Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    - Хлеб... пусти вагон... карасни... китай-са... - и еще три слова, сочетание которых давало изумительную комбинацию, обладавшую чудодейственным эффектом. По опыту ходя знал, что комбинация могла отворить дверь теплушки, но она же могла и навлечь тяжкие побои кулаком по китайской стриженой голове. Женщины бежали от нее, а мужчины поступали очень различно: то давали хлеба, то, наоборот, порывались бить.

     

    (Михаил Булгаков. Китайская история. ))

     

    "Эксперты" по мату, высказывайтесь.

    0 voted
    August 20, 2013
    0
  • Corrected

    Dandelion (Одуванчик)

    A restless soul.
    A spooky mind.
    A trembling shadow.
    A tousled nature.
    Kneel down in a venial heart.

    Мятежная душа.
    Зловещий ум.
    Трепещущая тень.
    Взъерошенный тип.
    Преклони колени в простительном чувстве. ? (it's hard to collocate these two words with each other))))

    0 voted
    June 14, 2013
    0
  • Corrected

    Gauze (Марля)

    I envy to the skies...
    that always lend its shoulder to the stars..
    I envy to the skin ...
    that always holds the vein in its own way...

    Gauze (Вуаль)

    Я завидую небесам...
    они всегда подставляют плечо звездам..
    Я завидую коже...
    она всегда содержит вену по своему...

    0 voted
    June 14, 2013
    0
  • Corrected

    Clandestine (Тайный)

    Can you hear?
    They talk.
    Angels and Devils.
    Whisper... in my thought.
    Can't listen to myself.
    I am their souls.


    Слышишь?
    Говорят...
    Ангелы и Черти.
    Шепчут ... в голове моей.
    Не прислушиваются ко мне.
    Я - порождение их душ.

    0 voted
    June 14, 2013
    0
  • Corrected

    Forbidden Nectar (Запрещенный Нектар)

    So tempting but poisonous...
    So wild to be touched...so rebellious...
    Even in the insanity...

    mess heart, soul and mind
    drowned in a paralyzed dream

    "Запретный нектар"


    Такой манящий, но ядовитый...
    Такой бесящийся от прикосновений..., непослушный...
    Даже в безумии...

    Сбитые с толку сердце, душа и разум
    Затонули в парализующем сне.

    0 voted
    June 10, 2013
    1
  • Corrected

    Trapped (Пойманный в ловушку) 

    Fresh blood...
    just once....
    I let in....
    spreads faster...
    like a virus...
    eating all memories...
    I am ... a victim of myself

     

    "Пойманный"

    Свежая кровь...
    Только раз....
    Я допустила....
    Распространяется быстро...
    Как вирус...
    Поглощая все воспоминания...
    Я - ... я жертва себя

    0 voted
    June 10, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 10, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 4, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 23, 2013
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Hi all. My name is Victor. I am from Russia. I am studing English language. because I want to see films without translates and want to speak in English. Also my dougter studing English in a scool and i need to help for her.
    February 5, 2013
    1
    0