Entonces, abrí la maleta y SAQUÉ dos libras de ropa interior sucia para METERLAS EN la maleta de mi esposa. o Entonces, abrí la maleta y SAQUÉ dos libras de ropa interior sucia para PASARLAS A la maleta de mi esposa. "Meterlas" debe ir en plural, porque son dos libras las que sacas. La frase suena rara de todos modos, porque nadie hablaría de "libras de ropa", nosotros no utilizamos esa medida.

Ninguna de las frases es correcta, puesto que en España decimos "he jugado a las cartas" o "he estado jugando a las cartas". No hace falta que pongas el "yo", porque se sabe qué persona es por el verbo. La "o" final no lleva tilde en ningún caso, "jugadó" no existe.

"El obstáculo de agua" no significa nada concreto en español. Pon un ejemplo, aunque sea en inglés, a ver si podemos ayudarte.

Sí, estás en lo cierto. "Relleno" se suele utilizar para indicar el contenido de algo: "Relleno de chocolate". "Rellenado" se suele emplear para indicar que el contenido no es el original: "se han bebido la botella de refresco y después la han rellenado con vino".

Yo diría "me gotea la nariz". Aunque "moquear" se utiliza a veces, el "moquillo" es una enfermedad de los animales (distemper). Pero eso no es lo contrario de tener la nariz taponada; lo contrario sería, como ya te han indicado, tener la nariz despejada (respirar sin problema).

Aparte de todas las que te han dicho, puedes evitar la pregunta y decir "Espero que todo vaya bien por ahí", o algo semejante. Por cierto, no olvides abrir el signo de interrogación (¿) en todas estas preguntas.

Yo díría, en español de España, "un grupo de ladrones está robando a la gente en el metro". Digo "está" y no "están" porque debe ir en singular, en concordancia con "grupo", que es el sujeto de la oración. Para utilizar "están", la frase debería ser "unos ladrones están robando a la gente en el metro".

Algunas opciones serían: "Bueno, pues me alegro de [que estés bien / saber de ti / ...]. Un abrazo, hasta luego" o de un modo más coloquial: "Venga, [nos vemos / ya hablamos / estamos en contacto]. Hasta luego" o si la llamada era para concretar algo: "OK, quedamos en eso entonces. Chao". La frase final (chao, hasta luego, nos vemos, un saludo, un abrazo) dependerá del interlocutor y de si la conversación es por trabajo o pertenece al entorno de la familia y los amigos.