ThomasDF, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

I work in Kuala Lumpur (Malaysia) as a lawyer. I'm very interested in learning languages - at the moment esp. Mandarin, Malay, Cantonese, and Russian. I'd love to help people who would like to learn French. Apart from languages, I enjoy making people laugh, watching movies, reading, going out with friends, etc. :)

Learning

Chinese (Mandarin)

Indonesian

Malay

Japanese

Language Skills

FrenchNative

Spanish

English

German

Portuguese

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	803
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

Engy

Arabic (Egyptian)

Mar 17, 2022

توماس أكتر طالب مُجتهد و موهوب. ✨

Engy

Arabic

May 24, 2021

ميرسي ليك يا توماس ✨ والله انا اللي بجد مبسوطة جداً اننا بنشتغل مع بعض. انت طالب فوق الرائع دايماً متحمس تتعلم أكتر و ذكي جداً ماشاءالله 😃 دايماً بكون سعيدة لما بتحاول تلاقي طُرق مختلفة عشان تعبر عن نفسك و تشرح أفكارك بشكل سَلس. حقيقي حبك للغات شئ مُبهر و مُشجع اوي. انا واثقة ١٠٠٪ من قدراتك وإنك قريب أوي هتعمل شغل حلو جداً في كل اللغات اللي بتتعلمها سواء عربي أو صینی أو ماليزي أو فارسي أو نيبالي ✨

Engy

Arabic

Feb 1, 2021

برافو عليك يا توماس! النهاردة كنت ممتاز جدًا كالعادة. فرحت لما شوفتك اتعلمت كلمات جديدة كتير و متحمسة أعرف و أشوف كل الكلمات اللي هتتعلمها في المستقبل! 😃✨

Engy

Arabic (Egyptian)

Sep 13, 2020

شكراً يا توماس! انت ممتاز جداً و بتتعلم بسرعة وانا واثقة إنك هتتكلم عربي بطلاقة قريب اوي! You're doing such a wonderful job Thomas and I can't wait to see how you will improve more and more in the future. 😊

