Trapped (Пойманный в ловушку) 

Fresh blood...
just once....
I let in....
spreads faster...
like a virus...
eating all memories...
I am ... a victim of myself

"Пойманный"

Свежая кровь...
Только раз....
Я допустила....
Распространяется быстро...
Как вирус...
Поглощая все воспоминания...
Я - ... я жертва себя

Trapped (Пойманный в ловушку)

У меня, к сожалению, нет склонности к поэзии, но я предоставлю несколько вариантов корректировки и перевода

Новая кровь... /Свежая кровь/
лишь однажды.... 
Я впускал....
распространяется быстрее... /разливается быстрее/ растекается быстрее/
как вирус...
съедая все воспоминания... /поглощая все воспоминания (more like 'absorb')/
Я - ... жертва себя самого / своя собственная жертва/