россией. 
Я стараюсь выполнить мою свою цель. (добиться свой цели)

0

Добавлю к  исправлению Eliya только это: Независимо от результата , я думаю, что оправдаю доверие нашего университета.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today