Activities

Commented
Salut Hady, dans ce cas, tu devrais rapporter le problème à italki pour qu'ils fassent les vérifications qui s'imposent... Si tu ne valides pas la leçon, le professeur ne reçoit pas l'argent, et c'est italki qui décide...
0 voted
May 15, 2020
0
Corrected
0 voted
April 19, 2020
0
Posted
Quora: Apakah Bahasa Perancis-Kanada mirip Bahasa Perancis standar? Ini jawabanku ke pertanyaan di atas di situs web Quora, dimana penguna bisa bertanya yang mereka mau tahu tentang topik apapun. -- Aku menjawab sebagai orang Québec yang punya ayah dari Perancis. Orang Québec dan orang Perancis berdua berbicara bahasa Perancis. Perbedaan yang paling besar adalah logat, dan kami bisa tahu dengan cepat kalau orang lain berasal dari Perancis atau Québec (dalam Perancis dan Québec, juga ada banyak logat). Tapi karena ekposur kebudayaan, jauh lebih banyak orang Québec bisa mengerti logat perancis, daripada orang Perancis yang bisa mengerti logat Québec. Di televisi Québec, ada banyak film-film dari Perancis, tapi kalau di Perancis, sebagian besar film Québec punya subtitle! Di samping logat, dalam kosa kata juga bisa ada perbedaan, apalagi dalam bahasa sehari-hari. Orang Québec guna banyak kata yang lebih "tua" atau yang lebih "perancis". Misalnya, Orang Québec tidak buat "shopping" seperti Orang Perancis, tapi "magasinage" (kata ini asal dari "magasin" - toko). Kalau slang, juga ada banyak perbedaan. Orang Québec guna kata-kata buruk dari gereja ("calisse, hostie, etc.), sementara Orang Perancis guna kata-kata buruk yang berkaitan dengan seks ("putain") Tapi kalau dalam konteks resmi, kurang ada perbedaan. Misalnya, kalau Orang Perancis dengar pembawa berita dari Radio Canada (saluran tivi negara Canada), mekera tidak akan tahu pembawa itu orang Quebec/Canada. Sebagai pengacara, kalau aku berbicara, orang Perancis tahu aku dari Quebec, tapi mereka bisa mengerti tanpa masalah apa yang aku bicara.
October 3, 2019
3
1
Corrected
Salut Madeline,
Très bon texte! Je me permets beaucoup de suggestions parce que je pense que ton niveau est déjà très élevé et que tu peux passer de "écrire correctement" à "écrire de façon naturelle". Je te fais donc des suggestions pour t'aider à passer à ce niveau.
Thomas
---
Le bénéfice du doute
Malheureusement, cette illusion n’a duré que la première heure de notre visite. En commençant le dîner, je me suis rendue compte que Pierre avait la tendance à des coups de gueule sur n’import quel sujet. Il pouvait râler contre n’import quoi, tout en adressant exclusivement mon copain et ignorant à moi et a sa copine.
Malheureusement, cette illusion n’a duré que la première heure de notre visite. Dès le début du dîner, je me suis rendue compte que Pierre avait la tendance à pousser des coups de gueule sur n’importe quel sujet. Il pouvait râler contre n’importe quoi, tout en s'adressant exclusivement à mon copain et en ignorant à moi et a sa copine sa copine et moi.
"en commençant le dîner" est correct, mais pas naturel. Je le vois comme "as we started having dinner".
Ma première impression était qu'il était carrément impolis, sinon insupportable, mais je voulais l’accorder le bénéfice du doute. Au moins le première jour je pourrais m’abstenir de tirer des conclusions hâtives.
Ma première impression était qu'il était carrément impolis, sinon voire même insupportable, mais je voulais lui accorder le bénéfice du doute. Au moins le premier jour je pourrais m’abstenir de tirer des conclusions hâtives.
Dernière phrase: "au moins, je pourrais m'abstenir de tirer des conclusions hâtives dès le premier jour" serait plus naturel.
Néanmoins, pendant les jours suivants j’ai vue que Pierre s’était transformé en un vieil homme grincheux, et sa copine était totalement habituée à rester à distance de lui.
Néanmoins, au cours des jours suivants, j’ai vue que Pierre s’était transformé en un vieil homme grincheux, et sa copine était totalement habituée à rester à distance de lui.
J'écrirais à la fin "sa copine s'était simplement habituée à garder ses distances". C'est plus naturel et je trouve que ça conclue mieux ton texte.
Aussi, Pierre semble déjà grincheux dans les deux premiers paragraphes - pourquoi s'est-il "transformé" au cours des jours suivant? Une autre idée -- "j'ai vu que Pierre était comme un vieil homme grincheux et que sa copine s'était simplement habituée à garder ses distances

