"Water hazard" parece que se refiere a los obstáculos de agua que hay en un campo de golf. http://en.wikipedia.org/wiki/Hazard_%28golf%29 Y no sé si pueda tener otro significado como expresión, pero "hazard" también significa "peligro".

"Water hazard" en golf es un pequeño lago o una gran charco colocado antes del green. He comprobado que en español su traducción es "obstáculo de agua" u "obstáculo acuático" Sin embargo, dado que, en realidad, "water hazard" se utiliza en inglés en asuntos relacionado con el riesgo (de inundaciones, por ejemplo). Ese termino en español debería traducirse como "riesgos de amenaza respecto añ agua.

It´s about a thing at golf sport game and its traduction...if you were interesting is...

Ah! Tenéis razón, porque el tema del diálogo que estuidé es sobre golf. ¡Muchas gracias!

"El obstáculo de agua" no significa nada concreto en español. Pon un ejemplo, aunque sea en inglés, a ver si podemos ayudarte.