0 voted
May 15, 2019
1
Posted
Mengapa mayoritas penduduk Quebec berbahasa Perancis? Halo semuanya! Saya baru saja menjawab pertayaan di versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah ini adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Mengapa mayoritas penduduk Quebec berbahasa Perancis, sedangkan mayoritas penduduk Kanada sendiri berbahasa Inggris?". Maaf kalau topik ini serius banget, tapi mungkin kalian bisa belajar apapun tentang kampung halaman saya :) -- Alasan utama orang Québec berbahasa Perancis adalah penjajahan Perancis, mulai abad ke-16. Pada waktu itu, penjelajah Perancis mengontrol tidak hanya Québec, tapi juga sebagian besar Canada dan Amerika Serikat zaman sekarang. Karena itu, ada banyak tempat yang punya nama Perancis, seperti New Orleans (“Nouvelle Orléans”) di Louisiana atau Lac La Biche, di Alberta (provinsi di barat Canada). Tetapi, pada abad ke-18 dan ke-19, perang Perancis-Inggris di Europa menpengaruhi jajahan di Amerika Utara juga. Inggris (melalui Inggris Baru, yaitu Amerika Serikat masa depan) menyerbu Perancis Baru dan menang perang. Perancis menyerah semua daerahnya di Amerika Utama (kecuali dua pulau kecil) di tangan Inggris. Setelah penaklukan Perancis Baru, Inggris mengizinkan keturunan Perancis di Québec untuk berbicara bahasa perancis terus dan untuk beragama katolik (walaupun banyak menteri inggris juga mendukung politik asimilasi). Setelah beberapa langkah, jajahan Inggris menjadi Canada, dengan dua bahasa resmi - Perancis dan Inggris - pada tingkat federal. Pada tingkat provinsial, Québec satu-satunya yang hanya ada Perancis sebagai bahasa resmi, karena mayoritas populasi tetap berbicara bahasa perancis. Di provinsi lain populasi adalah keturunan orang Inggris yang berbahasa inggris. Kalau kami lewati waktu sampai zaman sekarang, bahasa perancis masih bahasa utama di Québec. Tetapi, banyak orang Québec kuatir tentang imigrasi massal. Menurut banyak orang Québec, bahasa Perancis adalah sebagian besar identitas orang Québec terhadap orang lain Canada. Karena itu, pemerintah Québec coba untuk menarik orang yang berbahasa perancis dan mempertahankan proporsi orang yang berbahasa perancis di Québec. Juga karena itu, ada hukum-hukum untuk mewajibkan anak-anak untuk mengikuti sekolah dalam bahasa perancis. Tapi, hukum itu sudah ada sejak dekade 70. Pokoknya, mayoritas penduduk Québec tetap berbahasa Perancis karena sejarah, penjajah, dan kebijakan pemerintah Québec (dan Canada sedikit saja).
February 15, 2019
2
1
Posted
"Bagaimana rasanya bermain salju?" Halo semuanya! Saya baru saja menjawab pertayaan di versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Bagaimana rasanya bermain salju?". -- Saya berasal di Montréal, Kanada, dimana ada banyak salju… rata-rata 2m per musim dingin. Biasanya, turun salju dari bulan November sampai bulan Maret/April. Hari pertama turun salju khusus banget, karena anda bangun pagi, dan tiba-tiba semua di luar jendela berwarna putih. Sangat indah! Anak-anak suka sekali bermain salju. Kalau cuaca dingin, salju adalah bahan yang ringan dan halus. Walaupun terbuat dari air, salju tidak membuat anda basah. Bisa buat manusia salju dengan teman-teman, atau melemparkan bola salju ke tetangga! Waktu pulang ke rumah, setelah menganti baju bersalju untuk baju hangat, anda merasa enak sekali. Bisa minum coklat hangat atau kopi! … Di atas, saya tulis sudut pandang lebih positif salju, tapi kalau anda sudah dewasa dan ada banyak tanggung jawab, banyak salju bermaksud anda juga harus mengeluarkan 20–30cm salju setiap hari dari mobil atau jalan masuk. Mungkin karena itu, banyak orang bernamai salju “kotoran putih” ! :)
February 15, 2019
9
2
Commented
There are only benefits to learning a new language. Whether you use tutors or "intensive courses" depends on your level and what you are trying to achieve. We can't really give you advice based on a 4-word question included in the title of your post :)
0 voted
January 1, 2019
0
Corrected
La réponse au message du professeur.
Merci pour votre message. Vous avez raison que mes résultats aux tests sont un peu lamentable. Mais je suis sûre que je suis capable de passer mon examen le mois prochain.
Je fais tout mon possible pour réviser le dossier de formation..
La grammaire est parfaite, mais je ne suis pas certain de savoir ce qu'est un "dossier de formation"?
...et je sais bien que je ne perds pas de temps en vain.
Tu as employé deux bonnes expressions qui veulent dire presque la même chose, donc ça rend la phrase un peu bizarre.
Perdre son temps = utiliser son temps, mais pour rien, ou "en vain" ("to lose your time")
En vain = sans avoir le succès espéré. "in vain, without being successful"
Alors si tu fais perds ton temps en vain, ça fait un peu bizarre!
Tu pourrais dire "je sais bien que je ne perds pas mon temps" / "je sais bien que je ne prends pas ce temps en vain" (je préfère la première, mais je voulais te donner un exemple de "en vain")
0 voted
December 24, 2018
2
Corrected
0 voted
November 26, 2018
0
Commented
Salut Iana!
Moi aussi j'aime bien voyager. Je suis du Canada, mais j'habite en Malaisie, alors j'en profite pour visiter l'Asie du Sud Est. Selon ma destination, je vais choisir entre un hôtel, une auberge ("guesthouse") ou je vais tenter de vivre chez l'habitant.
--
Correction:
Quant à moi, je suis déjà été en Égypte, en Lettonie, en France, en Israël et en Chine. J'utilise le service booking.com et je préfère choisir l'hôtel pour mes voyages courtes et réserver l'appartement si je veux passer mes vacances plus que un mois. Je voudrais revenir en France et en Israël.
Je suis déjà allée en Égypte .......... et je préfère les hôtels pour mes voyages courts et louer un apartement si j'ai des vacances de plus d'un mois. Je voudrais retourner en France...

0 voted
November 23, 2018
0